Hidrológiai Közlöny 1964 (44. évfolyam)

11. szám - Holló István: Beszámoló a Nemzetközi Vízellátási Szövetség VI. kongresszusáról

Hidrológiai Közlöny 1964. 10. sz. 494 1. ábra. A kongresszus ülésterme a Folketshus-ban <Pueypa 1. 3a/i 3acedaHUH e 0OAKemmy3e Fig. 1. Congress-hall in the Folketshus Beszámoló a Nemzetközi Vízellátási Szövetség VI. kongresszusáról HOLLÓ ISTVÁN* I. Bevezetés A Nemzetközi Vízellátási Szövetség (angol rövidítése : IWSA) 1949 óta a vízellátás időszerű kérdéseinek vitájára három évenként rendez nemzetközi kongresszusokat. Amszterdam, Párizs, London, Brüsszel és Berlin után 1964. június közepén Stockholmban tartották a VI. Kongresszust [1], amelyen 44 ország képviseletében mintegy ezer vízellátási szakember gyűlt össze. A Kongresszust megelőzően volt az IWSA vezetőségválasztó közgyűlése, amelyen a lelépő Dr. Ing. Prof. Kurt Hünerberg helyébe Bengt M. Nilssont — a Stockholmi Gáz- és Vízművek igazgatóját — választották elnökül. A közgyűlés a következő — VII — kongresszus színhelyéül 1966. őszére Barcelonát jelölte ki. A stockholmi kongresszust ünnepélyes keretek között tartották meg és az összes beszédek, valamint előadások és viták hangsúlyozták a vízellátás fontosságát és rámutattak az újabban felmerült szakmai kérdések megoldhatóságának helyes irányaira. A kongresszus programja 5 fő és 12 speciális témát ölelt fel, azonkívül párhuzamos üléseken korróziós témákat, valamint a Világegészségügyi Szervezet (angol rövidítése : WHO) vízellátással kapcsolatos kérdéseit tárgyalták. A teljes előadás anyagát előzőleg angol és francia nyelven kinyomtatva adták át, illetve küldték el a kongresszus résztvevőinek és ennek ismeretére támaszkodva a témafelelősök (generál reporterek) legtöbbször csak kivonatosan ismertették (10—20 perces előadásokban) a kérdéseket és ezáltal több időt hagytak a vitára. Még így is túlzsúfoltnak minősíthető a program, amelynek magyar nyelvű részletesebb ismertetését — tudomásom szerint — az OVF kiadvány formájában szándékozik a szakemberek rendelkezésére bocsátani. Beszámolómban ezért csak általános képet szeretnék adni a Kongresszus Technikai Bizottsága által tárgyalandónak minősített időszerű kérdésekről és a * É. M. MÉLYÉPTERV, Budapest, szakmai szemlén bemutatott Stockholmi Vízművek két főtelepéről. A kongresszus zavartalan lebonyolítása a vendéglátó svéd kartársakon kívül az IWSA buzgó dolgozóinak és az őket irányító főtitkárnak, Leonard Millisnek nagy érdeme. A szinkron tolmácsok és a fordító hibamentesen hozta egymáshoz közel a különböző nyelveken beszélő kongresszusi tagokat. II. 1964. június 15-től 19-ig a kongresszus a következő fötémákat tárgyalta : 1. Vízgyűjtő területek ellenőrzése és gondozása (E.J. Allén — USA) A vízgyűjtő területek, tavak, elő vízfolyások és völgyzárógátak által tárolt vízmennyiségek felhasználása igen sok helyi körülménytől (gazdasági helyzet, laksűrűség, mezőgazdaság stb.) függ és a különböző eredetű vizek felhasználása érdekében tett óvóintézkedések a korlátlan felhasználási szabadságtól a megközelítés teljes tilalmáig országok szerint változnak. Az Amerikai Vízművek Szövetsége (angol rövidítése: AWVVA) például az ivóvízellátás céljára létesített tározók környékéről az emberi hozzáférést tilalmazni javasolja, hogy ezáltal a víz tisztasága megőrizhető legyen. A felhasználható víz minőségének ellenőrzése mindjobban tért hódít és Franciaországban, valamint hazánkban a közvéleményt is érdekli a megoldás. Sok ország lakói közömbösek ezzel a fontos kérdéssel szemben. Nem szocialista államokban különböző tulajdonjogi és törvényes rendelkezések is nehezítik a helyes ellenőrzést. A magyar intézkedések közül az 1/1961. sz. rendeletet emeli ki az előadó és több helyen említi a hazai megoldatlan kérdéseket, valamint a VITUKI fontos szerepét a vizek tisztaságának védelme érdekében. A fokozódó vízigény a talajvízdúsítást és a felszíni vizek felhasználását mind jobban előtérbe hozza.