Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

1. szám - Könyvismertetés

Tölg I.: A hajdani berkek lekapcsolásának hatása Hidrológiai Közlöny 1963. 1. sz. 81 15. Unger, E. : Altér und Waohstum der zwei Zanderarten des Balaton-Sees. Verh. intern. Ver. Limnol. 5, 415—430. 1931. 16. Unger, E. : Zucht des Zanders in Karpfenteichwirtschaften und in freien Gewiissern. Demoll— Meier : Binnefischerei 4, 723—748. 1939. 17. Vutskits Gy. : Újabb adatok édesvízi halainkról. Halászat. 12, 16. 1911. 18. Woynárovich, E.—Entz B. : Experiments in the artificial incubation of Luoioperca sandra Cuv. et Val. eggs. Arch. Biol. Hung. 19, 65—68. 1949. 19. Woynárovich E. : A süllő óletigényei különböző életszakaszaiban. Agrártudomány. 2, 96—100. 1950. 20. Woynárovich E. : Az 'alsóőrsi süllőkeltető telep. Hidr. Közi. 30, 3—4. 140—142. 1950. 21. Woynárovich E. : A vizenkívüli halikrakeltetós teohnikája. Állatteny. Kut. Int. Évk. 1, 127—140. 1953. 22. Woynárovich E. : A halak mesterséges szaporítása kapcsán végzett megfigyelések. MTA Biol. és Orv. Oszt. Közi. 5, 103-^118. 1954. 23. Woynárovich E. : A Balaton halászatának fejlesztése. Kísérletügyi Közi. 50, 207—222. 1956. 24. Woijnárovich E. : A 300—500 g súlyú (IV. osztályú) süllő táplálkozása a Balatonban. Annál. Biol. Tihany 26, 101 — 120. 1959. 25. Woynárovich, E. : Erbrütung von Fischeiern im Sprühraum. Arch. Fiscliereiiviss. 10, 169—232. 1960. 26. Wunder W. : Lucioperca sandra Cuv. et Val. és néhány más balatoni hal retinájának szerkezete ós működése. Magyar Biol. Kut. Munk. 3, 322-334. 1960. Einwirkung der Abtrennung der cinstigen Tiimpel auf die Qualitiit des derzeitigen Fischbestandes im Balaton I. Tölg Verfasser gibt eine Zusammenfassung über seine Forschungen betreffend des Zanders im Balaton (Lucioperca lucioperca L.). Diese weisen eindeutig (larauf hin, dass dieser wertvolle Raubfish derzeit im Balaton unter ungedeihliche Lebensverháltnisse geraten ist. Als Ursache hierfür sieht er die "Abtrennung der einstigen Tümpelgebiete ( Abb. 2 B) vom Balaton an. Er weist darauf hin, dass die einstigen Tümpel mit dem heutigen Seegebiet zusammen eine vollkommene fischereibiologische Einheit gebildet habén, die als Folge der Uferregulierung umgekippt ist. Ebendeshalb stellt der See in seinem heutigen Zustand fischereiwirtschaftlich einen ganz andren Typ dar als dereinst. Er wirft den Gedanken auf, dass mit den Tümpelgebieten nicht nur die Laichgebiete, sondern auch die (Folytatás a 76. oldalról) A Nemzetközi Mérőszárny Egyesülés (1CMG) kiadványai A mérőszárnnyal való mérés a vízhozammérés leggyakrabban alkalmazott módszere és igen sok esetben az ily módon nyert adatok a további mérések és kutatások alapját képezik. Ennek megfelelően a mérési eljárás pontosságának ismeretére nagy szükség van. Egyszerű összehasonlító mérések alapján a legutóbbi időkig a mérések pontosságát megfelelőnek tartották. Az elmúlt évtizedben elkezdett részletesebb vizsgálatok azonban azt mutatták, hogy a műszerek szerkezeti eltérései és a mérési körülmények nagy változatossága nagymértékben befolyásolja a szárnymérés pontosságát. Azóta elméleti, laboratóriumi és helyszíni vizsgálatok indultak meg igen nagy számban a kérdés tisztázására. A méréstechnikában világszerte megindult jelentős fejlődés által megkövetelt gyors haladást, főleg a hidrometria területén, ahol a munka sokrétűsége széles körű kutatást igényel, csak az összes kutató munkájának nemzetközi összefogásával lehet elérni. Erre a feladatra alakult a Nemzetközi Mérőszárny Egyesülés (International Courent Meter Group) 196Ó-ban. Ez a szervezet lehetőséget ad saját kiadványain keresztül wertvollsten Náhrgebiete des frühen Wachstums verloren gegangen sind. Unter Berücksichtigung der im Zugé der Zanderforschung erschlossenen Faktorén wird die Lage folgender Fischarten im Balaton behandelt : Wels (Silurus glanis L.), Hecht (Esox lucius L.), ráuberische Haspel (Aspius aspius L.), Karpfen (Cvprinus carpio L.), Brasse (Abramis brama L.) und Ziege (Pelecus culturatus L.). Er erwáhnt, dass die Uferregulierung die wertrolleren Fischarten zurilckdrángt und die minderwertigeren gedeihen lásst. Er lenkt die Aufmerksamkeit dahin, dass infolge der abgeánderten Gegebenheiten des Balaton der Einsatz von junger Fischbrut mit grossen Veilusten einhergeht. Zwecks Lösung der fischereiwirtschaftlichen ' Probleme bringt er unter Berücksichtigung der Beschaffenheit des Sees den Ausbau eines neuen NaJirstoffnetzes in Vorschlag (Bevölkerung). Schliesslich weist er darauf hin, dass im Zugé der Planung von technischen Eingriffen in lebenden Gewássern der Limnologe ein wertvoller Mitarbeiter des Wasserbauingenieurs werden kann. Effect of the Reclamation of Marshy Bays on the Quality of l'resent Fish Stoek in Laké Balaton By I. Tölg Results of studies concerning the life of the ,,fogassüllö" (pike perch, Lucioperca luoioperca L.) in Laké Balaton are summarized. It is positively revealed that presently this valuable carnivorous fish exists under adverse conditions in the Lake. The reclamation of marshy bays (Fig. 2 B) is regarded as the main reason for this. Formerly these parts, together with the present lake surface förmed a complete fisli-biological unit, the balance of which has been disturbed and upset by shore regulation works. Consequently the piscicultural character of the lake is of a type differring írom the previous one. These marshy bays represented not only the breeding grounds but., at the same time, the most valuable feeding area for the fingerlings. Considering the factors recognized during these studies, the conditions prevailing in Lake Balaton for catfish (Silurus glanis L.), pike (Esox lucius L.), sturgeon (Aspius aspius L.), carp (Cyprinus carpio L.), bream (abramis brama L.) and garda (Pelecus culturatus L.) are discussed. Shore regulation is stated to suppress the valuable fish and farour the inferior qualities. Owing to the ohanged conditions in Lakó Balaton the introduction of artificially bred fingerlings is accompanied by great losses. As a solution to the problems of fishery, the development of a new system of food supply, with due regard to the prevailing conditions, is suggested. The collaboration between the limnologist and the hydraulic engineer may be beneficial when planning technical measures interfering with the life in water. arra, hogy a kutatások eredménye gyorsan eljusson mindazokhoz, akiket a méréstechnika bármely kérdése érdekel. A kiadványok, angol, német vagy francia nyelven jelennek meg a beérkezést követően néhány hónappal. Mindegyik cikk háromnyelvű annotációval van ellátva, a kartotókolás megkönnyítésére (kartonra nyomva). Eddig 13 füzet jelent meg a sorozatban. A füzetek nálunk a Vízügyi Műszaki Könyvtárban találhatók meg. A cikkek legnagyobb része a turbulencia hatásával foglalkozik. További cikkek a műszerek okozta áramlási változásokat tárgyalják. Végül jelentős számban vizsgálják a ferde rááramlás hatását, illetve a komponensmórő vitorlák tulajdonságait. A cikkek alapján megállapítható, hogy 5%-nál kisebb hibájú mérések csak igen gondos méréssel, megfelelő eszközökkel ós a mérőhely körültekintő kiválasztásával, illetve tanulmányozásával érhetők el. Ugyanakkor azt is meg kell állapítani, hogy a hazai viszonyoknak leginkább megfelelő kis sebességek kérdésével nem foglalkoznak. Emiatt különösen a helyszíni vizsgálatainkat, melyek sok tekintetben úttörőek, továbbra is folytatni kell, hogy a hazai viszonyok közt is elérhessük méréseinkben a kellő pontosságot. Muszkalay László