Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

5. szám - Dr. Papp Szilárd: Felszíni vizeink mennyiségének minőségi megoszlása

Papp Sz.: Felszíni vizeink minőségi megoszlása Hidrológiai Közlöny 1963. 5. sz. 433 Befejezésül még arra szeretnék rámutatni hogy felszíni vizeink mennyiségének minőségi megoszlására vonatkozóan ez az összeállítás az elsők közé tartozó próbálkozás hazai irodalmunkban és ezért ennek finomítása még további, állandó rendszeres vizsgálatokat kíván meg. Feltételezhető, hogy a vizek védelmében kiadott kormányrendelet végrehajtása után nem a fokozatos rosszabbodásra, hanem felszíni vizeink nagy részének javulására, újra tisztává válására számít. hatunk és ennek következtében egészségügyi célokra újabb vízfelhasználások fognak tért hódítani. Ezeknek a változásoknak állandó figyelemmel kísérése teszi majd lehetővé az egyes vízminőségekre megadott, becsült számértékek egyre finomabb keretek közé való szorítását. IRODALOM Papp Szilárd : Felszíni vizeink minősége. Hidrológiai Közlöny. 1961. 3. sz. 188—209 oldal. Qualitative Verteilung der Oberfliiehengc wasser Ungarns Dr. Sz. Papp Kandidat der chemisehen Wissenschaften Der Yerfasser hat auf Grund von mehr als 8000 Wasseruntersuchungen 124 Oberfláehengewásser des Landes, gemáss ihrer chemisehen und bakteriologischen Verunreinigung, ihrer Hárte, sowie ihrem Chlorid-, Sulfatj- und Gesamt-Salzgehalt gruppiert, vom Gesichtspunkt des Gesundheitsingenieurs aus (mit Anwendung von verháltnismassig strengen Grenzwerten) in Kategorien engereiht. Als Ergebnis der vielen Tausenden von Untersuchungen hat er für die allgemeine Verunreinigung der Oberfláehengewásser die ColiZahl und den organischen Stoffgehalt bezeichnenden Sauerstoffverbrauch am meisten charakteristiseh gefunden. Auf Grund dieser Kennwerte hat er die Oberfláehengewásser hinsichtlich Verunreinigung in vier Kategorien eingeteilt. Ausser der Verunreinigung wurde auch die qualitative Verteilung der Oberfláehengewásser aus dem Gesichtspunkte der Hárte und des gesamten gelösten Salzgehalts eingeschátzt. Aus der zahlenmássigen Verteilung der Oberfláehengewásser hinsichtlich Reinheit stellte sicli heraus, dass von den untersuchten 124 Oberfláchenwássern insgesamt nur 18, d. h. nur rund 14% als rein zu bezeichnen, wáhrend 67, d. h. rund 54% wenig verunreinigt waren. Die Zahl der verunreinigten Oberfláchenwásser betragt 17, d. h. rund 14%, und die der stark verunreinigten 22, d. h. rund 18%. Der Verfasser fand, dass 85 Wasserláufe, d. h. rund-68% mit verháltnismassig einfachen Wasseraufbereitungsverfahren für hygienische Zwecke, Trinkwasser, Wasserversorgung der Lebensmittelindustrie, Wassersport und Bade-Zwecke verwendet werden kann. Die Zahl der Oberfláchenwásser, die wegen ihrer Verunreinigung für hygienische Zwecke überhaupt nicht oder nur schwierig, mittels unwirtschaftlichen Wasseraufbereitungs-Verfahrens verwendbar gemacht werden können, betragt 39, d. h. rund 31% (Tabelle II). Wáhrend laut Tabelle III die Zahl der weichen, salzarmen Flusswásser 16, d. h. 13% und die Zahl der etwas hárteren salzarmen Oberfláehengewásser 28, d. h. rund 23% betragt, beláuft sieh die Zahl der mittelharten, etwas salzreicheren Wasser auf 53, d. h. rund 43% und die. Zahl der harten, ferner der salzreichen Wasser auf 27, d. h. rund auf 22%. Aus Tabelle IV kann festgestellt werden, dass von der rund 4248 m

3/sec grossen mittleren Abflussmenge der Oberfláchenwásser des Landes nur rund 284 m

3/see d. h. 7% als rein betrachtet werden können. Als wenig verunreinigt erwiesen sieh 3150 m

3/sec d. h. 74% der Oberfláchenwásser. Es konnten 760 m

3/sec, d. h. 18% als verunreinigt und rund 53 m

3/sec d. h. 1,2% als stark verunreinigt qualifiziert werden. Laut Tabelle V konnten 1385 m

3/sec d. h. rund 33% als salzarmes Wasser qualifiziert werden und die grössere Hálfte, rund 65% der Abflussmenge stammt aus etwas harten und etwas salzarmen Wássern, mit einer Abflussmenge von 2752 m

3/sec. Als mittelhartes an Salz etwas reicheres Wasser können insgesamt 93 m

3/sec d. h. 2,3% betrachtet werden und nur 18 m

3/sec, d. h. 0,4%, erwiesen sieh als hartes, salzreiches Oberfláchenwásser. Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass für hygienische Zwecke 31,5% der Oberfláchenwásser und rund 20% der mittleren Abflussmengen verwendet werden können. Zu gleicher Zeit geben 65,5% der Zahl der Oberfláehengewásser für Industriezwecke kaum verwendbares Wasser, aber nur 2,6% ihrer mittleren. Durehflussmenge erwies sieh als schwer verwendbar. Quality Survey of Surface Waters in Hungary By Dr. Sz. Papp Candidate of Chemical Sc. On the basis of over 8.000 analyses 124 surface waters of the country have been classified from the aspects of the expert on public health into groups (using relatively strict limit values) according to chemical and bacteriological pollution, hardness, chloride, sulphate and totál salts content. As a result of the great number of analyses the coli count and the oxygen consumption expressing the content of organic matter present have been found most representative for the generál degree of pollution of surface waters. On this basis the surface waters were classified into four pollution categories. Besides pollution the surface waters were classified alsó according to hardness, and totál salts content. It is interesting to note from the pollution survey that from the 124 surface waters included in the survey no more than 18, i. e. round 14 per cent proved to be pure, while 67, i. e. round 54 per cent were found to be slightly polluted. The number of polluted surface waters was 17, or round 14 per cent, while that of highly polluted waters 22, or round 18 per cent. It has been found that for hygienical purposes, i. e., for domestic supply and use in the food industry, for water sports and bathing 85 surface watercourses, i. e. round 68 per cent can be made suitable by relatively simple treatment methods. On the other hand the number of surface waters which owing to their extent of pollution can be made utilizable not at alt, or only, with great difficulty and by uneconomical methods, was 39, or round 31 per cent (Table 2). As to be seen from Table 3, soft water of low salts content is carried by 16 watercourses, or round 13 per cent of the totál, the water of 28, or 23 per cent surface waters is slightly hard and of slight salts content, while médium hardness and moderately rich salts content was found in 53 waters, or round 43 per cent and hard waters of rich salts content were found in 27 watercourses, corresponding to round 22 per cent. According to Table 4 the mean discharge conveyed in the surface waters in the country is 4248 cu. m/sec. of which only 284 cu. m/sec, i. e., 7 per cent can be regarded as pure, while 3150 cu. m/sec, or 74 per cent are slightly polluted. 760 cu. m/sec, or 18 per cent must be classified as polluted, and round 53 cu. m/sec, i. e., 1, 2 per cent proved to be highly polluted. Table 5. shows 1385 cu. m/sec, or round 33 per cent of the discharge to be soft water of low salts content, the larger part 2752 cu. m/sec, or 65 per cent, slightly soft, of slight salts content. Water of médium hardness and moderately rich salts content is discharged at the rate of 93 cu. m/sec, or 2,3 per cent, while hard surface water of a high salts • content flows at 18 cu. m/sec, or 0,4 per cent. Thus it could be established that 21,5 per cent of the number of surface waters representing a mean discharge of 20 per cent is not objectionable from hygienical aspects. At the same time 65,5 pei: cent of the number of surface waters yields water hardly usable for industrial purposes, bvit only 2,6 per cent of the mean discharge should offer difficulties to utilization.