Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

5. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Bélteky L.: Magyarország geotermikus viszonyai Hidrológiai Közlöny 1963. 5. sz. 411 lung enthalt weiters sámtliche Brunnendaten, die für die geothermischen Forschungsarbeiten versehiedenen Zweekes verwendet werden können. Die früheren Messungen dienteri námlich nur zur Feststellung der Sohlentemperatur oder nur füi, die Feststellung der Temperatur des herausfliessenden Wassers. Geothermic Conditions in the Territory of Hungary on the Hasis oí Data Gained during Reccnt Exploratory Drillings By L. Bélteky The exploration of subterranean hot waters which proceeded at an increased rate during the past 10 years directed attention to the geothermic gradient and to the investigation of the factors influencing the latter. The significance of the problem in Hungary is not only theoretical, but alsó a practical one since as a result of the average gradient of 18 m/l C° hot water of a certain temperature can be gained in the Hungárián Basin from depths appreciably lower than in the surrounding eountries lying on the circumference of the Carpathian Basin, where the gradient is 30 to 40 m/l C°. After the brief deseription of domestic geothermic research the factors influencing the magnitude thereof are investigated on the basis of data gained from 179 hot water wells, where water temperatures were taken not only at the surface, but at the elevation of origin, or at the bottom of the borehole as well. It could be ascertained that the geothermic anomaly may be regarded as of a régiónál character in the Hungárián Basin, within which, however, local or zonal deviations can be found in considerable number. An explanation for the former is offered by the relative thinness of the earth crust over the centrai part of the Carpathian Basin, which is corroborated by seismic measurements. Local anomalies can in most instances be traced back to faultlines. The magnitude of the gradient is materially affected by the heat conductivity of the substratum and the sedimentary formations overlying it, as well as by the thickness of the sediments of poor heat conductivity. The relationships between geological conditions and gradients lower than 16 and higher than 20 are studied in the light of the well presented, and the temperature drop of water rising in the borehole is investigated. Statistical data are quoted to demonstrate that thé magnitude of cooling losses is governed among other factors primarily by the rising velocity of water, which in turn is controlled by the rate of yield and the cross sectional area of the passage. For this reason these well data are alsó presented in the table. The results of geothermic research can be utilized in the design phase of practical hot water exploration. Once the magnitude of the gradient at a drilling site is known, the depth where water of the desired temperature can be struck can be specified — with allowance for the temperature loss suffered in rising — provided of course that a waterbearing formation capable of yielding the desired quantity is available at this depth. During the transformation of blind oil wells into water-producing wells the knowledge of the geothermic gradient and the relationship between the temperature of water at the bottom and at the surface can be relied upon in predicting the anticipated temperature of water gained from a level assigned for development on the basis of the logging profilé. The significance of the data on which this paper is based for geothermic research in Hungary lies in the fact that close to 200 measurements taken at different parts of the country are recorded, in which besides the temperature of the issuing water that at the bottom of the well was alsó taken, and all well data required in geothermic research for various purposes are included. Previous measurements were restricted to observing the temperature at the bottom, or at the surface only. Tájékoztató a Vízügyi Nagylétesítmények Beruházási Igazgatósága által az 1963. évben irányítandó munkákról Az 1962. évben a VIZIBER 160 millió Ft beruházás lebonyolítását irányította. Az 1963. évre lebontott hitelek már a 200 millió Ft-ot is meghaladják. A mezőgazdasági vízhasznosítási munkák közül 1963-ban is tart a második tiszai vízlépcső beruházási programmjának tervezése. A beruházási programra ez év szeptemberében készül el. Az év második felében megindulnak a kiskúnsági öntözőrendszer kiviteli munkái is. 1963-ban folytatják a tassi-zsilip építési munkáit. A munkák egyenlőre ütem szerint haladnak. Megkezdődött a Sió árvízkapujának tervezési munkája is. Ez a közel 100 millió Ft-os beruházás a Sió hajózását oldja meg. A komplex víz- és csatornaépítési munkák közül ez évben fejeződik be a soproni vízműbővítés. 16 millió Ft-ért az előirányzott 4200 m

3/nap vízmennyiség helyett előreláthatólag 5000 m

3/nap vizet kap Sopron. A Zamárdi—Balatonföldvár vízműbővítés munkái ez óv végére fejeződnek be. Ugyancsak ez évben fejeződik be a pécsi ipari gerincvezeték építésének első szakasza is. Ezzel a vezetékkel a pécsi ipari üzemek — Kokszgyár, Zsolnai Gyár, Bőrgyár stb. — napi 4800 m

3 ipari vizet kapnak, ós ezzel Pécs ivóvízellátása tehermentesül. A múltban megindult nagyobb munkák közül ki kell emelnünk a székesfehérvári vízmübővítést. Az ún. Kincses Bányából kiemelt karsztvízből kap majd Székesfehérvár ivóvizet. Az itt létesülő műtárgyak : egy 14 000 m

3/nap teljesítményű gyorsszűrős víztisztító berendezés : egy 7500 m hosszú, 400 mm átmérőjű öntöttvas nyomócső, ós 2 db 1600 m

3-es víztározó medence. Nagyon jó ütemben haladnak a pécsi szenny víztisztítótelep bővítésének munkái. Ezzel a beruházással Pécs 22 000 m

3/nap teljesítményű eleveniszapos teljesen automatizált modern szennyvíztisztítótelepet kap. Keszthely városa eleveniszapos szennyvíztisztító telepet és 21 000 fm Szennyvízcsatornát kap. Kecskemét városában a csatornaépítési munkák tovább folynak. Kecskeméten a mechanikai szennyvíztisztítás berendezésein kívül szennyvízöntöző és komposzt telep építését irányozták elő. Ez évben kezdődnek meg Tata városában és Hévízfürdőn a csatornázás és szennyvíztisztítás munkálatai, Balatonbogláron és Lellén a vízellátás, Papkeszín a vízellátás, Vácon a vízműbővítés, Gödöllőn a csatornázás s szennyvíztisztítás, Csopakon a vízellátás építési munkái. Éz évben a Borsodi Regionális Vízmű III. ütemének keretében a Bán patakra telepített felszíni vízmű fog kiépülni a Lázbérci tározó alatt. A létesítmény kiépítésével 5000 m

3/nap távlatban 20 000 m

3/nap ivóvizet kap a Borsodi Regionális Vízmű. Ugyanilyen jelentősége van a Szinva forrásfoglalás munkáinak is. Ez a beruházás Miskolc vízellátását segíti. Ez óv tervezési munkái között szerepel még Dunaújváros vízellátási kiviteli tervének elkészítése, a Délbudai Vízműre, a Győri Ipari Vízmű II. ütemének, a Mátravidék vízellátására vonatkozó beruházási program készítése is. Az egyéb építési munkák közül ez évben kezdődnek meg a Bajai Felsőfokú Vízgazdálkodási Technikum épületének ós a Vízgépészeti Vállalat lajosmizsei telephelyének építési munkái. Ezen kívül dunai és tiszai hídroncskiemelés munkái és folytatódnak. Bakonyi Iván