Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

4. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Lászlófjy W.: A vízgazdálkodás helyzete Hidrológiai Közlöny 1963. 4. sz. 287 an interagency, or independent organization has been established, whether or not and to what scope an overall resources management polioy has been drawn up, and to what extent water laws are observed. Organizational aspects of water resources management are dealt, with in relation to the United States, Francé and Great Britain from among the capitalist countries [See references 3-11] while to Roumania and East Germany [3, 12, 13] among the sociaiist countries ( Figs. 2—3 ). The principles established in connection with the water policy of the less developed nations at the United Nations 1963 Conference, Geneva, are described [14], and III. The activities related to water resources management of various organizations of the U. N. (Fig. 4) are introduced [2, 4, 15—18]. I V. The significance of water resources management is not yet generally appreciated. For this reason extensive educational work is called for among both the technical and generál public. Water resources management has been introduced as a subject into normál and postgraduate courses at many universities, whereas „hydrologistwater conservationist" engineers are trained at the Warsaw University. The means for the education of the generál public are propaganda primarily among school-children, further publications of different water conservation associations, lectures, etc. Lage der Wasserwirtschaft in einigen Staaten und auf intcrnationalcr Ebene W. Lászlóffy Doktor der teclinischen Wissenschaften I. Die ungleichmiissige Verteilung der Wasserdargebote zwischen den verschiedenen Gebieten und ihre zeitlichen Schwankungen einerseits, der st.nrmische Anstieg der Wasserbedarfe und die damit verbundene Verunreinigung der Gewásser andererseits, machen die Bewirtschaftung der Wasservorkommen zu einer vordringlichen Aufgabe. Dieser neue Wirtschaftszweig soll die Rolle erfüllen, die ununterbrochen vertinderlichen Wasserdargebote zeitlich und ráumlieh zwischen den einzelnen Sparten der Wirtschaft auf oine Weise zu verteilen, die für die gesamte Volkswirtschaft am giinstigsten ist und daboi die Güte der Wasservorkommen schützt. Von den vier Pfeilern der Wasserwirtschaft (Abb. 1.) ist die Hydrologie, der wichtigste, da sie Aufschlüsse über die zu bewirtschaftenden Dargebote gibt. Die von der Wasserwirtschaft erforderlichen Bauwerke werden durch den Wasserbau (Hydrotechnik) ausgestaltet, wahrend die Hydraulik áls Grundlage einer richtigen Entwurfsbearbeitung dient. Das Wasserrecht schliesslich regeit die Ordnung der Wasserbewirtschaftung. II. Richtung und Entwicklungsgrad der Wasserwirtschaft hangén eng mit den Naturgegebenheiten und mit dem Wirtschaftsleben der einzelnen Staaten zusammen. In einigen Staaten liegt der Akzent. auf der Förderung der Bewasserungswirtschaft, in anderen wieder auf dem Gewásserschutz. Für die tatsáchliche Lage der Wasserwirtschaft in den einzelnen Staaten ist es von entscheidender Bedeutung, ob sie zu diesem Zweck über ein interministerielles oder iiberministerielles Organ verfügen, ob sie einen umfassenden wasserwirtschaftlichen Plan und in welcheni Umfang habén, und auf welchem Grad die Wirksamkeit des Wasserrechtes steht. Nach einem Bericht über die organisatorischen Fragen der Wasserbewirtschaftung in den kapitalistischen USA, Frankreich und Grossbritannieri [Siehe Schrifttum 3—11] sowie im sozialistischen Rumanien und in der Deutschen Demokratischen Republik [3, 12, 13] (siehe Abb. 2—3) fiihrt der Beitrag die an der Genfer Konferenz der Vereinten Nationen im Feber 1963 über die Wasserbewirtschaftung der in Entwicklung befindlichen Staaten niedergelegten Grundsátze [14] an, III. schliesslich zeigt er die mit der Wasserwirtschaft verbundene Tátigkeit der verschiedenen Organe der Vereinten Nationen (Abb. 4., sowie [2, 4, 15—18]). IV. Die Bedeutung der Wasserwirtschaft ist heute noch nicht allgemein bekannt. Deshalb ist sowohl im Kreis der Faehleute als auch in der öffentlichen Meinung eine ausgedehnte Aufklár- Arbeit zu leisten. Die Wasserwirtschaft hat heute bereits im Lehrplan von zahlreichen Universitáten und auf dem Gebiet der Weiterbildung der Ingenieure Platz bekommen, die Technische Hochschule in Warschau bildet sogar besondere Ingenieure für Hydrologie und Wasserwirtschaft aus. Die Mittel der Erziehung der Gesellschaft sind in erster Reihe die Aufklarung der Schuljugend und andererseits die Veröffentlichungen, Vortrage usw. der verschiedenen Wasserschutzverbánde. Tagtársaink külföldön A bécsi Műszaki Egyetem f. év június hó 28-án ünnepélyes tanácsülés keretében adta át dr. Lászlóffy Woldemárnak, a műszaki tudományok doktorának több évtizedes hidrológiai tudományos munkássága elismeréseként az egyetem alapítójáról, Preclitl professzorról elnevezett emlékérmet. Dr. Lászlóffy Woldemár magas kitüntetése egyúttal újabb nemzetközi elismerése a hazánkban folyó hidrológiai kutatómunka és hidrológiai tudományos élet eredményeinek is. V I.