Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

4. szám - Dr. Lászlóffy Woldemár: A vízgazdálkodás helyzete néhány külföldi államban és nemzetközi szinten

286 Hidrológiai Közlöny 1963. 4. sz. Lászlóffy W.: A vízgazdálkodás helyzete A vízügyekkel foglalkozó számos nemzetközi tudományos egyesület közül [16] csak az Európai Vízvédelmi Szövetség (Föderation Europaischer Gewasserschutz, FEG) munkássága vág szorosan a vízgazdálkodás körébe, bár annak csak minőségi oldalát műveli. A vízgazdálkodás egész tárgykörét átfogó első nemzetközi konferenciát a szocialista tábor országai tartották (Varsó, 1963). A Francia Vízkutatási Szövetség (Association Franqaisc pour l'Etude des Eaux), elsősorban dokumentációs szolgálata révén, az ipari üzemekvízgazdálkodásának fejlesztését és a vízvédelmet szolgálja. :í. A víz gazdálkodás ügyének népszerűsítése Propaganda-előadások és kisfilmek, népszerű füzetek és falragaszok sokasága igyekszik a vízzel való gazdálkodás gondolatát világszerte a széles tömegekhez közelebb vinni. A könyvpiacon is egyre több komolyabb, de a nagyközönséghez szóló, lelkiismeret-ébresztő mű jelenik meg. Az állami gépezet és egyes szerzők igyekezete mellett a társadalmi szervezetek munkája a legfontosabb. A svájci és a nemei vízvédelmi szövetség (Schweizerische Vereinigung Gewasserschutz, Zürich és Vereinigung Deutscher Geivasserschutz, VDG, BadGodesberg) a politikai élet és a közigazgatás vezetői körében csinál propagandát a vízgazdálkodás gondolatának. Az utóbbi kivívta azonban azt is, hogy az iskolásgyermekek részére a rendes oktatási anyagba vízgazdálkodási tárgyú írásbeli dolgozatot illesztettek. A francia „Hygiéne el Eaux" szervezet a gyerekek által legjobban vásárolt olcsó táblacsokoládé mellé csomagoltatott kis képecskéket. A 20 képből álló teljes sorozat csokoládéra váltható be. A gyerekek gyűjtőszenvedélyét használták tehát ki, de az édesipar is szívesen vállalta a propagandának ezt a módját. Az amerikai talajvédelmi szövetség (The Soil Conservation Society of America) közbenjárására kiadott postabélyeg is elsősorban iskolásgyermekek körében terjeszti a vízgazdálkodás gondolatát. De figyelemre méltóak a szövetség havi folyóirata és az ugyancsak az iskolákban terjesztett színes nyomású népszerű füzetei is, továbbá a gazdaközönség körében rendezett népszerű előadások. IRODALOM [1] L'alimentation en eau et l'accroissement de la population aux Etats-Unis. L'Eau, 1962/4. [2] L'Unesco et les Terres Arides. Documentation sur l'Unesco, 3. 2

e édition. Paris, 1961. [3] Wasservirtschafts-ABC. Handbuch . . . für die gesamte Wasserwirtschaft. 3. Auf!. 1962. — Verlag Wasser und Boden Axel Lindow & Co. Hamburg— Blankenese. |4J Nations Unies. Dópart. dos Affaires Economiques et Sociales : Utilisation industrielle des eaux. Genéve, 1958. — E/3058. ST/ECA/50. [51 Weber, Engem, W.—Hufschmidt, Maynavd M.: River Basin Planning in the United States. U. N. Conferenee on the Application of Science and Technology for the benefit of the less developped areas (UNCSAT), Genere, 1963. — E/Conf. 39/A/ 354. [6] Die natiü'lichen 11 ilfs quellen. Ihre Erhaltung und Nutzung in politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Sicht. Schriftenreihe der Vereinigung Deutscher Gewasserschutz EV. — Nummer 10. — Bad Godesberg. 1962. [7] Commissariat général du plan d'équipeinent et, de la productivité. Délégation générale á la recherche scientifique : Colloque sur la recherche dans le domaine de l'eau. Paris, 1961. [8 ] Coordination administrative pour l'ét'ude des problémes de l'eau. L'Eau, 1962/2. [9] L'eau et le IV e Plan. L'Eau. 1962/1. [10] Colas, René: „Eaux de table" L'Eau, 1962/6. [11] Lester, W. F. : River Boards in England. Föderation Europaischer Gewasserschutz, Informationsblatt Nr. 8. Február 1963. 1121 Bozóky-Szeszich Károly: A vízgazdálkodás helyzete és távlati terve a Román Népköztársaságban, Vízügyi Közlemények, 1958/2. szám. [13] Möller, 0.—Kalweit, H. : Wasserwirtschaftliche Perspektivplanting. I II. Verlag Technik, Berlin, 1952., 1954. [14] Conférence des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique dans l'intórét des régions peu dóvóloppées: Politique de Déreloppement des Ressources Hydrauliques. Rapport du sócrétairc général de la conférence. E/Conf. 39/Gr. 63 (A). [15] UN. Dept. of Economic Affairs : Proceedings of the United Nations Scientific Conferenee on the Conservation and Utilization of Resources, ! 7 August — 6. September 1949. Laké Success, New York. Vol. I V. Water Resources. [16] Lászlóffy, W. : A vízgazdálkodás kérdéseivel foglalkozó nemzetközi szervek ós munkásságuk. Vízügyi Közlemények, 1959/2. szám. [17] U. N. Water Resources Development Centre: Second Biennial Report, New York, 1962. —Document E/3587. [18] U. N. Water Resources Development Centre: Large-Scale Groundwaler Development. United Nations publication, New York, 1960. Document E/3424. Sales No 60. II. B. 3. [19] Harshberger, .John W. : Education in Hvdrology. U. N. Conferenee on the Application of Science and Technology for the Benefit of the Less Developed Areas. — Paper E/Conf. 39/A/342. Water Management Abroad and on an International Level By W. Lászlóffy Doctor of Technical Sciences I. Water resources management is becoming an inereasinglv urgent problem on the one hancl because of the irregular distribution pattern and fluctuations in supply, and on the other, because of the rapidlv increasing demand coupled by the aggravating pollution of water resources. The responsibility of this new branch of national economy is the distribution i time and space of the continuously changing supply among various eonsumers to ensure thereby the greatest possible advantage for the public economy, while preserving the quality of water. From among the four fundamental branches of water management (Fig. 1) hydrology is the most important. as the one yielding information on the resources available for management. The structures and projeets serving the interest of water management are realized by hydraulic engineering, the correct design of which is based on hydraulics. The legal aspects of water management are finally controlled by water legislation. II. The trend and stage of development of water management are closely governed by natural conditions and economic life particular to each individual country, or region. In somé the main objective is the exploitation of the hydroelectric potential, or the development of irrigation agriculture, while in others pollution abatement is the main concern. The true eriterion forappraising the water policy in any country is whether or not