Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

4. szám - Dr. Lászlóffy Woldemár: A vízgazdálkodás helyzete néhány külföldi államban és nemzetközi szinten

282 Hidrológiai Közlöny 1963. 4. sz. Lászlóffy W.: A vízgazdálkodás helyzete vízkészletek és vízszükségletek számbavételéről, ezek alapján a távlati tervek kidolgozásáról ós egyben a törvényhozási intézkedéseket is előkészíti. A következőkben példaképpen a hazánkhoz nagyság tekintetében közelálló Románia és a Német Demokratikus Köztársaság vízgazdálkodását ismertetjük. a) Vízgazdálkodás a Román Népköztársaságban A román vízügyi igazgatás felépítése annyiban sajátos, hogy a vízügyi főigazgatóság (Direcfiunea General Apelor, DGA) és a minisztertanács közé az állami vízügyi bizottság (Comitetul de Stat al Apelor,\ CSA) iktatódik, és a kutató, továbbá tervezőintézetek közvetlenül ettől, és nem a főigazgatóságtól függenek (2. ábra). Meteorotogiai Inthet Institutul Meteoroloyic, IM Vizepttest Autotá intézet Inshtutul őe Stuőa st Cercetarí Hidratehnice. ISCH V/'zügyi Főigazgatóság OirefUunea General Apelor. OCA [pitésugyt tli/tato, tanulmányi és e/S tanulmányi Vállalat In/reprinderea de Cercetarí. Studiift Prospectari in Constructii, ICSPC Vízgazdálkodási és Vízépítési Tervező Int. Institutul de Proiectarea Axenaiaritor si Cmtruftniar Hidratehnice. IPACH' Bukarest 1> Jasi Ól Szeben N Temesvár Kolozsvár Műszaki Igozgatosag Oirectia Tehnica. OT 2. ábra. Románia vízügyi szolgálatának szervezete (1960) Abb. 2. Organisation des Wasserwesens in Rumánien (1960) Fig. 2. Organization of the hydraulic service in Roumania (1960) A hidrológia és meteorológia szoros kapcsolatának megfelelően a mi vízgazdálkodási kutatóintézetünkkel egyenlő jellegű vízépítési kutatóintézeten (Institutul de Studii §i Cercetarí Hidrotehnice, ISCH) kívül a meteorológiai intézet (Institutul Meteorologic, IM) is a vízügyi szolgálat keretében működik. A tervezési feladatokkal (a vízgazdálkodási tervezést is beleértve) a szolgála! harmadik nagy intézete foglalkozik (Institutul de Proiectarea Amenajarilor si Construc\iilor Hidrotehnice, IPACH). A három intézet munkáját külön műszaki fejlesztési igazgatóság (Direcfia Tehnica) koordinálja. Ennek ügykörébe tartozik a szabványok és irányelvek kidolgozása, a dokumentáció, a tervek felülvizsgálata és véleményezése stb. is. Végül vállalati kézben vannak a tervezést megelőző előtanulmányok (Interprinderea de Cercetári, §tudii §i Prospectari ín Constructii, ICSPC). Maga a vízügyi igazgatás öt körzet között oszlik meg. A román vízgazdálkodási keretterv általános ismertetése magyar nyelven is hozzáférhető [12], ezért itt nem foglalkozunk vele. b) A vízgazdálkodás a Német Demokratikus Köztársaságban A vízgazdálkodási és vízépítési tervezés, a vízkészletek ehhez szükséges nyilvántartása, a vízhozammérések és a vízháztartási vizsgálatok, a vizek elszennyeződés elleni védelme, a nem hajózható folyók medrének szabályozása és a talajjavítási tervek véleményezése a Vízgazdálkodási Hivatalra (Amt für Wasserwirtschaft) tartozik, (3. ábra), amely feladatait a vízgyűjtőterületek szerint szervezett 7 Vízgazdálkodási Igazgatóság (Wasserwirtschaftsdirektion) révén látja el. Tudományos szerve a Vízgazdálkodási Intézet (Institut für Wasserwirtschaft), amelynek egyik fő feladata a vízgazdálkodási tervezés alapadatainak szolgáltatása. Az eddig kiépült regionális vízművek (VEB (Z) Fernwasserversorgung) irányítása is a vízgazdálkodási hivatal ügykörébe tartozik. A mezőgazdasági vízgazdálkodás operatív feladatait a Földművelésügyi Minisztérium irányítja. A végrehajtás a megyei tanácsok vízgazdálkodási osztályainak, ill. a kezelésükben levő Mederkarbantartási és Talajjavításig Vállalatok (V E B-Gewásserunterhaltung und Meliorationsbav, GuM) kezében van. Néhány járásban (Kreis) 14 kervizgazdosit. tywliche Abt. 14 tart a esi vall. i/cB-Cet/ásserunterh. iíMcrotaistau I Öl 6 -X -B 12járásikirend. m(K) wasserWi/iiinOft 30 gépállomás Motoren-Troktoren Stationen(MTS) Vizgazd. Int mstitutc Wasserwirtsch. 7 region, vtzmu VEB(l) Fernwasservers. •lOretmuveio brigád Ivizgazd.igazg. Wasserwirtsch. úirektian Közlekedést minisztérium Hajozosi es Vizép. Kutatóint Fanst. f.schiffahrt ODttOja -1600 talajjav. társ. • Melior-Cenossenschaften Termelőszöv. = landw.Prad.-Cenoss.(LPG) ,:»•) L flllamigazd.* Volkseig. Oenoss (i/FÉ) Viziu tok főig. Haoptverwalt.d. Wasserstrassen 7 viziút Wasserst ötre igazg. rassenktíon ttfolyammern. hivatal Wasserstramt. 3. ábra. Az NDK vízügyi szolgálatának szervezete (1960) Abb. 3. Organisation des Wasserwesens in der Deutschen Demokratischen Republik. (1960) Fig. 3. Organization of the hydraulic service in the Oerman Democratic Republic (1960)