Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)

5. szám - Cziráky József–Schiefner Kálmán: A Balaton-környéki szénsavas források

•Cziráky J. —Schiefner K.: Balaton környéki szénsavas források Hidrológiai Közlöny 1961. 5. sz. 397 Magyarország ásvány- és gyógyvizei c. könyvben.) Budapest. 1957. p. 744—760. 17. Lóczy Lajos, ifj. : A Balatonfüred és Aszófő között elterülő vidék hegyszerkezeti és hidrogeológiai viszonyai, különös tekintettel a szóndioxidgáz ós savanyúgáz feltárására. A Magyar Királyi Földtani Intézet Évi Jelentései 1929—32. évekről. Budapest. 1937. p. 71—158. 18. Pantó Dezső: A balatonfüredi szénsavas savanyúvizek foglalása. A Magyar Királyi Földtani Intézet Évi Jelentései 1929—32. évekről. Budapest. 1937. p. 159—173. 19. Dalmady Zoltán : Szakvélemény a balatonfüredi kincstári szénsavas források balneológiai értékéről. A Magyar Királyi Földtani Intézet Évi Jelentései 1929—32. évekről. Budapest. 1937. p. 175— 184. 20. Marschall Ferenc : A zánka-vérkuti „Margit-forrás" vizének vegyi vizsgálata. Hidr. Közi. 1930. p. 136—140. 21. Cziráky József: A zánkai Vórkút-forrás védőterületének terve. Budapest. 1954. Kézirat. 22. Pálfy Móric: A zalamegyei kékkúti savanyúvízforrás hidrogeológiai viszonyai. Hidr. Közi. 1924— 26. p. 5—10. 23. Emszt Kálmán: A kékkúti „Theodora" forrás kémiai elemzésének eredményei. Hidr. Közi. 1924—26. p. 11—13. 24. Dalmady Zoltán : A kékkúti gyógyforrás vizének élettani hatása. Természettudományi Közi. 1925. év 817. füzet. 25. Cziráky József: A kékkúti ásványvízű forrás védőterületének terve. Budapest. 1954. Kézirat. 26. Ignácz Rózsa : Csodafürdő a kukoricásban. Jövendőnk. I. évf. 15. sz. Budapest. 1957. p. 15. Die kohlensaurehaltigen Quellen in der Umgebung des Balaton Dr. Cziráky, J.—Schiefner, K. Eine bertihmte balneologische Eigentümlichkeit der Umgebung des Balaton, sind die kohlenstoffhaltigen Quellen. Die Heilwásser bei Balatonfüred finden seit langer Zeit Verwendung zur Heilung der Herzkranken. Die sauren Wásser in der Umgebung des Balatons sind die letzten Spuren der vulkanischen Tátigkeit des Pliozöns. Das Grundwasser absorbiert die in den Rissen hinaufquellende Kohlensáure und das so entstandene saure Wasser gelangt manchmal als Quelle auf die Oberfláche, doch wird es háufiger mit Hilfe von Schacht-oder Rohrbrunnen erschlossen. Die Verfasser untersuchten im Jahre 1959—1960 an 12 Orten derartige saure Wásser (Abb. 1.) um einesteils den physikalischen, chemischen und bakteriologischen Zustand der kohlensáureháltigen Quellen festzustellen, anderenteils um Vorschláge zu machen zur Nutzung, zum Sehutz, ferner zu neueren Aufsehliessungen von Mineral- und Heilwássern. íj Kohlensáureháltige Mineralwasser müssen mindestens 1000 mg/l an freien C0

2 enthalten. Anhand der Untersuchungsergebnisse können die Wásser der 24 Quellen in der Umgebung des Balaton in folgende Gruppén eingeteilt werden (Tabelle 1—6.J. I. Kohlensáureháltige Mineral- und Heilwásser : a) Einfaches kohlensáurehaltiges Mineralwasser : Balatonrendes-—Pálköve, Rákóczi-—Quelle. b) Kohlensáureháltige Wásser mit Kalzium-Magnesium-Hydrocharbonat: Balatonfüred, Polányi-Brunnen ; Fonyód, Szénsavas-Brunnen ; Kékkút, Régi-Quelle und Uj (Theodora) Quelle; Moha, Ágnes-Quelle; Nemesgúlács, Savanyú-Quelle ; Székesfehérvár, Árpád-Bad, Űj -Brunnen, Csitári-Brunnen, Brunnen der KoloritFabrik. c) Kohlensáureháltige Wásser mit Kalzium-Magnesium-Hydrokarbonat und Sulphat ; Balatonfüred, Lobogó-Quelle der Herzspitals, Savós-Quelle, Falmelletti-Quelle, Kossuth-Lajos Quelle, Tolnai-Brunnen beim Schiffswerk ; Csopak, József-Quelle des Abfüllbetriebs (Abb. 2). d) Kohlensáureháltige Wásser mit Alkáli-Hydrogenkarbonat und Sulphat ; Brunnen des Strandbads Csopak. II. Nichtkohlensáureháltige-Mineral- und Heilwásser: a) Kalzium-Magnesium-Hydrokarbonat und sulphatháltige-Mineral-und Heilwásser ; Balatonfüred, őskút-Quelle des Herzspitals, Jókai-Quelle. b) Schwefelháltiges thermales Mineralwasser : Buzsák-Csisztapuszta, Fürdő - Brunnen. III. Ohne Mineralwasser-Charakter : Badacsonyörs ; Savanyú-Quelle ; Balatonfüred, Vak Brunnen des Herzspitals ; Lovas, Savanyú-Brunnen ; Zánka, Várkút-Quelle. The Sour Springs around Laké Balaton By Dr. J. Cziráky and K. Schiefner The springs yielding water that contains carbon dioxidé gas are a well-known balneological curiosity of the region of Balaton Laké in Transdanubia. The medical waters at Balatonfüred are used long ago for the treatment of cardial diseases. The sour waters in the region of Laké Balaton are the last traces of volcanic activity in the Pliocene epoch. Carbon dioxidé gases emerging along the fractures is absorbed by groundwater and the resulting sour water appears sometimes as a spring on the surface, but is more frequently tapped by shaft-, or drilled wells. The sour springs were investigated at 12 sites in 1959—60 by the authors (Fig. 1) partly in order to determine the physical, chemical and bacteriological conditions of the springs, and partly to submit proposals for the utilization and protection of the mineral and medical waters, and for further explorations. Carbonaceous mineral waters should contain at least 1000 mg/l free C0

2. According to the results of these investigations the waters of the 24 springs in the Balaton region can be classified into the following groups (Tables 1 to 6) : I. Carbonaceous mineral and medicinái waters a) Simple carbonaceous mineral water : BalatonRendes—Pálköve, Rákóczi Spring. b) Carbonaceous water containing Calcium—magnesium hydrogen carbonate : Balaton-Füred, Polányi well ; Fonyód, Carbonaceous well ; Kékkút, Old-spring and New (Theodora) spring; Moha, Ágnes spring Nemesgulács, Sour spring ; Székesfehérvár, Árpád bathNew well, Csitári well, Well at the Colorite Factory. c) Carbonaceous waters containing calcium—magnesium hydrogen carbonate and sulphate : Balatonfüred, Heart hospitál : Lobogó spring, Savós spring, Wall spring, Kossuth spring, Shipyard : Tolnai well ; Csopak Bottling plánt : Joseph well (Fig. 2). d) Carbonaceous waters containing alkali-hydrogen carbonate and sulphate : Csopak well at the open bath. II. Non-carbonaceous mineral and medicinái waters : a) Mineral and medical waters containing calciummagnesium hydrogen carbonate and sulphate : Balatonfüred, Heart hospitál : őskút spring, Jókai spring. b) Sulphuric thermal mineral water : Buzsák— Csisztapuszta, well of the bath. III. Non-mineral water : a) Badacsonyörs Sour spring, Balatonfüred : Heart hospitál : Vak-well, Lovas, Sour well ; Zánka, Vérkút spring.