Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)

3. szám - Vajda József: A vízminőség jelentősége a vízgazdálkodásban

186 Hidrológiai Közlöny 1961. 3. sz. Vajda József: A vízminőség jelentősége a vízgazdálkodásban rpim" R HECKOJIBKO TOMax, JIBJMETCH TO, MTO HMCIOTCH Hafte>KHbie flaHHbie B pacnopaHceHmi HacieT KOjnmecTBa II KaMGCTBa nOBepXHOCTHblX H rpyHTOQWX BOflHblX pecypcoB, flajiee, MTO HA3HAMIJIN OKOJTO 179 YWACTKOB AOJIHHbl, KOTOpbie KaWYTCJI ÖblTb IipHrOAHbIM BOAOxpaHCHiiíi ii3 Tonorpa^imecKoii, reojionmecKoii, niApojiorHMecKoii H BCJIEFLCTBE amx TAK>KE H3 SKOHO.WHHECKOÍI T04KH 3pCHHH. rHApojionmecKHe ycjiOBiiíi ycTaHOBJieHiiíi BOAOxpaHiiJimn y>KE BbiaeHHjiiicb B OTHOuieHHH uccjieAOBaTejibci<nx 3a^aM, HO cBH3aH0 c BonpocaMii BanecTBa BOÁM MW He MO>KEM roaopiiTb o pe3yjibTaTax TOJibKO y paBHHHHbix BOfloxpaHiiJiHmax. PaiiHiiHHoe BOAOxpaHCHite cjiy>KMT B nepByio OMepe«b B0A0yn0Tpe6jieHHi0 cejibci<oro xo3HiícTBa, H raKiiM 0Öpa30M BOAOxpaHiuiHme AOJIHCHO aaBaTb AoSpOKanecTBeHHOH BOÁM A-ra cejibcícoro xo3HHCTB3. B pe3yjibTaTe iiccjieflOBaHiiií npoBe/;eHHbix OTACJIOM BOAOXHMHH MHCTiiTyTa HauiJiocb TaKoe peuieHHe, npil KOTOpbI.M MO>KHO TpOHKO n0JIb30BaTbCfl BOJXOxpaHiiJinmeM: coönpaTb B HCM H36HTOHH[>IX noBepxHOCTHBLX BOA, H T3KHM 0Öpa30M yMCHbUIHTb IIX BpCA, ynoTpeÖJiHTb BOAOxpaHHJimue KaK PMSHMH npy«, HdKOHea BOAOXpaHHJIHIUe A10HCÉT «aB3Tb AOÖpOKaMCCTBeHHOÍi BOAbl AJIH OpOUlCHIIH BO BpCMfl MOKeHH. K co>KejiaHmo A-NH nccneAOBaHHH KanecTBa BOÁM BOAOXPAHMUHM ropHbix H XOJIMHCTMX MECTHOCTETT MU HE HMeeM CTOJlbKHX KOHKpCTHblX PE3YJ!bTaT0B. B nepByio onepeAb H3ao BbiflCHiiTb HeKOTOpbie ocHOBHbie Bonpocbi HCCJIEAOBAHHH : HTO NOJIYQAETCH Koraa Ha AHE ocHaBiuiie opraHiiiecKHe BemecTBa AHCcouiipyioTCíi B 3aTonjieimoM BOAOxpaHHjiHme, Aajiee KaKiie KaqecTBeHHbie H3MeHeiiiiH MORYT nponrni B BOAE BCJieACTBiie BbimejiaMHBaHiui noMBbi BOAOxpannjmma. Kai< BJiiiaioT KJiHMaTHqecKHe ycjioaHH, opraHimecKHe BemecTBa, 3a3ejieHiie npn KoneöaHHH ypoBHH BOÁM 3acoxmnx Seper Ha xiiMímccKiie, ÖHOJionmecKne n 6aKTepiiojionmecKne ycjioBiin xpaHCHHoíí BOAM. noHBJieHiie KaKHX njiaHKTOHOB II B0A0p0CJieü owiiAaeTCji B IOKOM KOJiimecTBe. HaKOHeu ycTaHOBJieinie 3aBiicnM0cni Mewfly KaHecTBOM BOÁM npnTOi<a II cTOKa BOAOxpaHHJiHina, T. e. eCTb JIH B03M0M<H0CTb COCTaBIITb ripOrH03 Ha OCHOBaHIIII KAMECTBA npiiTOKa HA owHAaeiwoe KanecTBa BOAM BOAOxpaHiiJiiuua, npiiHiiMan BO BHHMaHHe neTporpa^imecKHe II KJiHManmecKHe ycjioBHH. Author deals in his contributions the the discussion with the problems of hidrology and water quality relating to the establishment of storage water economics, one of the manifold problems to be investigated in the field of water supply and sewage purification. The hydrologic researoh in Hungary began many years ago, the f irst step being the assessment of available water resourees of the country, the purpose of the sueoessive measurements being the exploration of possibilities of water storage in Hungary. The research work of many years has been carried out by the Water Economics and Water Quality Departments of the Research Institute for Water Resources and has been published in several volumcs of the „Water Resources of Hungary". Thanks to this activity we dispose of reliable data with regards to the quality and quantity of surface waters and ground-water supplies and about 179 valley sections have been determined, suited for constructing storage reservoirs from the point of view of topography, geology, hydrologics and economics as well. The hydrological preconditions of creating reservoirs have been determined. Neverthless, as regards water quality, unfortunately we have obtained results but in ease of fiat land reservoirs. These meet mainly the demands of agriculture, therefore they must supply agriculture with water of good quality. The research carried out partly by the Water Quality Department of the Institute succeeded in finding a solution permitting a threefold utilization of fiat land reservoirs, namely inland drainage and by this means a considerable reduction of damages caused by internál water, as well as the utilization of reservoirs as ponds. In this way finally the reservoir can fulfil its main task: to give water for irrigation in time of seasonal scarcity of water. As regards the water quality of reservoirs of hilly countries, unfortunately we don't have such positive results. The investigations have to clear somé fundamental problems, namely: What is to be expected in case of submersion the bacterial decompositive of organic matters remaining on the ground and what kind of changes will occur in the reservoir water owing to leaching of the reservoir soil. How will climatic conditions and organic matters getting into the reservoir influence the chemical, biological, bacteriological conditions, what kinds of planctons and algae will appear and in what quantities. Finally we have to search for connections between the quality of water entering the reservoir and that of water flowing out. In short, is there any possibility to obtain forecasting of the probable water quality of the reservoir outrof that of the water course, on the base of petrographic and climatic characteristics. SZERfiNYI LÁSZLÓ oki. mérnök, a Mélyépítési Tervező Vállalat igazgatója Jl. CEPEHH HHW., AHpeKTop MHCTHTyTa no npoeKTupoBaHHio HHwenepHoro cTpoHTejibCTBa Ii. SZERÉOTI C. E. Director, Design Office for Civil Engineering Vajda József főigazgatóhelyettes rendkívül érdekesen és tömören foglalta össze a víz minőségének jelentőségét vízgazdálkodásunkban. A magam részéről — a rendelkezésre álló rövid idő alatt — a víz és szennyvíztisztítás helyes technológiájának kialakítása érdekében végrehajtandó legfontosabb kutatási kérdésekkel és feladatokkal kívánok foglalkozni, ill. az elhangzott előadást kiegészíteni. Mind a víz-, mind a szenny víztisztító berendezések technológiai kialakítása érdekében valamennyi jelentősebb vízfolyásunkra kiterjedően ismernünk kell az egyes vízállásokhoz tartozó hordalékviszonyokat, a víz kémiai összetételét, szervetlen és szerves szennyeződésének mennyiségét, oldott oxigéntartalmát stb. E vizsgálatok a vízügyi szolgálat és az OKI keretében folynak, de a rendelkezésre álló adatok még nem elégségesek ahhoz, hogy azok alapján a technológia tervező az adott esetben a legszakszerűbb és ugyanakkor a leggazdaságosabb tisztítóberendezéseket tervezhesse. Az élővízkataszter teljes értékű elkészítése érdekében a számbavételi munkát fokozni és a mérési eredmények évenkénti rendszeres közreadását is biztosítani kell. (A VITUKI „Vízfolyásaink minőségi számbavétele" című 1957-es kiadványához hasonlóan.) Élővízfolyásaink kataszterének elkészítésével egyidejűleg meg kell határozni a szennyező és mérgező anyagok küszöbértékét az egyes befogadókra vonatkozóan. Az ivó- és ipari víztisztítás területén alapvető nehézség, hogy intézményes kutatásra hazánkban ezideig nem nyílt lehetőség. A tervezéstől bizonyos mértékig el kell választani a fejlődést jobban biztosító technológiai kutatást, külön-