Hidrológiai Közlöny 1960 (40. évfolyam)

5. szám - Palik P.: A barlangok algavilágáról

Palik P.: A barlangok algavilágáról Hidrológiai Közlöny 1960. 5. sz. 421 Baradla-Höhle, etwa 4 km entfernt von deren Eingang bei Aggtelek. Ein Bach durchfliesst sie. Die vermessene Lángé des Grottensystems betrágt 9,75 km. Seine Luft ist mit Feucktigkeit gesáttigt. Die Lufttemperatur betrágt 9—11°C. Die Béke-Höhle ist vollkommen dunkel. Im Zugé unserer Sammlung fanden wir 90 Algenarten : 68 Cyanophyta, 2 Euglenophyta, 8 Chrysophyta 11 Chlorophyta und 1 Rhodophyta. Von den 90 Arten sind 7 Arten in arktischen und antarktischen Gegenden einheimisch. Von den Kieselalgen ist die Variante Navicula secreta var. apiculata hingegen in Südkalifornien beheimatet. Die Algenflora der Béke-Höhle gleicht derjenigen zu Abaliget. Die Strahlungsmessungen führten hier zu denselben Ergebnissen, wie in der Baradla-Höhle. Im Jahre 1955 untersuehten wir auch die- Pálvölgyi Höhle. Diese befindet sich in Budapest, nordwestlich vom Rózsadomb. Sie ist eine 1 km lange Schluchthöhle. Die Kluft tektonischen Ursprungs wurde durch Karstwasser und Thermalquellen erweitert. Die Algenflora dieser Höhle wurde durch Suba, E. beschrieben. Es wurden 41 Arten eingesammelt, hiervon 21 Arten Cyanophyta, 7 Chrysophyta und 13 Chlorophyta. Von den Blaualgen ziehen 8 Arten die wármeren Wasser vor, wáhrend 2 Grünalgenarten heutzutage in kálteren Gegenden einheimisch sind. Im Jahre 1955 untersuehten wir auch die aus der ,,Kőlyuk"-Höhle bei Mánfa stammenden Algen. Letztere ist ungefáhr 200 m lang, an ihrem Ende mit einem kleinen Teich. Die Wassertemperatur betrágt 9,5-—10°C, die relative Luftfeuchtigkeit 95—100%. Im eingesammelten Material fanden wir 13 Algenarten, undzwar 11 Cyanophyta und 2 Chlorophyta. Nach den Vorgetragenen stellt sich die Frage, welehe Energiequelle diese in einem vollkommen dunklen Biotop gefundenen Algenarten zu ihren Lebenserscheinungen benützen. 1. Es kann vorausgesetzt werden, dass in den Höhlen verschiedene Strahlungen herrschen und deren Energie genützt wird. — (Auch wir dachten daran, doch bewiesen dies die Strahlungsmessungen 'nicht.) Eventuell kann die Tbeorie der Mikrostrahlungen von Fehér, D. angenommen werden. 2. Auch kann eine Synbiose zwischen Algen und Eisenbakterien angenommen werden. In diesem Fali würden die Algen durch Letztere mit Náhrstoffen versorgt. (Die Anzahl der Eisenbakterien war aber bei unseren Untersuchungen sehr gering. So kann ihnen nur eine geringfügige Rolle zukommen.) 3. Es ist möglich, dass die Algenarten durch einzelne Bakterien und Pilze niedrige Ordnung bereits halb abgebaute organische Stoffe als Nahrung aufnehmen. 4. Die Algenarten können ihre Lebenserscheinungen eventuell auf dem Wege eine Chemosynthese (z. B. mit Hilfe von Hydrogenase-Ensim) aufrecht erhalten. Die Frage der Assimilation ohne Licht, ist noch nicht endgültig gelöst. In dieser Hinsicht wurden die speziell in Höhlen einheimischen Algen noch überhaupt nicht erforscht. Derartige Untersuchungen müssten in den Höhlen selbst durchgeführt und hierbei vor allém die Cyanophyta-Arten erforscht werden. Es stellt sich noch die Frage, wie die Algen der Höhlen an ihren Fundort gelangt sind. Nach unserer Annahme, die durch mehrere unserer Beobachtungen bezeugt wird, kam der grosse Teil der Arten noch zur Zeit der Entstehung der Höhlen in diese. Study intő the Alga Flóra of Caves By Dr. P. Palik (Miss) Research into algae living in caves is relatively unexplored, in comparison to the other branches of speleology. The problem of algae living in dark caves was left untouched in Hungary until 1953. when the author, together with G. Claus and E. Suba initiated their systematical study in the Baradle Cave. The Baradle Cave is situated in the northern part of Hungary, in the karstic region of the Gömör-Torna area. The cave is continuous, with the length of its known passages attaining 22 km. Two underground creeks pass through the cave. The waters have a pH value of 7,4 and a temperature of 10 Centigrades. The relative humidity of the atmosphere varies from 84 to 100 per cent, and the air temperature is again 10 centigrades. Except for the immediate vicinity of the entrance, the Baradla Cave is completely dark. No appreciable radioactivity can be detected within. The sediments show a slight gammaactivity, betaradiation could not be detected. Samples were seraped off from rock. stalactites and stalagmites, the cave walls, the cave roof, the so-called „soot patches", but samples were collected from the creeks, from water-filled depressions and even from the „aquarium". Material tbus collected was transported in sterile glass boxes, with the latter wrapped in black paper. In his report G. Claus listed 69 alga species, variations and forms, of which 44 species, variations and forms were Cyanophytes, 1 species Euglenophytes, 12 species and variations Chrysophytes and 12 species Chlorophytes. Samples were collected in 1953 alsó in the cave at Abaliget. The cave lies in southern Hungary, in the Baranya district. The main passage is 466,8 m long, with two side branches, of 40 and 60 m legth, respectively. A creek flows alsó through this cave. The average air temperature is 12,6 Centigrades and the relative humidity is 94 per cent. Complete darkness prevails within. (Sampling in every cave was done by the method deseribed in connection with the Baradla Cave.) The number of species collected was again 93, of which 58 were Cyanophytes (extensive populations of Oscillatoria and Symploca species were observed on the walls), 2 were Euglenophytes, 17 species Chrysophytes, 1 species Pyrrophytes, 14 species Chlorophytes, 1 species Rhodophyte (populations 20 to 30 cm in diameter of Chantransia were found). The algra flóra of the Béke Cave was investigated in 1954. The Cave is in the vicinity of the Baradla Cave, about 4 km distant from the Aggtelek entrance thereof. A creek flows through the cave. The length of the surveyed part is 9,75 km. The atmosphere is saturated with water. The air temperature varies between 9 and 11 Centigrades. The Béke Cave is completely dark. Q0 different species were detected during the expedition, of which 68 were Cyanophytes, 2 Euglenophytes, 8 Chrysophytes 11 Chlorophytes and 1 Rhodophyte. 7 species of the 90 áre domestic under artic and antarctic climates. From among the siliceious algae the Navicule secreta var. apiculata is domestic in SouthCalifornia. The alga flóra of the Béke Cave is similar to that of the one at Abaliget. Radiation measurements showed results identical to those in the Baradla Cave. Investigations were carried out in 1955 in the Pálvölgy Cave as well, which lies in Budapest, northwest from the Rózsadomb bili. The cave is 1 km long and is of the canyon tape. The fissure förmed by tectonic forces was widened by karstic water and warm springs. The alga flóra of this cave was deseribed by É- Suba. The number of collected species is 41, of which 21 species are Cyanophytes, 7 Chrysophytes, while 13 Chlorophytes. From among the blue algae 8 species prefer warm waters, while 2 green alga species are under cold climates domestic to-day. Algae originating from the Kőlyuk Cave at Mánfa were investigated alsó in 1955. The cave is about 200 m long, with a small pond at the end. Water temperatures vary from 9,5 to 10 Centigrades. Relative humidity is from 95 to 100 per cent. The samples revealed 13 alga species, namely 11 Cyanophytes and 2 Chlorophytes. The problem to be solved hereafter is to find the source of energy utilized by the alga species found in the completely dark sorroundings to maintain their biological functions. 1. Various radiations may be assumed to exist in the caves and the algae utilize this energy. (This was the first assumption, but radiation measurements failed to corroborate this. Perhaps the micro-radiation theory of D. Fehér may be accepted.) 2. A synbiosys between algae and iron bacteria