Hidrológiai Közlöny 1960 (40. évfolyam)

4. szám - Papp Sz.–Bolberitz K.–Gregács M.–Hegyessy L.–Schiefner K.: A Balaton vizének komplex egészségügyi vizsgálata

314 Hidrológiai Közlöny 1960. 4. sz. Papp—Bolberitz—Gregács—tiegyessy—Schiefner: A Balaton vizsgálata megfelelően, a víz szabad szénsav tartalma az asszimiláció idejében erősen csökken és ennek következtében a mészszénsav egyensúly megbomlik, mely kalciumkarbonát kiválásra vezet. 4. MegállapítottukaBalatonbatorkollószennyvizek szennyező hatásának a kiterjedését és azt találtuk, hogy azok jelenleg 150—200 m-nél nagyobb távolságra nem terjednek. Ebből számos gyakorlatilag értékesíthető következtetés vonható le. 5. A víz kémiai, bakteriológiai és fizikai vizsgálatát biológiai vizsgálattal is kiegészítve, megállapítottuk, hogy a biológiai vizsgálat igen értékesen támasztotta alá a kémiai és fizikai vizsgálatok eredményeit. 6. Megállapítottuk, hogy a Balaton északi partjait tápláló karsztvizek rádiumemanációt is juttatnak a Balaton vizébe. Szükségesnek tartjuk még egyes megállapításainknak ismételt vizsgálatokkal való megerősítését, továbbá a környező településekkel szorosabb összefüggésben lévő partmenti vizek, mint a strandfürdő-vizek, ivóvízkivételező helyek vizednek a kémiai, bakteriológiai és biológiai szennyezettségét részletesen megvizsgálni. A bevezetőben hangoztattuk, hogy kormányzatunk nagy súlyt helyez a Balatonnak üdülési központtá fejlesztésére. Ez a fejlesztés csak egységes átfogó terv keretében oldható meg helyesen. Ebbe az átfogó tervbe kell beilleszteni a balatoni kutatóhajón végzett vizsgálatokat is, amelyek hozzá fognak járulni ahhoz, hogy felszámolva a mai elmaradott helyzetet, a Balaton valóban az ország egyik legnagyobb üdültetési tájegysége legyen. IRODALOM 1. Lesenyei J. és Sz. Muhits K. : A Balaton szennyezettségének vizsgálata. Hidrológiai Közlöny. 1953. 33. évf., 3—4. sz. KOMIU1EKCHOE rHTHEHHMECKOE HCCJIE^OBAHHE EAJ1ATOHA dp. C. ílann, dp. K. BoAÖepuy, dp. M. rpeean, Jl. Xedeiuu ii /<. UJucpHep flpii co3AaHiui nypopTHoro uetiTpa Ha Eana-rcme B03HHKai0T MHOTO ninieHHMecKiix BonpocoB, Rjin peuiemifl KOToptix He06x0/uiM0 npoBecTH MHOromicJit'HHbie uccjieflOBamifl. C nejibio npoBeaeHJiíi arax HCCJie^OBaHHH MM nojib30BajiHCb c Sajia-roHCKHM pa3BeaoMHbiM cy/iHOM HayMHO-Hccjie/iOBaTejibCKoro HHCTiiTYTa Bo/iHoro Xo3HÜCTBa c 27 no 30 aBrycTa 1957 ro«a, n c 20 no 27 IHOHH 1958 ro,na n npoflejiajiti KOMnjieKCHOe rnruemmecKoe iiccjieflOBamie boaij EajiaTOHa c noMombio XIIMMMCCKIIX, öaKTepiiojionmecKHX, <})H3HMecKHx, öiiojiorimecKiix 11 paflHOJionmecKiix MCTOAOB. FIo STHM HccjieflOBaHiiHM yCTaHOBHJIH, MTO ! 1. XHMIiMeCKIIH COCTaB OTKpblTOÜ BOJJbl BajiaTOHa nOMTH He H3MCHHeTCH, KOJIHMeCTBO ee XIIMimeCKHX 3JieMC'HTOB, IIC)Ka3bIBai01HHX 3arpH3HeHHOCTb, MeHbUie flOnycKaeMbix BejiHMHH AJIJI niiTbeBoíí BORÚ, KpoMe noTpeöjieHHji KHCJiopofla. 3TO OTHOCHTCH B OTJIEJIBHBIX cjiyiajix H K MHCJiy KOJIH. Hö TJiaBHblM O0pa3OM 1< MHCJiy ÖaKTepHH, KOTopbie Towe Haxo/iHTcji noa aonycKaeMOií BejiiiMiiHoií fljiH iiHTbeBoií BOflbi (maŐA. 1. n 3.). 2. CoönpajiHCb flaHHbie no Kojieöamno TCMnepaTypbi BOflbi HOibK), FLHEM H no MACAM (<pua. 1.). 3. YCTaHOBHJIH, MTO COflepHOHIie B BOfle paCTBOpeHHoro KHCJiopo^a BCJieflCTBiie acciiMHJinmiH AOcraraeT MaKCHMajibHOÍi BCJiHHHHbi B nocjieoöe;i,eHHbie Macw, a c 3Toro BpeMeHii nocTeneHHQ yMeHbiiiaeTCH ao paHHero yTpa. COOTBCTCTBCUHO 3T0My co«ep>KaHne B Boae CBOSOAHOÍI yrjiei<ncjiOTbi BO Bpe.vui acciiMnjinnnn CHJibHO yivieHbiuaeTCji H BCJieflCTBiie 3Toro öajiaHC n3BecTK0B0Ü yrjieKHCJioTbi HapyuiaeTCM, 4T0 BCfleT K BbinaACHHio yrjieKHCJioro KajibuiiH (0ue. 2.). 4. VCT3HOBHJIH 30Hy 3arpH3H>noiuero fleucTBiiji CTOMHMX BO a, Bna/iaioiunx B BajiaTOH, H oi<a3ajiocb, MTO STO fleücTBiie B HacTomuee BPEMH HE pacnpoerpaHHCToi 6onee, QEM Ha 150—200 M (maÖA. 2., 3. n 4., tfiue. 4. H 5.). 3T0 HBJieHIie oSTjflCHfleTCÍI no BCeÜ BCpOflTHOCTH TCM, MTO B OKpecHOCTii ycTbeü CTOMHMX BOA BbipocJiH rycTbie tcaMblIUH, BCJieflCTBIie 3BTp0(J)H3aHHII, rpfi CHJIbHMM npOH3pocTaHiieM pacTHTcJibHOCTH n pa3MH0>KeHHeM ajibr npoH3B0FLHTCH KHCJIOpOfl B TaKOM KOJlHMeCTBe, MTO He TOJIbKO j;0CTiiraeTC5i, a CHJibHO npeBbiuiaeTca npe/iejibHan HacwmeHHOCTb (maÖA. 3.). B STOÍÍ HacbimeHHoii, nawe nepeHacbiuieHHOÜ KHCJiopo/^OM BO/je noriiőejib anaspoÖHbix őaKTepnn w OKiiCJieHiie opraHHMecKiix BemecTB npoii3oníieT CucTpo, TaKtiM o6pa3o.M caMOOMiimeHiie ABJUICTCÍI MpC3BbIMaÜH0 CHJIbHbIM. üpH 3HaHHH 3T0r0 TOJIbKO C TOMKII 3pCHHH OÖIHeCTBeHHOH CaHIITapHII, He CMHTaflCb c 3CTCTHMCCKHMII TpCOOBaHUHMH, BO BCeX TCX CJiyMaHX, KOI/ia OMIIIHCHIiyiO CTOMHyiO BOfly HejIb3H OTBOfllITb, IIJIH pa3MecTHTb B ^pyroe MecTO, B HacToamee BpeMH eme KaweTCH He och.fl3aTejibHbiM Tpe6oBaTb pa3MemeHiie no KpafiHeÜ MCpC OHOJIOrílMeCKH OMIIUieHHblX CTOMHblX BOfl Ha paccTOHiimi OT njiHwccH Sojiee, MCM Ha 200—250 M, a OTB0flO3a6opoB miTbeBoií boám őojiee, MEM Ha 500—600 M, ecAU cmoHHan eoda enadaem e KüMbimHUK. 5. XiiMiiMecKoe, 6ai<TepnojioniMecKoe H (j)H3HMecK0e HCCJIEFLOBAHW^i BO/IM flonojiHiijuícb H SnojioriiMecKHM MCCJieflOBaHHeM u ycTaHOBiuiH, MTO oiiojioniMecKHM HccJieAOBaHHeM nojiyMUjm BecbMa iieHHbie noATBep>KaeHH5i pe3yjIbTaT0B XIIMIIMeCKIIX H (j)II3HMeCKHX HCCJIE/IOBaHIIIÍ (maÖA. 5., 6.). 6. YcTaHOBHJiH, MTO KapcTOBbiMH BOflaMii, miTaioIUHMH ceBepHbie Bepera BanaTOHa npiiHOCHTCH B EajiaTOH H SMaHaUHH paflH5I. CMHTaeTCH HeoöxoflHMbiM CHOBa noflTBepflHTb eme OT«ejibHbie 3aKJiioMeHHH NYTEM noBiopHbix HCCJiejiOBaHHÜ, flajiee npoBO/uiTb KOMnjieKCHOe rnrHeHHMecKoe HccjiefloBaHiie B no/ipoŐHOCTH no6epe>KHbix BOA, HMCIOIIIHX 6ojiee TecHyio cB33b c OKpywaiomHMU HacejieHHbiMii nyHKT3MH. Comprehensive Sanitary Investigation of Water from Laké Balaton By dr. Sz. Papp, dr. K. Bolberitz, dr. M. Gregács (Mrs), L. Hegyessy and K. Schiefner The development of Laké Balaton as a recreational center entails many problems of water sanitation, the solution of which depend upon results of extensive investigations. The research boát of the Research Institute for Water Resources was used for this purpose, from the 27

t

h to the 30

t

h August 1957 and from the 20

t

h to the 27

t

h June 1958, and the comprehensive sanitary investigation of the water in Laké Balaton was accomplished by chemical, bacteriological, physical, biological and radiological methods. It was found, that : 1. Hardly any fluetuations occur in the chemical analysis of open laké water, the amount of polluting chemical agents is, with the exception of oxigén de- / mand, below the limit specified for drinking water. In somé instances this applies to coli-, yet in particular to totál bacteria counts as well, which are alsó lower than the permissible limit for drinking water (Table 1 and Fig. 3). 2. Data on daily and nightly, resp. hourly fluetuations of temperature were alsó collected. 3. The dissolved oxigén content attains, owing to assimilation, peak value in the afternoon hours, and decreases thereafter until the small morning hours. Accordingly the free carbonic acid content of watér is reduced greatly during the hours of assimilation, as a consequence of which the calcium-carbonic acid balance is disturbed, giving rise to precipitation of calcium carbonate (Fig. 2).