Hidrológiai Közlöny 1960 (40. évfolyam)
3. szám - Egyesületi és műszaki hírek
Vitális Gy.: A Salgótarján környékén tervezett víztározások Hidrológiai Közlöny 1960. 3. sz. 223 jieBaji CTopoHa njioTHHbi y Papom (<puz. 3.) h npaBan CTopoHa njioTHHu y Tap (0uz. 16.). CJIOH M0JI0A0R0 aH,ne3HT-Ty(I)a h Ty(J)HTa (njjoTHHa y Papom) no HMeioIIÍHMCH flaHHbIM ÍIBJIHIOTCfl flOCTOBepHbIMH KaK C TOHKH apeHHH ocHOBaHHH, Tai< M BOflonpoHimaeMOCTH. IlecMaHHbie H rpaBejincTbie cnon leiBepTUMHoro nepnoAa — HaA OCHOBHOH nopofloíí —, TAKWE H OPRAHNNECKAÍI RJINHA N rjiHHHCTbie, njiHCTbie noíiMeHHwe OTJIOWCHHH Se3 Top(|)a >IBJlflIOTCfl ripHrOAHbIMH flJT5I OCHOBaHHH. M3H0MU, co3AaiomHecH BCJieflCTBne TeKTOHimecKnx ABiiweHnii, B BOFLOYNOPHBIX OCAAOMHBIX NOPOAAX c TOHKH apeHHH noTepn BOÁM He npeACTaBJinioT onacHOTb, a y HOJiyBOfloynopHbix, HJIH BOAonpoHHnaeMbix n TpemiiHOBaTblX nopo^ax HyWHO BblJICHHTb BOnpOC HX OTKpblTOCTH, HJIH 3aKpbIT0CTH nyTCM nOApoÓHOH pa3BeAKH. H3 3anpoeKTiipoBaHHbix BOAOxpaHHJimn B nepBoií OHepeflH MO>KHO CMIlTaTbCH C TeMH BOAOXpaHHJIHIIiaMH fíJlH BOAOCHa6>KeHHíi JlIajiroTapíiHa, KOTOpbie KpoMe ÖJiaronpníiTHbix reojiorimecKiix BO3MO>KHOCTCH HaKOiuieHna BOAbi 5IBJ1HI0TCH npHrOflHbIMH H C TOMKH 3peHHfl rHApOJIOrHII *H 3K0H0MHMH0CTH. TaKHMII HBJI5IIOTCÍI BOAOxpaHHJiHma y Mnxajibrepre, AnmoneHAeHAH H BiiKKBejibAb. y BOAOxpaHHJiHma Mnxajibrepre npoeKTiipyeTCH nepeKaMKa BOAbi H3 pei<n Hnojib, a y nocjieAHiix A f iyx BOAOxpaHHJiHin H3 peicn 3aAbBa. M3 3anpoei<™poBaHHoro BOAOxpaHHJiHma y Papom MO>KHO öbijio 6bi oöecneqHTb pernoHajibHoe BOAOCHa6>Kenne ueAOro ceBepHoro KOMHTara HorpaAGeologische Möglichkeiteu der in der Umgebung von Salgótarján geplanten Speiclier Vitális, Gy. Der perspektivisclie Wasserbedarf der Stadt Salgótarján betrágt 10 000 m 3/Tag. Bei der Prüfung der lírsebliessungsmöglichkeiten wurden auch — als Vorentwurf — die Speichermöglichkeiten erwogen. Die in der Umgebung von Salgótarján geplanten Speicher liegen teilsimEinzugsgebiet der Ipoly, teils im Einzugsgebiet der Zagyva (Abb. 1). Die wichtigeren zahlenmássigen hydrologischen und technischen Angaben der vorgesehenen Speicher sind in Tabelle 2 enthalten. Die zur Speicherung auserlesenen Talabschnitte eignen sich im allgemeinen morpliologisch zur Errichtung von Ilügellandspeichern. Die geplanten Speicher liegen im Braunkohlengebiet von Salgótarján bzw. an dessen Rand im sogennanten Liegendgebiet. Auf Grund der bislierigen Aufschliessungen sind bei den beschriebenen 9 Talsperren-Möglichkeiten keine in geologischer Hinsiclit untragbaren Gegenbeheiten bekannt. Die Talsohle ist überall durch vvasserdichte Sedimente des Überschwemmungsgebietes bedeckt, so dass eme Versickerung eher an den Flanken erwartet werden kann. Besonders am Anfang der Speicherung sind liauptsachlich bei den im Liegenden zu errichtenden Speicherseen von Ságújfalu (Abb. 7), Mátraszele, (Abb. 9), Nemti (Abb, 11) und Alsólengyend (Abb. 13) seitliche Versickerungen zu erwarten, die mit einer Sand-Sandstein-Schichtenreihe aus dem oberen Oligozán in Berülirung stehen. Nach der voraussichtlichen Verschlámmung der Sand- und Sandstein-Schichten, werden die seitlichen Versickerungen wahrscheinlich unterbunden werden. Die überwiegend in wasserdichten Formationen des Miozáns ausgebildeten Táler habén einen liinsichtlich der seitlichen Versickerungen günstigeren Aufbau. Dies gilt. für die geplanten Speicher zu Ráros und Mihálygerge (Abb. 2), zu Karancskeszi (Abb. 5), ferner zu Bikkvölgy und Tar (Abb. 14). Ilinsichtlich Gründung und Flankeneinbund sind noch in sámtlichen Talsperrenprofilen weitere eingehende Aufschliessungen notwendig. Die Sand-Sandstein-Schichtenreihe aus dem oberen Oligozán ist hinsichtlich Tragfáhigkeit und Wasserdurchlássigkeit selbst innerhalb kurzer Entfernungen von sehr mannigfaltigem Aufbau, so dass die Entwurfsarbeiten für die Sperren z. B. bei den Speicliern zu Ságújfalu (Abb. 3.), Mátraszele (Abb. 10) und Nemti (Abb. 12) sorgfáltige Schürfungen erfordern. Dei helvetische sandige Ton und Mergel (Schlier) scheint — nach den bisherigen Angaben — sowohl hinsichtlich Gründung als auch Ilinsichtlich Flankeneinbund günstig zu sein, wie z. B. bei den Speichern zu Bikkvölgy (Abb. 15) und Tar (Abb. 16). Die tortonischen bzw sarmatischen losen oder verwitterten Andesittuffe, wie z. B. an der linken Flanke der Sperre zu Ráros und Tar (Abb. 3 und Abb. 16) bereiten für den Seiteneinbund des Sperrenkörpers technische Schwierigkeiten. Die gesunden Schichten aus Andesittuff und Tuffit (Talsperre zu Ráros) sind — laut den verfügbaren Angaben — sowohl hinsichtlich Tragfáhigkeit, als auch hinsichtlich Durclilássigkeit zuverlásslich. Die die Táler über dem Grundgestein aufftillenden quartáren sandigen Kiessehichten, ferner die von organischem Ton und Torf freien schlammigen lehmigen Sedimente der Uberschwemmungsgebiete weisen auch eine für die Gründung von Erddámmen genügende Tragfáhigkeit auf. Die Verwerfungen infolge tektonischer Bewegungen scheinen in den wasserdichten Sedimenten hinsichtlich Wasserverluste nicht gefáhrlich zu sein, wáhrend in den halbdurchlássigen bzw. durchlássigen und zerklüfteten Gesteinen die offene oder geschlossene Beschaffenheit der Verwerfungen noch durch eingehendere Aufschliessungen zu kláren ist. Von den geplanten Speichern kommen für die Wasserversorgung von Salgótarján in erster Reilie jene in Betracht, die neben geeigneten geologischen Möglichkeiten der Speicherung auch in hydrologisclier und wirtschaftlicher Hinsicht befriedigen, wie (lie Talsperren zu Mihálygerge, Alsólengyend und Bikkvölgy. Im Speicher zu Mihálygerge wird die Rückhaltung des Ipoly-Wassers, in beiden letzteren die Speicherung des hochgepumpten Zagyva-Wassers vorgesehen. Der geplante Speicher zu Ráros würde die gesamte regionale Wasserversorgung im nördlichen Nógrád ermöglichen. Károlyi Zoltán és Starosolszky Ödön : Az öntözővíz mérése II. A Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet kiadványa, 1958. 12 oldal, 7 ábra, 2 táblázat, 4 melléklet (a mellékleteken belül : 8 szövegoldal, és 19 ábra). A kiadvány 1956-ban megjelent első részében a szerzők ígéretet tettek, hogy a munka lezárása után elvégzett kiegészítő vizsgálatok eredményeit a későbbiekben közzéteszik. A második rész ezt a célt szolgálva az első rész szerves folytatásaként négy új mellékletet tartalmaz, ezen kívül hét olyan ábrát, amelyek az 1956-ban részletesen nem közölt összefüggéseket hivatottak pótolni. A kiadvány mellékletei az időközben elvégzett laboratóriumi kísérletek alapján a mérőkönyökkel, a mellékáramkörös vízmérőkkel, a műszerek légtelenítésével és a szívott csőszakaszon való mérés módszereivel, valamint a szabad felszíni vízkivételeknél a mellékáramkörű vízóra alkalmazásával foglalkoznak. A kiadvány érdeme, hogy hazai vizsgálatok alapján kiküszöböl több külföldi, hazánkban eddig nem ellenőrzött mérési eljárás átvételéből származó bizonytalanságot, és a hazai mérések adottságait messzemenően figyelembe veszi. Vágás István A Magyar Tudományos Akadémia Műszaki Tudományok Osztályán május 22-én felolvasóülés keretében Dr. Lászlóffy Woldemár ,,A Vízgazdálkodás kérdései a nemzetközi szervezetek életében" c. előadása hangzott el. Az előadás a nemzetközi vízügyi szervezetek életébe való bekapcsolódásunk kulturális, népgazdasági és külkereskedelmi hatásával is foglalkozott. Anyaga a Vízügyi Közlemények 1959. évi 2. számában jelent meg. V. I.
