Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)
1. szám - Dr. Bauer Jenő: A finn-rendszerű szaunafürdők és létesítésük lehetőségei Magyarországon
Dr. Bauer J.: A finn-rendszerű szaunafürdők és létesítésük Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 1. sz. 95 9. ábra. A tata-t óvároskerti olimpiai edzőtábor szaunája (Faburkolatú téglaépület.) ( Kemenes O. jelvétele) Abb. 9. Sauna des olympischen Trainingslagers in Tatatóváros. (Ziegelbau mit Holzverkleidung .) (Aufnahme O. Kemenes) Fig. 9. Sauna bath at the Olympic training Camp, Tatatóviros. (Wood covered brick budding.) (Photo by O. Kemenes ) a Cseke-tó partján létesült egy kisebb szaunafürdő, amely ma is üzemben van. Kezdeti hiányosságai (gyenge hőszigetelés, nem megfelelő tűzhelykövek, stb.) ellenére is kedvező kísérletnek tekinthető egy hazai viszonyainkhoz alkalmazott sport-szauna típusának kialakítására. Különös figyelmet érdemel, hogy az előtérből történő tüzelés nagyrészt szénnel történik, ami a nálunk igen költséges fatüzelés mellőzését teszi lehetővé. A harmadik hazai kísérlet a budapesti Népstadion egyik öltözőszárnyában létesült nagyobbméretű szauna, amely építészeti szempontból befejezettnek tekinthető és üzembehelyezés előtt áll. Ennek elrendezését a 10. ábra szemlélteti. Bár eddigi hazai szaunalétesítményeink száma elenyésző és minőségük részben kifogásolható, mégis tovább kell haladnunk a megkezdett úton. A magyar viszonyoknak megfelelő szaunatípus-tervek részint rendelkezésre állnak, részint továbbfejleszthetők. A tüzelőfa-hiány szintén nem jelenthet számottevő akadályt, mert kívülről fűthető, befelé zárt szaunakályhákat koksszal, barnaszénnel, bányaiszappal kitűnően fűthetünk és a villany- vagy gáztüzelésű szaunakályhákkal is kísérletet tehetünk. Nem lehet kétségünk aziránt, hogy a szauna — helyes propagálás és megismertetés esetén — nálunk is hamar népszerűvé válik, és mint a legegyszerűbb népfürdő, jelentős segítséget nyújthat a falu egészségügyének a megjavításában. De ugyanekkor a szellemi dolgozók túlságos domesztikálódása, elpuhulása ellen a nagyváros lakosságának is kitűnő edzőlehetőséget fog biztosítani. Feladataink a szauna meghonosítása és elterjesztése érdekében kétirányúak. Egyrészt egy hazai viszonyainkhoz alkalmazható magyar szaunatípus tudományos és kísérleti kimunkálása. Meg kell vizsgálnunk az építőanyag, a fűtéstechnika felmerülő problémáit és tanulmányozni kell hazai kőzeteinket abból a szempontból, melyikük volna szaunáink tűzhelykövei céljára a megfelelőbb. Másrészt az elméleti problémák megoldása után legsürgősebb feladatunknak látszik a budapesti Sportcsarnok szaunájának üzembehelyezése és a tóvároskerti edzőtábor szaunájának a korszerűsítése. Ugyanekkor kívánatosnak látszanék a Budapesti Testnevelési Főiskolán egy sportorvosi szempontból ellenőrzött kísérleti szauna létesítése, amely a mi klimatikus viszonyaink közt a szaunának a sportolók kondíciójára gyakorolt hatásait lenne hivatva tisztázni. Nem utolsó sorban feladatunk a vidék szaunalétesítményeinek helyét is kijelölni, ahol mindenekelőtt a turisztikai és az üdülési szempontból jelentős helyek (túristaházak, munkásüdülők stb.) jönnének számításba. 10. ábra. A budapesti Népstadion öltözőszárnyában épült szaunafürdő vázlatos alaprajza. (Terv: Borosnyai Pál és Mir gay László) Abb. 10. Orundriss-Skizze für das Saunabad im Umkleidetrakt des Volksstadions in Budapest (Entwurf P. Borosnyai und L. Mirgay ) Fig. 10. Plan of the sauna bath in the dress room wing of the People's Stadium, Budapest. (Designed by P. Borsányi and L. Mirgay ) Ha tehát kellő alapossággal összegyűjtjük a hazánkhoz hasonló éghajlatú országokban szerzett szauna-tapasztalatokat, úgy a megfelelő fűtéstechnikai, építészeti és kőzetfizikai tanulmányok elvégzése után sikerrel vállalkozhatunk egy életképes magyar szaunatípus kialakítására és elterjesztésére. IRODALOM 1. Benczúr Oy. dr.: A fürdés története. Bp. 1938. 2. Bélák S. dr. : A rheumagyógyítás és megelőzés kórélettani kérdései. Acta Balneologica (Szerk. dr. Gaál András) Bp. 1934. 3. Bélák S. dr.: Reumatológia, Bp. 1941. 4. Irányi J. dr. : Sauna, az ifjúság és nép fürdője. Bp. 1943. Klny. Ifjúság Orvosa, 1943. 56. 5—6. sz. 5. Irányi J. dr. : A szaunafürdő jelentősége. Ifjúság Orvosa. 1942. 4. sz. 6. Kunszt J. dr. : Fürdősök Kézikönyve. Bp. 1943. 7. Vendl A. dr.: Geológia I—II. Bp. 1952. 8. Kiss T. dr. : Népgyógyfürdők építése vidéki gyógyforrásaink kihasználására. Hidr. Közi. 1950. XXX. évf. 9—10. sz. 9. Schulhof Ö. dr. : Küzdelem a rheuma, mint népbetegség ellen. Orvosok Lapja, 1946. 10. Papp F. dr. : Budapest meleg gyógyforrásai. Bp. 1943.
