Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)

4. szám - Juhász József: A Tisza és a Körösök vízhőmérsékletének összefüggése a léghőmérséklettel

Juhász J.: A víz- és léghőmérséklet összefüggése Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 4. sz! 335 Die gesuchte Beziehimg konnte zwischen den Grenzen A V und A L mittels eines geringfügigen Ausgleichs der Angaben gefunden werden (Abb. 3 und 5). Um das Anwendungsgebiet erweitern zu können, wurde die gerade Reihe auch analytisch aufgearbeitet (1). Die Beiwerte a und b wurden in Funktion von der augenblicklichen Durchflussmenge des Flusses (Q

) verallgemeinert, siehe (4) und (5). Auf dieser Grundlage lassen sich auch die einzelnen Angaben aus (6) auf analytischem Weg ermitteln. Zur Benützung der Gleichung (6) bzw. der Abb. 3 und 5 muss an mindestens 5 aufeinanderfolgenden Tagen neben der Lufttemperatur auch die Temperatur des Wassers bekannt sein, woraus A V abgleitet werden kann. Stehen gemessene Wassertemperatur werte selbst für fünf Tage nicht zur Verfügung, geht man von einer Winterperiode aus, in der sich die Wassertemperatur mit guter Annäherung auf 0° C annehmen lässt. Am Schluss der Abhandlung und in Abb. 6 folgt ein aus den Angaben für den Pegel in Tokaj an der Tisza berechnetes Beispiel. Messwerte und Berechnung zeigen eine ziemlich gute Übereinstimmung. Relation Between the Temperature of. the Tisza and Körös Rivers and Air Temperature By J. Juhász Information on stream temperature data is often indispensable. These data, however, are often defective, or available for a short period only. Therefore, in order to complete short or scanty water temperature records with the aid of existing air temperature data of longer periods, a correlation between them has been sought. No direct correlation between air and water temperature could be established. Nevertheless, a fairly unequivocal graphic relation between the variations of the pentade air temperature mean values (A L) and those of the pentade water temperature (A V) could be discovered. The difference between the five-day average air temperature variations [A(AL)] has been taken as a parameter. (Figs. 1 and 2.) The superposition of the independently plotted straight lines based on the available data for different A (A L) intervals also shows a sufficiently accurate correlation ( Fig.?..). Compensating the data by very small adjustment, the required correlation between A V and A L could be obtained. (Fig. 3. and 5.) In order to extend its practicability, the straight line has also been developped analytically (1). Coefficients a and b have been generalized in the function of the instantaneous discharge (Q) of the stream (Eqs. 4. and 5.). Thus individual data can be obtained analytically from equation (6). For successful application of Eq. (6) and Figs. 3. and 5., both air and water temperatures should be known a' least for 5 subsequent days, wherefrom A V can be derived. If water tempeiatuies are not available foi even 5 days, some winter period should be resorted to where water temperature can e

1 sentially be taken as zero. At the end of the paper and in Fig. 6. the method of procedure is enlightened by an example taken from the Tokaj section of the Tisza River. The measured and computed values show fairly good agreement. A 30 éves Tihanyi Biológiai Kutatóintézet szeptember 13-án hidirobdológus nappal, 14-én ünnepi üléssel ünnepelte jubileumát, amelyre az Intézet ba-' rátái és külső munkatársai az egész országból összesereglettök, A Magyar Hidrológiai Társaság mindig szoros együttműködésben és meleg baráti kapcsolatban volt a nagyhírű Intézettel s annak tagjaival, természetes tehát, hogy elnöksége küldöttekkel képviseltette magát az ünnepségen, amelyről Közlönyünk hasábjain is meg alkarunk emlékezni. Az Intézet tagjai számos nagyértékű előadással ós komoly szakosztályi munkával mozdították elő Társaságunk működését és emelték annak súlyát, Társaságunk pedig az Intézet tagjainak előadó estekein és ankéteken történt megszólaltatásával szolgálta közös tudományos és gyakorlati céljaink megvalósítását. Ezek között külön is meg kell említeni nagyhírű és annyira népszerű Balatoni Ankétjainkat, ahol az Intézet tudományos munkájának eredményeit távolabbi szakkörök is megismerhették és közös munkával gyümölcsöztethettük mindnyájunk szeretett Balatonénak javára. Misem természetesebb itehát, mint hogy az Intézet tagjai szép számmal és komoly súllyal szerepeinek a Társaság tagjai között, amit Társaságunk az Intézet kiváló kutatójának, dr.' Sebestyén Olgának adott Schafarziik Ferenc emlékéremmel is honorált, 1954-ben. Őszinte kívánságunk, hogy ez a szép gyümölcsöket termő jó viszony az Intézet következő 30 évében az érett szőlő pezsdítő jó borával erősítse a tudományért és a Balatonért folytatott közös munkánkat. A híidrobiológus napot Woynarovich Elek igazgató nyitotta meg, s az egész napot kitöltő tárgysorozaton Entz Béla, Kolozsváry Gábor, Kol Erzsébet, Lukács Dezső és Tamásné Dvihally Zsuzsa előadásai szerepeltek, valamint számos értékes hozzászólás és javaslat hangzott el. Este az Intézet saját felvételű filmjei lepergetésével mutatta be változatos munkásságának néhány kiemelkedő mozzanatát. Az ünnepi ülésen Maucha Rezső elnökölt. Woynarovich Elek igazgatói megnyitója után az üdvözlő táviratok felolvasása, valamint a kiküldöttek üdvözlő felszólalásai következtek, majd Törő Imre az Intézet szerepéről a magyar biológiai 'kutatásban, és Sebestyén Olga a tihanyi halatonlkutatás 30 évéről tartották meg ünnepi előadásukat. Elhatározták, hogy az Intézet ezentúl évről évre minden szeptemberben megrendezi a Ihidrobdológus napokat s ezek tárgysorozatának összeállításánál figyelembe veszi a több oldalról ezúton is Joánt javaslatokat. Elhatározták továbbá, ihogy az intézeti kiadvány ezentúl „Acta liiminolog'ca Hungarica" címen fog megjelenni. Végül kimondták az Intézet Barátai Körének megalakítását. A Hidrológiai Közlöny szerkesztőbizottsága a maga részéről is csatlakozik a jubileumi jókívánságokhoz, gratulál az Intézet vezetőségének az ünnepség igazán mintaszerű rendezéséhez és zavartalan lebonyolításához s felajánlja hasábjait az Intézet Barátai Köre részéről vagy részére közlések, javaslatok közreadására. Finály Lajos