Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)

4. szám - Juhász József: A Tisza és a Körösök vízhőmérsékletének összefüggése a léghőmérséklettel

331f Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 4. sz. Juhász J.: A víz- és léghőmérséklet összefüggése 6. ábra. Példa a bemutatott eljárás használatára a Tisza tokaji szelvényében Abb. 6. Anwendungsbeispiel des Verfahrens im Pegel Tokaj am. TiszaFluss Fig. 6. Example for using the presented method in the Tokaj section of the Tisza River olvastuk le a A V

s

z értékét. Az egyszerűség kedvéért a vízhozamkorrekciótól eltekintettünk. A július 6—10 közötti kiinduló V

t-hez a kapott A Vsz értékeket előjel helyesen hozzáadva megkapjuk a Vsz teljes sorozatát. Az összehasonlítás érdekében a Vt ténylegesen mért vízhőmérséklet idősort is beírtuk a táblázatba. A könnyebb áttekinthetőség érdekében pedig a 6. ábrán felraktuk az L, a Vt és a V

t

z sorozatát is. A grafikonból jól látszik, hogy a vizsgált 128 nap számított hőmérséklet adatai (V

e

z) nagyon jól simulnak a mért értékekhez (V

t) annak ellenére, hogy csak a július elejei értéket használtuk fel. Az átlagos eltérés abszolút értéke mindössze 0,77 C°, a maximális pedig 1,9 C°. A teljes sor hőmérsékletadatainak 83%-a 1 C°-on belüli átlagosan 0,6 C°-os eltérést adnak. A fenti számítási eljárás a kipróbálás során az esetek egy részénél a bemutatottnál is pontosabb eredményeket adott. A bemutatott példa szerint az eljárás nemcsak a hiányos vízhőmérséklet észlelés kiegészítésére és vízhőmérséklet méréssel nem rendelkező vízfolyások hőmérséklet idősorának pótlására alkalmas, hanem arra is megfelelő, hogy bizonyos gyakorisággal előálló szélsőséges hőmérsékleti viszonyok esetén a vízhőfokot vele meghatározzuk. A bemutatott módszer csak folyóvizek hőmérséklet viszonyainak meghatározására használható, álló vizek esetén nem. Pontossága elsősorban az eljárás alapjául szolgáló mérések vízhozamintervallumában — 5—500 m

3/sec — egyezik meg a példán bemutatottal. Sokkal nagyobb vagy kisebb vízhozamok esetére adatok hijján nem lehetett a pontosságát megvizsgálni. Zusammenhang zwischen der Wassertemperatur der Flüsse Tisza und Körös und der Lufttemperatur Von J. J uhász ín der Praxis werden oft Temperaturangaben über das Wasser von Flussläufen benötigt. Häufig stehen aber nur mangelhafte oder kurzfristige Beobachtungsreihcn zur Verfügung. Es wurde ein Zusammenhang zwischen Wasser- und Lufttemperatur gesucht, um die kurzen oder mangelhaften Wassertemperatur-Ganglinien durch die auf längere Zeit zurückblickenden Lufttemperaturangaben ergänzen zu können. Eine ummittelbare Beziehung zwischen Luftund Wassertemperatur liess sich nicht feststellen. Zwischen den Änderungen der mittleren Lufttemperatur (A L) und der mittleren Wassertemperatur (A V) in aufeinanderfolgenden Pentaden konnte jedoch ein ziemlich eindeutiger graphischer Zusammenhang gefunden werden. Als Parameter wurde der Unterschied zwischen den fünftägigen Mittelwerten der Lufttemperaturänderung [4 (A L)~\ gewählt (Abb. 1 und 4). Aucb ein Vergleich der in verschiedenen Intervallen an Hand der heute verfügbaren Angaben voneinander unabhängig gezeichneten Geraden (Abb. 2) weist auf einen ziemlich ausgeprägten Zusammenhang hin.