Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)

3. szám - Horváth József–Horváth Lajos: A budapesti termál gyógyvizek összefüggése

28Jf Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 3. sz. Horváth J.—Horváth L.: A budapesti termál gyógyvizek összefüggése alapozási munkálatok során tapasztalt vízbetörés alkalmával végzett megfigyelései alapján. Ugyancsak tapasztalhatók voltak káros összefüggések a Rudas-fürdő környékén végzett új fúrások során Weszelszky Gyula[21] és Papp Ferenc [9] megfigyelései szerint. Egyes szakemberek véleménye szerint a Rudas-fürdő területén megfelelő szakszerűséggel telepített és kivitelezett mélyfúrással feltárt termál gyógyvíz kitermelésének semmiféle káros hatása nem észlelhető a már meglévő forrásokon. Ujabb tapasztalatok szerint a kellő gondossággal készített mélyfúrású kutakkal vízhozam és balneológiai szempontból sokkal kedvezőbb vizek tárhatók fel, mint a meglévő korszerűtlenül foglalt természetes források vize. Ilyen esetben káros egymásra hatásról szintén nem lehet szó. Az egyes források össze nem függését bizonyította Pávai-Vajna Ferenc [13] azzal, hogy az új kutakból feltörő víz. felnyomódási magassága (nyugalmi szintje), a vizek kémiai összetétele, gáztartalma és rádióaktivitása különböző volt. A Műegyetem Ásvány és Földtani Tanszékén működő forráskutató osztály Vendl Aladár és Papp Ferenc irányításával kezdte 1936-ban, az adott lehetőségeken belül, a budapesti gyógyforrások rendszeres figyelését és mérését. Éhhez a munkához az akkori Gyógyhelyi Bizottság évről évre több és több anyagi segítséget nyújtott. Sajnos a szépen fejlődő méréseknek a háború közbejötte véget vetett. A háborús idők pótolhatatlan kiesést okoztak a mérések folyamatosságában. A felszabadulás után ujonan megalakult Gyógyhelyi Bizottság és a Fővárosi Gyógyfürdő Vállalat csekély anyagi támogatásával a folyamatos és rendszeres mérések, megfigyelések újra megindultak. A méréssorozatok eredményeként értékes hidrológiai alapadatok állnak ma a szakemberek rendelkezésére. Számos különleges mérést, megfigyelést végezhettünk a Magyar Tudományos Akadémia támogatásával. A rendszeres mérések során azt tapasztaltuk, hogy a források hidrológiai viszonyaiban (nyugalmi vízszint, hozam, hőmérséklet) állandó ingadozás és maradó csökkenés észlelhető. Az ingadozás igen nagy mértékű a Dunához közel lévő forrásoknál. A Duna vízállása változásának megfelelően hozam növekedés, illetőleg hozam csökkenés tapasztalható (1. 2. ábra). A források vízhozam változásának összefüggését az Imre-fürdő forrásai és a Duna vízállása között Cziráky József [2] számszerűen is kimutatta. A források ingadozása, hozamváltozása bizonyos mértékben a légnyomással is^ összefügg [6], Állandó jellegű hozamcsökkenés volt észlelhető — különösen a természetes forrásoknál — a forrás eliszaposodása, elöregedése következtében. Az időközben végzett rendszeres forrás és kút tisztítással a lecsökkent hozamok növelhetők, azonban eredeti hozamaik általában nem voltak elérhetők. Az eddigi tapasztalatok alapján állandó hozam és hőmérséklet csökkenés észlelhető, függetlenül az esetleges eliszaposodástól. Különösen nagymértékű ez a Margitsziget I. sz. (vízesés) forrásnál. Ez a nagyobb mértékű hozam és hőmérséklet csökkenés kétségtelen az új kutak létesítése után volt tapasztalható. A vízesés a Margitsziget I. sz. kút túlfolyóvizével működött. 1941-ben még a kút felső pereme felett 50 cm-rel volt a nyugalmi vízszint. A margitszigeti III. sz. kút megfúrása után a kút vize nem folyt túl a felső csőperemen, hanem alatta maradt —26 cm-rel. A Dagály utcai strand kútjának megfúrása után jelenleg a nyugalmi vízszint —1,15 m-rel van a kút legfelső pereme alatt. Ez a nyugalmi vízszint süllyedés a talajszint magasságában cca. 800 l/perc hozamcsökkenést jelent. A kút vizének hőmérséklete 1868-ban 43,2 C° volt, 1928-ban 42,6 C°, 1941-ben 42,3 C°, míg jelenleg 39,5 C°. Ezeket a nagymértékű változásokat valószínűleg részben a kút elöregedése is okozza, azonban nagyobb mértékben az új fúrások következménye. Az új fúrásokkal kétségtelen, hogy az I. sz. kútban lecsökkent (elveszett) víz többszörösét tárták fel, azonban Sarló Károly vizsgálatai szerint [14] balneológiai szempontból a víz minősége romlott. A termálvizes kutak és források közötti összefüggés és az újabban mélyített kutakkal történő vízfeltárás káros hatása tehát kétségtelenül bebizonyítható. Ezek a bizonyítékok igazolják Papp Ferenc 1936-ban kifejtett nézetét, a gyógyvizek összefüggésére vonatkozólag. Termálvizek fokozottabb igénybevétele, új kutak létesítése, a meglévőkre vonatkozó esetleges káros hatás nélkül csakis az összefüggések céltudatos vizsgálatával, megfelelő méréssorozatok végzésével és feltárásokkal dönthetők el. Az összefüggések kimutatására végzendő rendszeres, folyamatos, hosszabb időt igénylő mérések azonban — tekintettel a kutakat üzemelő gyógyfürdőkre és egyéb üzemekre — igen nehezen végezhetők. Az első összefüggési vizsgálatot 1951. nov. 17-18-án a Magyar Tudományos^ Akadémia támogatásával a Műszaki Egyetem Ásvány és Földtani Tanszékének munkaközössége végezte, Vendl Aladár akadémikus és Papp Ferenc egyetemi tanár irányításával, a szerzők tervei és vezetése alapján. Ennek a méréssorozatnak eredményeként megállapítható volt, hogy a Margitsziget I. és III. sz. kutak, a Dagály utcai kút és az Elektromos Sportpályán lévő kút összefüggnek egymással. Az egyes kutaknál történt vízkivétel már az első öt perc alatt észlelhető volt a többi kútnál és a nyugalmi helyzet még két órán belül sem állt be [3], Ennek az első kísérleti mérés sorozatnak az eredményeként megállapítható volt, hogy a további összefüggési vizsgálatokat elsősorban az egyes forráscsoportokon belül kell végeznünk és azok eredményei alapján az egyes forráscsoportok esetleges összefüggésének tanulmányozásával kell folytatnunk. Ennek a dolgozatnak keretén belül kívánjuk részleteiben ismertetni a szerzők tervei és műszaki vezetése alapján végzett újabb összefüggési méréssorozat eredményeit. Méréseket végeztünk 1952ben a Magyar Tudományoz Akadémia támogatásával a Rudas-fürdő forrásainál és 1954-ben a Fővárosi Gyógyfürdők támogatásával a budapesti északi forráscsoportoknál. Mielőtt a méréssorozat részleteit ismertetnénk, a