Hidrológiai Közlöny 1954 (34. évfolyam)

5-6. szám - Hidrológiai hírek

270 Hidrológiai Közlöny. 34. évf. 1954. 5—Ti. sz. Bulicsek—Lessenyei: Ipari szennyvizek tisztítása át az utóülepítőbe kerül, ezután a vízmenynyiség felét az előtelep ülőbe beömlő nyers szennyvízhez keverik, a másik felét a 33 000 köbméteres tóba vezetik. Az összes megtisztított nyersvíz 2 db, egyenként 800 l/perc teljesítményű H - 74 m nyomómagasságú szivattyúval a szomszédos vízgyűjtőterületre továbbítják, ahol újra csepegtetőtesten tisztítják, majd 3 db, egyenként 1,1 ha területű tavon vezetik át. A csepegtetőtesten 30, a tavak után 17 mg/l-re csökken a víz BOL értéke. Csehországban ia bőripar jelentősége igen nagy, a bőrgyári szennyvizeket általában megnem felelő módon, régi ülepítőberendezésekben tisztítják, csak egy üzemben van biológiai tisztítás is. összefoglalóan megállapítható, hogy a Csehországban megépített 70 városi szennyvíztisztító berendezésből mintegy 20, a megépített négyszáz ipari szennyvíztisztító berendezésből mintegy 100, betölti hivatását, építése és üzemeltetése jó. Ez természetesen még semmi esetre sem nevezhető kielégítő állapotnak, de-a tudományos kutatás nemcsak a 'laboratóriumokban, hanem a nagy berendezések vonalán is olyan lendületben van, hogy joggal megállapítható, miszerint az 1953. évben végződő ötéves terv az egészségügyi mérnöki vonalon is nagy eredményeket hozott. Az első ötéves tervben a föfeladat a kutatás volt, a második ötéves tervben kívánatos lenne a szennyvíztisztító berendezések kiépítésének tervét megvalósítani. Ma a városi szennyvizek és egész sor ipari szennyvíz tisztításária is nemcsak külföldi, főleg szovjet, hanem jól kidolgozott csehszlovákiai, hazai tisztító-eljárás áll rendelkezésünkre, melyek felhasználása nemcsak Csehszlovákiában, hanem a többi népi demokratikus országokban is indokolt. Kívánatos lenne, hogy a fejlődő ipari országokban idejében fogjanak hozzá a szenmyvízkérdésnek az iparosodás ütemével történő párhuzamos megoldásához, nehogy a vízfolyások szennyezettsége olyan mértékű legyen, imint Csehszlovákiában. HIDROLÓGIAI IIII? EK Az Engineering Foundation hullámzás kérdéseivel foglalkozó osztálya 1950. óta sorozatosan konferenciákat rendez az U. S. A.-ban. Most 1954-ben először e Nemzetközi Konferencia színhelye a franciaországi Grenoble lesz. A konferencia időpontja 1954. szeptember 8., 9., 10. és 11-e. Az egész rendezvény elnöke: Docteur O'Brien a kaliforniai egyetem dékánja. Az összejövetel anyagi kérdéseivel, valamint az európai rész ügyintézésével külön helyi bizottság foglalkozik. Elnöke: a grenoblei egyetem rektora M. Pariselle, alelnökök: M. Félin Esclangon, M. Maurice Gariel, M. Paul Merlin. A kongresszus anyaga különböző problémákat ölel fel a tengerpartok védelméről és felhasználásáról, így foglalkozik a hullámzás, az árapály, valamint a partok eróziójának tanulmányozásával, a zagy-szállítással, valamint tengeri művek tervezésének és építésének kérdéseivel. A különböző problémákkal foglalkozó ülések zsúfoltsága miatt a rendezőség előnyben kívánja részesíteni azokat a közleményeket, amelyek különleges problémákkal, illetve szűkebb területek problémáival foglalkoznak. Mindamellett azonban az általános érdekű közleményeket is szívesen látják. A beküldött szövegeket a kongresszus főtitkára fogadja el (Professeur Johnson University of California, Berkeley Cal. U. S. A.), míg az európai közleményeket egy helyi szervezőbizottság vizsgálja felül, amelynek címe: Congrés du Coastal Engineering, Ecole National Supérieure d'Electrotechnique et d'Hydraulique, 44—46 avenue FélixVillet, Grenoble (Francé). A közlemények előadási időtartama nem haladhatja túl a 20 percet. Minden közleményt rövid vita követ. A szöveg 12 ezer szónál nem tartalmazhat többet. A kongresszus hivatalos nyelve az angol és a francia. A Proceedings a közleményeket eredeti és angol nyelven publikálja. A teljes kéziratot angolnyelvű kivonatban kell ismertetni. Ennek terjedelme azonban nem haladhatja meg a 600 szót. A kongresszussal kapcsolatban felmerülő bármilyen kérdésre írásban válaszol a grenoblei bizottság a fent megadott címen. További felvilágosítást a kongresszusról később közölnek. (A Houille Blanche szerkesztősége levélben kérte a Hidrológiai Közlöny szerkesztőségét, a fenti kongreszszusi közlemény ismertetésére.) M. P. Balatoni munkabizottság alakul, melynek feladata a multévi hévízi határozatok érdekében való tevékenység. E bizottság munkájának fontosságát növeli az a tény, hogy az Országos Tervhivatal ezidőszerint külön nem foglalkozik a balatonkörnyéki ügyekkel és a minisztériumok, a két érdekelt megye is egymástól függetlenül végzi feladatait. A végleges megoldás az lesz, hogy állandó szervben — a Városgazdálkodási Minisztériumban — hívnak életre egy külön bizottságot, de ameddig ez megalakul, addig a megoldásra váró vízimérnöki és egyéb műszáki vonatkozású feladatok nyilvántartása, egyeztetése, a kivitel érdekében való közbenjárás sok teendőt kíván a bizottságtól. A bizottságot Mosonyi Emil dr. irányítja és a felelős titkári teendőket Svastics Géza látja el. A Balaton kérdéseiben eddig egyedül a Népművelési Minisztérium dolgozott ki egységes tervet és a nyár folyamán hetenként ismeretterjesztő előadások keretében fogja tájékoztatni az ott időző dolgozókat a Balatont érintő műszaki és természettudományi kérdésekről. P. F.