Hidrológiai Közlöny 1952 (32. évfolyam)

11-12. szám - Üdvözöljük a „szovjet akció hónap”-ot

Üdvözöljük a „szovjet akció hónapot" foglalkozni alig maradt idejük. Hazánk felszabadulása ezen a téren jelentős változást hozott. Ma már nemcsak régi szakembereink tértek vissza a limnológiához, hanem egyre több és több új tudományos kutatót is bekapcsolnak. Limnológusaink nagy érdeklődéssel olvassák a Szovjetunió idevágó eredményeit és a haltenyésztésben, a halbetegségek vizsgálatánál és számos más területen fel is használják azokat. Az előbbi tudományágak mellett legújabban külön szakosztályt kapott a balneológia tudománya is Társaságunkban. Mindazok között a tudományok közölt, amelyekről eddig szó volt, talán ez volt a régi Magyarországon a legelhanyagoltabb terület. Építettek ugyan rendszerint nyerészkedési céllal gyógyfürdőket, de ezt rendesen minden hidrogeológiai és balneológiai szakértelmet nélkülöző építési vállalkozók készítették. így nagyon sokszor megtörtént, hogy a gyógyvíz legértékesebb alkatrészei soha nem jutottak a gyógyulást kereső betegekhez. Orvosaink kiképzésében a balneológia teljesen hiányzott, s így nem csoda, hogy orvosaink közül csak igen kis töredék foglalkozott vízgyógyászattal. Ezen a téren hatalmas elmaradást kell pótolnunk, s balneológusaink hozzá is láttak a régi rendszer hibájának felszámolásához. A lelkes szakembereknek ebben a munkában is igen értékes segítséget és útmutatást ad a szovjet balneológiai tudomány. Az irodalmon kívül a nemrég Magyarországon járt Nyevrajev professzor, a kiváló szovjet balneológus is sok értékes tanácsot adott szakembereinknek. Különösen megszívlelendő volt a szovjet balneológiai szervezet ismertetése. Sürgősen követendő példa az a tervszerűség, ahogy a Szovjetunió a gyógyvizet is a dolgozók szolgálatába állítja. Elmondhatjuk, hogy Társaságunk tagjai eddig is szépen kivették részüket a szovjet tudományos; eredmények és tapasztalatok tanulmányozásából. Társaságunk előadásain gyakran szerepelt szovjet téma és talán egyetlen előadás sem volt, amely szovjet anyagot jel ne használt volna. Szovjet klubestjeinken fiatal kutatóink a legfrissebb tudományos anyagot ismertetik. A MTESZ által rendezett Dszovjet akcióhónapn-ot ennek ellenére örömmel üdvözöljük, mert az elért eredmények mellett még mindig sok hibát kell kiküszöbölnünk, azokat a szakosztályokat pedig, amelyek eddig is szépen dolgoztak, további, még értékesebb munkára kell serkentenünk. Társaságunkon belül a szovjet anyaggal kapcsolatban legnagyobb hiba a megismert anyag kritikával egybekötött alkalmazásánál van. Társaságunk munkabizottságai és tudományos kutatóink nagy része a megismert szovjet anyagot vagy minden kritika nélkül, a helyi viszonyokhoz nem alkalmazkodva, s ezért sokszor helytelenül alkalmazza, vagy miután látja, hogy egészében alkalmazni nem lehet, egyszerűen megfeledkezik róla. Ezen a hibás gondolkozásmódon a legsürgősebben változtatni kell. A Szovjetunió hatalmas területének és fejlett iparának, valamint sokkal fejlettebb tervgazdálkodásának következtében olyan tudományos eredményeket tud ma már alkalmazni, amit nálunk még nem lehet bevezetni. Helytelen lenne nálunk például, hogy csak az oktatás területét vegyük, a Szovjetunió példájára hétféle szakos mérnökgeológus-képzés bevezetése jelenleg, akkor, amikor eddig még egyféle sem volt és így a kérdés megoldására még egyáltalán nem tudtunk felkészülni. Úgyszintén helytelen azon törni a fejünket, hogy minden használati kút rendszeres vizsgálatára átvegyük a szovjet normákat, amikor először leltárba kellene venni őket. Még számos hasonló esetet lehetne felsorolni. Tudományos kutatóink sokszor esnek abba a hibába, hogy minden kritika nélkül egyre-másra átvesznek olyan szovjet anyagot, amelyet nálunk egyelőre nem, vagy csak nagyon leegyszerűsítve, átalakítva, lehetne felhasználni. A másik véglet az, amikor az áttanulmányozott anyagot, miután az úgy nálunk még fel nem használható, egyszerűen kikerülik. Mindkét irányzat meglehetősen elterjedt szakembereink között. Ezért nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy ezt a hibát Társaságunknak éppen a »szovjet akció hónapa kapcsán ki kell küszöbölnie. A megismert, áttanulmányozott szovjet anyagot ne alkalmazzuk kritika nélkül, mégkevésbbé rejtsük fiókunkba. Az elért eredményeket egészítsük ki saját kutatásainkkal. Figyeljük éber szemmel hazai tudományunk és technikánk fejlődését és a szovjet anyagot ne csak lefordítsuk, hanem alkalmazzuk magyar viszonyainkra. Minden téren, a tudomány minden ágában használjuk fel azt, de nem gondolkodás nélkül, hanem minden esetben saját gondos vizsgálatainkkal döntsük el, hogy hazai vizsonyainkra változtatás nélkül, vagy milyen módosítással használható fel. A szovjet akció hónapot felhasználjuk arra, hogy a szovjet tudományos anyagot ne csak Társaságunk érdeklődő tagjai ismerjék meg, hanem szakembereink minél szélesebb rétege is. Ezért üzemi előadásokon számolnak be a szovjet akció hónapra feldolgozott anyagról az előadók. A szovjet tudomány és technika legújabb vívmányait és azok magyar viszonyokra való alkalmazását a legszélesebb körben tanulmányozzuk, mert a legfejlettebb tudomány és technika alkalmazása népünk boldogulásával és a béke ügyével ü legszorosabban összefügg. Juhász József titkár