Hidrológiai Közlöny 1952 (32. évfolyam)

7-8. szám - Kivonatok

318 Kivonatok HOCTH 3apa>KeHHH npeayCMOTpeHbi ue;iecoo6pa3Hbie Mepbi. KHCJiopoflHan noTpeöHocTb npecHbix BOA, CJIYWAMHX ajih pasBeAeHHH pbi6 H KynaHbH, He MO>KCT ÓbiTb öojibiue 4 h MeHbiue 2 g/m

3. ,2JJIH nojiy mchhh OTHOCHUIHXCH AaHHbix öbtJTH BbipafioTaHLi cneuHajibHbie ([)0pMyjibi. CTajiHHCKHe ríHTHJieTKH nocTaBHjiH ceöe 3aAa«eH noBbicHTb cn0C06H0CTb caMOHHCTKM npecHbix BOA Ao MaKCHMajibHoro npeAejia, MTOÖbl ynpOCTHTb yetaHOBKH OMHllteHHÍl H OAHOBpeMeHHO yAemeBHTb HX ycTpoftcTBo. CTOMHbie ropoACKHe BOAW y>Ke AaBHO npHMeHHWTCH ajih uejiefl opoweHHH. IloqBbi paccopTHpOBaHbí no HX npHrOAHOCTH K (})HJIbTpaUHH. Pa3pa60TanbI npaBHJia H (|>opMyjibi AJISI onpeAejieHHn pa3MepoB H COOTHomeHHH HeoöxoAHMbix H sanacHbix njiomaAeö, 3aAep>KHBaiOmHX 3arpH3HeHHH. MTO KaeaeTCH <|>HJibTpy IOIUHX ycTaHOBOK, — BBeAeHo B nporpaMMy yeoBepiueHCTBOBaHHe cnocoöa OHHCTKH oöpa3yiomerocH aKTHBHoro HJia, KanejibHbix npnGopoB öojibuioö np0H3B0AHTejIbH0CTH, MeXaHHieCKHX KOJIJieKTOpOB HJia H (J)HJibTpy iomnx peuieTOK. Pa3>KH)KaiomHe 6acceÖHbi paciHTaHbi Ha Ka>KAbie 200 —250 >KHTejieil. CnopocTb npoxowAeHHH BOA qepe3 ocaAOiHbie 6acceÜHbi onpeAeJiena B 5 mm B ceK. Oöpamenne c HJIOM B oSjiacTHx pa3;iHHHoro KJiHMaTa H pa3JiHMHofi cpeAHeft TeMnepaiypbi He0AHHaK0B0. B oöjiaCTHX XOJIOAHOrO H BJia>KHOrO KJiHMaTa n pHMeHH lOTCn 3aKpbiTbie jiojKa. Harpy3Ka KanejibHbix npnöopoB HeöojibIIIOÜ NPOH3BOAHTEJIBHOCTH pacc^HTAHA HA 100—250, a Harpy3Ka TaKHX >Ke npnöopoB öojibuiofl np0H3B0AHTejibHOCTH — Ha 600 g/m

3. B nocjieAHee BpeMH 3JieKTp0JiHTHqecKaH OHHCTKa BMABHHyjiacb Ha nepBbiií njiaH. BecbMa 6jiaronpHHTHbie pe3yjn,TaTM AOCTHraioTCH npH npHMeHeHHH 3JieKTpH»iecKoií snepPHH B 0,13 KB Mac/m

3, npH KoTopoií pacxoAOBaHHe >KeJieaa ajieKTpoAaMH cocian.ifleT 43 g/m

3. KojMHecTBO oöpasyiomeroca HJia A0B0JibH0 3HaqHTeJibHoe, HO oöpameHHe c HHM npii npHMeHeHHH o5bmHbix cnocoöoB He npeACTaBJiHeT TpyAHOCTeíí. H. K) x a c : MEJ1KHE T3C Co3AaiiHe MejiKHX rHApoaJieKTpoeraHUHÖ cTajio aKTyajlbHblM H B BeHrpHH. BOAHHble MejIbHHLlbl ÖblCTpbIMH TeMnaMH npeoőpaay IOTCH A-Jifl npoH3BöACTBa 3JieKTpo3HeprHH. 3TOT npoi;ecc BH3Baji He05x0AHM0CTb BcecTOpomiero H3yweHHH 3Toro Bonpoca. Pa3BHTHe MejiKHX T3C B COBCTCKOM Coio3e npHHHJio éojibuioií pa3Max H coBeTCKHe cneiiHajiHCTbi oöJiaAaroT B STOM OTHOiueHHH 6oraTbiM OIIMTOM. PaccMaTpnBa« AaHHbie BeHrepcKoií BOAHOMejibHHHHOö npoMbiuiJieHHOCTH, öpocaeTca B rjia3a, mo Hcn0Jib30BaHHe 3HeprHH HeÖOJIbUIHX BOAHhlX apTepHH y Hac BecbMa 3HaiHTejIbHO. ll03T0My npH co3AaHHH MejiKHX T3C npewAe Bcero HaAo 03aÖ0THTbCH o nepeoSopyAOBaHHH cymecTByiomHX BOAHHUX MeAbHHU, MHCJIO KOTOpbIX COCTaBJIHeT npnöji. 500. npH ocymecTBAeHHH aroii 3aAann iie0f)X0AHM0 BOCn0JIb30BaTbCH COCTaBHbIMH laCTHMH ycTaHOBOK, npOH3BeAeHHbix B MaccoBOM MacunaSe ajih ceAbCKoro X03HÜCTBa B CBH3H C HCn0JIb30BaHHeM BOAHOÜ SHeprHH. ílpH 3T0M Hy>KHO npHHHTb Mepu H A -UH 3ar0T0BKH MaCCOBOrO np0H3B0ACTBa cocTaBHbix SJieMeHTOB, Heo5xoAHMbix ajih nepeoSopyAoHaHHH MejIbHHU, B BHA

aX 3K0H0MHH nOCTpoeK. B OTHOiueHHH pacnpeAejieHHH np0H3B0AHM0íi 3HeprHH MejiKHe T3C paenpeAeAHiOTCji Ha Ane rpynnw : 1. Ha T3C, CHa6>KaiomHe caMOCTOHTejibHO CBOHX noTpeÖHTejiefl sjieKTpoSHeprHett H 2. HA T3C, paöoTaiomHe ajih 3JieKTp0np0B0Ahoh ceTH. CTaHnHH, npHHaAJie>KamHe K nepBOft rpynne, He MoryT paöoTaTb c nojiHoií MomHOCTbK) BCJieACTBHe cHJibHOH H3MCHHHBOCTH COCTOHHHH peKH, HO TO, HTO npOH3BOAHTCH HMH, Bee WE 0KA3BIBAETCH OMEHB UEHHBIM, TaK KAK OHO 3AMEiineT Aoporyio MycKyAbHyio CHJiy. CTamiHH, paöoTawmHe AJIH SJieKTpOnpOBOAHOH ceTH, MoryT CÖblTb BCe KOJIHMCCTBO npoAyUHpoBaHHoií SHeprnH. fi pH C03AaHHH MejiKHX T3C HeoöxoAHMo yqecTb ABa Ba>KHbie, 3K0H0MHMeCKHe (faKTOpa. OAHH H3 HHX COCTOHT B onpeAeJieHHH CTOHMOCTH npoH3BOAHMOö SHeprHH, npHHHMan BO BHHMaHHe Bee MecTHbie ycJioBHH, a APyroö — MaKCHMajibHoe CHHweHHe ceöecTOHMOCTH. Tan, Hanpimep, CTaHUHH MOiuHOCTbK) 20 KHJioBaTT He AonycKaeT HaüMa ocoSbix HaA3HpaTe^eft, Tas KaK pacxoA Ha HHX CAeJiaeT np0H3B0ACTB0 nepenTaöejibHbiM. üosTOMy peKOMeHAy eTCH npHMeHeHHe AeuieBoií aBTOMaTH3auHH. Die Untersuchung der Abwásser der Stailt Miskolc. Ladislaus Salamon. Für die Planung der neuen Miskolc-er Abwasserreinigungsanlage, war die Feststellung der quantitativen und qualitativen Verhaltnisse des Abwassers notwendig. Es wurden Wassermengenmessungen mit Voltmann-Flügel 6 Tage hindurch vorgenominen. Beschreibung des Artes und der Haufigkeit der Probenahme, der Schwankungen der an Ort und Stelle und im Laboratórium festgestellten Werte, welche zur Bestiminung der Qaalitat angewendet wurden. Feststellung der Faulungsfahigkeit des abzusetzsnden Schlammes und der Menge der zu erwartenden Gasentwicklung. Feststellung des Wirkungsgrades einer biologischen Abwasserreinigungs-Anlage. L. Bártfai Szabó. Eine Anlage für Reinigung des Abwassers eines Bergwohnortes, besteht aus Rechen, Pumpwerk, zweistöckigen Absetzbecken, Tropfkörper einrichtung und Nachklarbecken. — Feststellung des Reinigungseffekte der einzilnen Objekte, auf Grund der verschiedenen Abwasser-Komponenten. Die Art und Hiiufigkeit der l'robenahine, Besprechung der örtlichen und laboratorischen Versuche. Die Vcrhilltnisse des Vorfluters. Données á la questiou de la correlation des saurces thermaleA de Budapest. L. Horvát. Dans le cadre de la chaire de Géologie et Minéralogie de l'École Supérieur d'Ingénieurs et avec I'appui de l'Académie Hongroise des Sciences nous avons fait des recherches et des mesurages pour clarifier la question de la corrélation des sources therinales de Budapest. Les recherches s'étendaient aux puits du groupe septentrional des sources de Budapest, c'est á dire au púit I et III de l'tle de Ste Marguerite, á la source de Paix de Dagály-utca et aux puits qui se trouvent au stade des Usines Electriques. Pendant l'enquéte qui dura 12 heures, nous avons fait couler l'eau des puits pendant 6 heures avec une différence de commencement de 2 heures et simultanément nous avons observé le changement du niveau de l'eau dans les puits. En élaborant graphiquement le changement chronologique du niveau de l'eau et le drainage, il est devenu évident qu'en ouvrant ou fermant les puits singuliers le niveau d'eau s'élevait ou s'enfoncait dans les autre puits. Nous pouvons constater sur la base des résultats des recherches que les puits en question sönt en corrélation, c'est a dire la création de nouveaux puits sur ce territoire ne peut étre effectuée qu'au détriinent des autres puits, déja existants. Welche natürliche Gewasser eignen sich fiir Bevölkerung mit Edelkarpfenbrut ? Dr. L. Jászfalusi. Der Yerfasser hat den Rhytmus des Heranwachsens der teichwirtschaftlichen Edelkarpfeijhrut — auf Grund des Lebensalters und des Körpermasses — mit welcher die natiirliehen Gewasser von verschiedenem Charakter bevölkert waren, untersucht und festgestellt, dass es wirtschaftlicli nicht nützlich ist um die in allgemeiner llinsicht tiefen, kalten und Strörnungen ausgesetzten natürlichen Gewasser uninittelbar mit Edelkarpfenbrut zu bevölkern. In diesen Gewassern finden die Edelkarpfen nicht dieselbe Lebensbedingungen, denen sie im Laufe ihrer geschichtlichen und individuellen Entwicklung unterworfen waren. Deshalb wird sich ihre Körpferform verlangern und im Wachsen — oft im Verháltnis zum Heranwachsen des örtlichen (heimischen) Wildkarpfens — zurückbleiben. Der Verfasser schlagt demnach vor, um diese Gewasser von verschiedenem Charakter, mit einer Fischbrut zu bevölkern, welche infolge Kreuzung des Edel-Karpfens mit dein örtlichen Wild-Karpfen enstanden. Diese Brut kann sich schon im Augenblicke der Ansiedelung den neuen Verlialtnissen anpassen. Der Wildkarpfen würde seine vollstündigste Aklimatisationsfahigkeit und der Edelkarpfen das gute Wachsen mit sich bringen.