Hidrológiai Közlöny 1950 (30. évfolyam)
1-2. szám - Értekezések - TÖRÖK PIROSKA dr.: A budapesti víz bakteriológiai és mikroszkópos biológiai ellenőrzése
szennyezést nem jelezte olyan jól, mint az erre sokkal érzékenyebb coli-bacillus. A 100 cm'-re vonatkoztatott átlag coli-szám februárban 3.7, tehát 27 cm 3 vízben volt 1 coli-bacillus, szemben a vízvezetéki vízre megállapított 0.88—0.98 coli-szám határértékkel, ami a 100 cm 3 víz eoliinentességót jelenti. A víz az év folyamán teljésen megjavult. A perifériás vízminták 1941—48. évi vizsgálati eredményeit a 7. és 8. ábra tünteti fel. Mind a baktériumszám, mind a coli-szám görbe az 1945. évben emelkedik a legmagasabbra, ez az emelkedés a coli görbén jóval kifejezettebb, hasonlóan a vízmű többi részeinek (termelőtelepi kutak, főnyomócső vek) coli-szám értékeit feltüntető grafikonhoz. Ügy az átlag baktériumszám, mint a coli-szám értékek igen alacsonyak, még 1945-ben is. A coli-számok alapján 1945 előtt 1111—2000 cm 3 vízben, 1945-ben 212 cm 3 és 1946-ban 666 cm 3, 1947-ben 769, 1948-ban 625 cm 3 vízben volt egy coli-bacillus. A coli-bacillus alapján kifogásolt minták arányszámai az egyes években a következőkép alakultak: 1941-ben 1942-ben 1943-ban 1944-ben 3.0% 3.4% 3.2% 3.3% 1945-ben 1946-ban 1947-ben 1948-ban 17.4% 3.6% 3.4% 3i0% Bár a coli-bacillus alapján kifogásolt minták száma 1945-ben az előző évek értékeihez hasonlítva körülbelül azok ötszörösére emelkedett, az eredmény ínég így is jó, ha tekintetbe veszszük, hogy az ostrom alatt összezúzódott, megrongálódott vízvezetéki hálósat milyen szennyeződést szenvedett és ennek ellenére a vízmű 82.6%-ban olyan vizet szolgáltatott, amelynek 100 cm 3-ében coii-esoportba tartozó baktérium nem volt kimutatható. Az 1948-ban szol 'áltatott víz minősége már az 1941. évi értékkel azonos, inert a házi csapok vize 97 0%-ban, 100 cm 3-ben eolwnentes volt, illetve a feldolgozott 260 cm 3 váz vagy r egyáltalában nem, vagy legfeljebb 1 colibacillust tartalmazott, ami még nem esik kifogás alá. Vízmű által szolgáltatott víz (kút, főnyomócső, medence és perifériás csap) baktériumszám és coli-bacillus miatt kifogásolt százalékos arányszámát, továbbá az összes kifogásolt vizsgálatok százalékos arányszámát az 1941 48. is% 11 í2_ ifi J3 _6 _4 , 2 Bakt. Űactérium --Coli Coli — Összes vizsg. 7o/a/ des escamens 1941 1942 1943 1944 (945 1946 1947 1948 Fig. 9. áfl>ra. Kifogásolt vízmüvdzsgálatok Kzázalékoí. .anVuys/.áima az 1941—48. éveklben. Projtortton, m pöurfant, des examens effcetuéx en 1941' á 1918 et dcitmamt occasinn 11 főire des oh jectiops. években a 9. ábra szemlélteti. Mind a baktériumszám görbe, mind a coli-görbe 1945-ben a viszonyoknak megfelelően a legmagasabb, ekkor az 'adatok szerint baktériumszám szempontjából a vizsgálatok 3.4%-a- coli-bacillus miatt 15.8%-a, a kettő egybevetése alapján a minták 6.5%-a esett kifogás alá. Az-1946. évben mind a baktériumszám görbe, mind a coli-görbe az előző évekéhez hasonló szintre süllyed. A coli-görbe mindig a baktériumszám görbe lelett van, jeléül annak, hogy a coli-bacillus sokkal érzékenyebb jelzője a szennyezésnek, mint a többi vízi szaprofita baktérium. A két görbe egyesítéséből nyert görbe enyhébb alakban mutatja a leírt viszonyokat. A coli-aerogenes csoportokon belül típuselkülönítő vizsgálatokat is végeztünk, a vizsgálati évek alatt a típusos coli százalékszáma 5.6—10.4% között, az atípusos coli-törzsek százaléka 89.6—94.4% között ingadozott. A víz elbírálásában nem teszünk különbséget a kétféle típus között. Ha most már megnézzük, hogy más országokban mik a követelmények a jó vezetéki vízzel szemben, akkor azt látjuk, hogy a Szovjetunióban helyenként állapítják meg a eoli-titer határát, általában 100 cm 3 vízben kívánják meg a coli-mentességet, de nagyobb városokban 300—500 cm s-ig is megy a titer-határ, Olaszországban 250 cm 3 vízben kívánják meg a colimentességet, Angliában 100 cm 3 vízben 2' colit engednek meg a valószínű coli-szám alapján. A klórozott minták 100 cm 3-ében vagy nem szabad colinak lenni, vagy a minták 10%-ában lehet 100 cm 3-enként 2 coli. Az amerikaiak 5 X 10 és 1X1 cm 8 leoltott vízben 2 csőből ki tenyésző coli-aerogenes csoportba tartozó bacillpst kifogásolnak. Tehát a szovjet követelmény szigorúbb, mint a mienk, de az angol és amerikai határértékeknél a mienk szigorúbb, mert mi 100 cm 3 víz coli-mentességét kívánjuk meg, a leoltott 50X50 és 1X10 = 260 cm 3 vízből csak 1 csőből kitenyésztett — coli-aerogenes csoportba tartozó baktériumot engedünk meg és nem. teszünk különbséget íaecalis és nem faecalis coli között, a coli-aerogenes csoport minden tagját kifogásoljuk. A fogyasztott víznek legfeljebb 3%-a tartalmaz 100 cm 8-ben évenként 1 colit, míg az angolok a minták 10%-ában engednek meg 100 cm 3-ként 2 coli-bacillust. M i k r o s z k ó p o s biológiai vizsgálatok eredményei. Mikroszkópos biológiai vagy plankton-vizsghlatok 1934 óta a vízvizsgálataink másik csoportját alkotják. A vizsgálatok legnagyobb része a Vízmű vizének ellenőrzésére irányul, kisebb része a magánkútvizsgálatokra. 1940-ig a Vízmű részére vonatkozó vizsgálatokat csak az Intézetben vett vízvezetéki csapvízmintákon végeztük, 1941-ben kiterjesztettük ezeket a vizsgálatokat a Vízmű telepeinek gépházi csapjaiból és főnyomócsövekből vett vízmintákra is. Minden egyes kút vizének megszűrése nem állt módunkban. A mintavétel évek óta azonos módon törtó—• •<'--—na 0"vmeunvi^éTű v'zet, vízvezetéki víz esetében 1 m 3-t, kút vizsgálat alkalmával 50—100 litert szűrünk át. Ha a vizsgálat rövicl idő alatt nem végezhető el, a mintát formaiinna] rögzítjük. A szüredéket vizsgálat alkalmá8
