Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)

9-10. szám - Kivonatok

píaine ondulée ou la riviére a ereusé une Valíéo •sniuouse. Plus tard, ces boucles ont ólé ancissós en méandres forcés. Dans la val'lée mférieure du Turóc, des terrasses, d'origine pleistocéne supérieur (N

o

s II. et III) nettement .développées se revelent surtout entre Beje et Oldalfalva. Sur le bord septentrional du bassin de Gömör les cours d'eau du ri^seau hydrograph'que de jadis ont probablement exercé leur action au milieu de l'époque miocéné ayant déposé les couches de gravier quartzeux existant encore á l'heure actuelle sur les flancs du Vashegy (812 m) de Szirk, et du Hradtik (812 m) de Cse.nek á une hauteur de 2 á 300 m. Ces couches se sont amoncelées en raison des mouvements tectoniques ultérieurs. Les couvertures de cailloux s'étant deposées depuis le pliocéne moyen sont de beaucoup plus repandues formánt, mérne avec les vallées ondulées á corras.on, des pénéplaines peu aceindontées. tar ex. á l'Ouest et au Nord—Est du píateau d'Aggtelek karstique le terraine se divise en deux grauins de penópiaine situant aux altitudes de 3i0 á 340 et 3b0 á 380 métres. En face deux, á iOuest du Sajó jusqu'á Turóc de ivatiíó ces deux gradins suosisient mais á une altiiude beaucoup pius iaibie 260 á 2iü et 300 á 820 métres audeisus de l'Adr^atique. C'est umquement au JNord—Uuest de la ligne de Perlasz— Deresk—Eeifaiu qu un gradin <iiaerge atteignant une hauueur absante üe 3/0 á 400 m acio&se aux horsts cristakms de la Montagne Szepes-uoinor. Entre le Turóc et le Rima on rencentre ógaiement Ueux giuclms de penepiame i un á une' aitiLUüe 300 m, i'auire p^us liaute et d'origine p^us anoienne au niveau üe 3öU á 400 mea-es. ue dermor íorme en inéiue temps le p.euiuont oes montagnes anuéziuques et bazaitiques se troiuvant au voisinage au-üeiá de la Kima, üux aborüs du plateau ue Szilice on rencontre, par ei-par lá un, peu de loees, métámorpnique á laune üescargots interessaius sappuyant conire le pied á pente pms douce ciud^t plateau. A Gombaszög on rencontre, entre au,res, Bíthynella austrmca, Vitrea diaphana, Retinella nuidula (üóíinié par M. Rotanües), les deux derniéres d origine pleistocéne; pu^s des íragments Clausiliidique-s. La roche est probablement „in situ", ou du loess peu migró (loess inondabte avec peu de debris de pente). A i'Est >cle la station Berzete, au pied du plateau de Szilice, dans une roche jaunátre d origine eoiienne melée de débris cakaire on rencontre; Vallonia costata, Dautteoarüia ruía, .Vitrea diaphana, Vitrea inopiniata (°í)> Retinella pura. Ce sont d'origine liieistocéne et récenis, enlin Heiicelta obvia, un limaion aquatile. La presence de la derűiére ne nious surpreind pas, puisque un ancden lambeau de tuííe calcaire se trouve á 30 m au dessus du Sajó. Dans la valiée du Vinkely accuse une couche de loess aux débris calca.res et schisteux avec Vitrea diaphana- Retmeüa pura (timagons d'age pleistocéne et holocéne), Sadieriana pannonica (récente), Goniodiscus rotundatus (dáge pliocéne-pleistocéne). Enfin, du sédiment argileux pleistocéne du Bassin de Rozsnyó, prés du mausolée de Krasznahorka, on rencontre: Succinea oblonga, Cochicopa lubrica, Pupilla muscorum, Janin :a tridens et Helieella obvia- Seule la Vitrea inopinata est caractéristique poiur le ternaiiin. Oin peut supposer que certaines espéees auraient pu arriver ultérieurement dans la rocheHydrological Study of the Thermal Laké of Héviz. By G. Pantó, D. Sc. (Hungárián text with figs. on p. 290.) U. D. C. 551.491.3/5:551.481.18 In May 1947 temperature and water level measurements were madie by the Author at the Hévíz thermal laké in order to discover possibilitiee of mingling of the thermal water with the surrounding ground water. Surface and bottom temperature measurements earried out at 60 points of the laké showed, that convective currents hring about a nearly compleue temperature equkibriuin throughout tho whole lake. The maximum difference between surface and bottom temperatures (measured at the same point) does not exceed 0-6

u C, the greatest difference between the temperature of the sbore-near and central t parts of the lake (measured simultane-ously) remains below 2° C. The average temperature of the lake undergoes daily and seasonal changes due to superticial eoolirg influenced by meteorological faetors. The thermal as well as the chemioal homogeneity of the whole lake-water exctudes possibikty of ground water tapping. Ground water level and temperature measurements (in shallow pite) show that the ground water of a 200 m. wide beit, around the shore and even an adjacent marsh is fed by the lake itself. The keeping of the lake requires an impermeable ring dam all along its shore. This could be acUived by a dam thrown up above the aciual surface. Drillings No. 1—X. showed that the bed of the lake is förmed by a 2—4 ni- tbick pea<-bog underlain by Pannonian beds of alternaling sand and clay. Laboratory permeabiiity measurements indicate that tiie peat in its eompressed state is almost impermeable- The sanif compression of the peat mignt be effected by a dam. Such enclosure of tiie lake wouid retluey its great coolmg surface (with very shaiiow water,) whereby a more economic utilization of the lake's thermal energy could be aehieved. The capacity of the Bjsviz spring has been i'ound to be 536 Lsec by gauging the rate of overfiow at the southern outiét of the lake assum.ng the velocity of fiow to be 0.75 of the superficial speed. Magyarország gyógyvizei. Papp Ferenc drAz oslói nemzetközi Hidrológiai Kongresszuson bemutatott tanulmány. (Fran«ias»övesr, ábrák és 'táblázatok a 157. és '203. oldalon. — Les eaux medicinade la Hongrle, Par F. PAPP, d

eur és sc. — Texto irangais, tableaux et íigures p. 295.) U. D. C. 551.49 (439.1) :61. Az ország területén lévő ásványos gyógyvizek, vagy a felső talajvíz átalakulásából jöttek létre, vagy nagyobb mélységből erednek. .318