Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)

5-6. szám - Értekezések - FINÁLY LAJOS: A Budapest-Angyalföldi szennyvízderítő telep tervezésével kapcsolatban felmerülő kérdésekről

A budapest-angy alföldi szennyvízderítő telep pályadíjnyertes munkájának tudományos alapelveit foglalja össze az alábbi tanulmány, mely kiterjed az egészségügyi, az esztétikai és a biológiai szempontok részletes ismertetésére, valamint a feltőtlenítés és az iszapkezelés legújabb eljárásainak vázolására. U. D. C. 628.3 [439.151 Angyalföldi A Budapest-Angyalföldi szennyvízderítő telep tervezésével kapcsolatban felmerülő kérdésekről* FINÁLY LAJOS A főváros a szivattyútelep mellett ennek megfelelően szennyvízderítő és fertőtlenítő berendezés létesítését vette tervbe. A következőkben ennek a szennyvízderítő berendezésnek (2. ábra) a tervcFig. 2. ábra. A deritőtotep helyszínrajza. — General l'lan of the Sewage 'F reál ment Plánt. A. Rákosvölgyi főgyűjtő. Rákos Valley main sewer. B. Szűrőrács. — Sereens. C. Szivattyútelep. — Pumping Station. D. Szabad kiömlő. — Free Outfall. E. Nyomócső. — Force Main. 1. Pelyhesítő medencék. Floeeulators. 2. Ülepítő medencék. — Clarifiers. 3. Fertőtlenítő medence. — Disinfection Cliamber. 4. Árvízi átomolő. — Pumping Station for High Water. 5. Előrothasztó mediencék. — First Stage Digesters. G. Utánrothasztó metleneék. — Seeond Stage Digesters. 1. Iszapmosó medence. — Elutriatio-n. X. Iszapprések. — Vacuum Filters. !». Gáztisztító. — Scrubber. 10. Gáztartó. — Gasliolder. 11. Klórozó ház. — Chlorinators. 12. Rácsezeimít-aprítók. — Desintegrators. zésével kapcsolatban felmerülő kérdésekről lesz szó. A főgyűjtőcsatorna valamivel a Margitsziget északi csúcsa felett torkollik a Dunába és a Duna 0-vízi vízszélétől a sodorvonal felé 100 m távolságra van bevezetve. Ilymódon a csatorna egész szennyvize a Margitszigeti pesti Dunaágon át folyik le és a budai ágat nem fertőzi meg. Ez a budai Dunaágban levő szabadfürdőik és különösen az újlaki vízmű megóvása miatt volt szükséges. A szennyvíz tehát előbb a pesti Dunaág kisebb vízhozamával keveredik össze, majd ezzel együtt elegyedik a Margitsziget alatt a Duna * A Magyar Hidrológiai Társaság liimnológiai Szakosztályának 1949 február hó 23-i alakuló ülésén elhangzott előadás. Problems of Ptmúng u Sewage Treatment Plánt. By L. Finály. (English, text in our next number.) Budapesten a pesti oldal északi csatornázási körzetének ós ebbe részben már bekapcsolt, részben még bekapcsolandó északi és északkeleti peremvárosoknak főgyűjtő csatornája a Kákospatak balpartját követve, az ú. n. Angyalföldi osatornaszivattyú-telepen át, a Rákospatak torkolata alatt torkollik a Dunába. (1. ábra.) A főgyűjtőcsatornán át érkező szennyvizeket a szivattyútelep üzembehelyezésével kapcsolatos 30.423/1941—II. pm. számú vízjogi engedély szerint kétszeres hígításig ülepíteni és klórozni kellFig. 1. ábra. Térkép. — Map. 1. Bákosvölgyi főgyűjtő. — Rákos Valién main sewer. 2. Szivattyú- és derítőtel>ep. — Pumping Station and Seieage Treatment Plánt. 3. A főgyűjtő dunai torko lata. — Sewer outfall into the Danube. 4. Margitsziget. Isle of Margit. .184