Hidrológiai Közlöny 1946 (26. évfolyam)
Pap Szilárd dr.: Az ország ivóvízellátása, annak fejlődése és továbbfejlesztése az Országos Közegészségügyi Intézet munkaprogramjának keretében
88 ' Papp Szilárd d r. kesebb szakemberek bekapcsolódhatnának és a szükséges intézkedéseket az összes számbavehető szakszempontokból megtárgyalhatnák az időt rabló és nehézkes iratváltások helyett. Ezen terv összetételénél fogva műszaki, egészségügyi, geológiai és pénzügyi szakemberek szoros együttműködését eredményezné és így véleménynyilvánítás sokkal szélesebb körben mozoghat, mint az állami ellenőrző hatóságoké, melyek ügykörüknél fogva nem foglalkozhatnak kezdeményezésekkel, egy-egy terv kialakulásának minden részletével. Miután a szennyvízlevezetési és tisztítási kérdés szorosan a vízellátással van kapcsolatban és ugyancsak az említett hatóságok között oszlik meg, ez a kérdés is ezen működési körbe volna utalható. Kétségtelen, hogy az ország vízellátási létesítményei tekintetében az elkövetkező évtizedekben még hatalmas munkák várnak megvalósításra. Városaink ivóvízellátása és csatornázása előbb-utóbb okvetlenül megvalósítandó lesz és egy-egy ilyen létesítmény több százezer, esetleg millió aranypengőn felüli összegeket jelent. Könnyen belátható tehát, hogy amennyiben ezek a művek nem egymástól elszigetclton. hanem szerves egységbe összefoglalva, tervszerűen kerülnek kivitelre, a létesítési költségekben jelentékeny, esetleg sok millió arany pengőre rugó megtakarítás érhető el. Az előzőkben bátorkodtam rámutatni a kb. 4 millió vidéki, az élet egyik lefontosabb kellékét, a jó ivóvizet nélkülöző lélek vízellátásának fontosságára, ami szükségessé teszi, hogy az állam ennek a legszegényebb sorban sínylődő nemzetfenntartó tömeg érdekében megfelelő anyagi áldozatot hozzon. Addig is, amíg erre az idő elérkezik, a felsorolt előkészületek és változtatások megtétele szükséges. Ennek keresztülvitele és az állami támogatás elnyerése esetében egy olyan nagyszabású kút és vízvezetéképítési programm volna megvalósítható 10 év alatt, melynek befejezése után a magyar falvak ivóvízellátása egy általános minimális nívót, melv kielégítőnek tekinthető, elérne, amire külföldi viszonylatban is büszkék lehetnénk és amely a nemzetfenntartó tömegek egészségének megőrzése és előmozdítása érdekében döntő fontosságú lépést jelentene. Die Wasserversorgung des Landes, ihre Entwicklung und Ausbau im Arbeitsprogramm des Staatlichen Hygienischen institutes. von: Dr. Szilárd Papp. Von den ungefähr 9 Millionen Bewohnern des Landes werden nur 1 800.000, d. h. 20 % durch grössere Wasserwerke mit Trinkwasser versorgt. Kleinere, am Lande befindliche Wasserwerke und Kreiswasserleitungen liefern für 180.000 Personen, (2 0 /°) entsprecli-
