Hidrológiai Közlöny 1937 (17. évfolyam)

Papp Ferenc dr.: Die warmen Heilquellen von Budapest

94 Ferenc Papp und die Quelle des Széchényi-Bades. Wärmeschwankungen von 2—4° C wurden beobachtet an der Rákóczi-, Kinizsi-, Hof-Quelle des Rudas-Bades, an der Quelle des Königsbades, an der Grossen Quelle des Lukas-Bades, an der Türkenquelle, Mühlteich-Quelle des Kaiserbades, an der Fels-, Stephans-Quelle, und Trinkbrunnen, an den Quellen des Römerbades, bei der Altofner Árpád-Quelle, bei der Quelle auf der Margareteninsel; Schwankungen über 5° C kommen vor bei den Quellen des Gellértbades, bei der HungáriaQuelle, bei einigen Quellen des Schlammteiches des Lukasbades, bei der Antonius- und Marienquelle des Kaiserbades. Gy. Weszelszky hat die Temperaturschwankung der HungáriaQuelle von März 1926 bis März 1927 mittels Thermograph beobachtet. Das erhaltene Bild über die Bewegung der Wärme gibt für die Betriebszeit höhere, jedoch unruhig und zwischen weiteren Grenzen schwankende Wassertemperatur an, wogegen die Betriebspausen durch niedrigeren Wärmegrad bei kaum merklichen Schwankungen der Temperatur gekennzeichnet sind. Neben dieser täglichen Wärmeschwankung des Quellwassers hat Weszelszky durch Vergleich der Monatsmittel der Luft- bezw. der Quellentemperatur auch festgestellt, dass sich die jahreszeitliche Schwankung der Lufttemperatur mit zweimonatiger Verspätung in der Temperatur der Hungária-Quelle einstellt. Er fasst seine Beobachtungen in der Feststellung zusamenn (17), dass die Temperaturschwankungen der Quelle mit den Wärmeschwankungen der Lufttemperatur zusammenhängen. 2) Der Einfluss des Niederschlages auf die Temperatur der warmen Quellen wünscht ebenfalls geklärt zu werden. In der älteren Literatur werden die Zusammenhänge zwischen Niederschlag und Quellentemperatur nicht näher behandelt, weil sich ausser Kalecsinszky (18), Mddai (3) und Weszelszky niemand mit einer auf längere Zeitdauer ausgedehnten systematischen Beobachtung der Wärmeverhältnisse der Quellen befasst hat. Weszelszky ist die Hungaria-Quelle betreffend aufgrund seiner äusserst genauen Beobachtungen der Meinung, dass die im Hängenden befindlichen Schichten nicht genug mächtig sind, um äussere Einwirkungen, nicht zuletzt die Einflüsse der Niederschläge abhalten zu können. Einflüsse des Niederschlages auf die Wassertemperatur der Quellen lassen sich von den Budapester Thermalquellen am besten an jenen des Römerbades beobachten. Die wöchentliche Wärme-