Hidrológiai Közlöny 1934 (14. évfolyam)

Dalmady Zoltán dr.: A balneológia és hidrológia kapcsolatáról

14 Dr. Dalmady Zoltán 1. Fizikai tulajdonságaiknál fogva különleges vizek a hévizek. A hidrológia tanítása szerint hévíz minden olyan víz, melynek évszakoktól független, állandó hőmérséklete magasabb, mint fakadási helyének évi átlagos léghőmérséklete. Ezek szerint például egy Izland-szigetén vagy a Sachalin-szigeteken fakadó 5—-6°-os állandó hőmérsékletű víz már hévíz és Budapesten is hévíz volna a 15°os hőmérsékletű. A balneológiai gyakorlat szempontjából az ilyen magasabb hőmérsékletet csak mint a különleges geológiai származást bizonyító tényezőt ismerjük el, s így a vizet ásványvíznek fogadjuk; a gyakorlati értékesítés azonban nem pusztán ettől függ. A tudományos balneológia már régen szakított avval a felfogással, amely a „természetes meleg" és a „mesterséges meleg" között különbséget tett. Nagyon jól tudjuk, hogy mesterségesen melegített közönséges vízzel is, megfelelő helyen és megfelelő módon alkalmazva, igen mélyreható befolyást tudunk gyakorolni a szervezet működésére és a gyógyulás folyamataira. Ha a klinikai észlelés a természetes hévizek egy részének használatánál különleges eredményekről tud beszámolni, amelyek meghaladják a mesterségesen melegített közönséges vízzel elérhető eredményeket, úgy nem hőhatásokról, hanem a víz egyéb, talán ma még ismeretlen tényezőinek gyógyhatásáról van szó. A víz melegsége már magában véve is balneológiai érték. Még ha a hévíznek nincs is semmiféle különleges gyógyhatása, de mint a földből ingyen folyó különleges energiatartalmú víz, lehetővé teszi meleg fürdők olcsó és bőkezű kiszolgálását és esetleg medencében szabadégalatti tömegfürdők berendezését, s így rendkívül értékes eszköze az egészségápolásnak. Ne feledjük egyrészt azt. hogy melegfürdő készítése aránylag igen drága dolog és másrészt, hogy a mi éghajlatunk alatt a szabadban fürdés a folyók és tavakvizének alacsony hőmérséklete folytán az évnek csak igen kis részében lehetséges. Tapasztalás szerint már a 20—22° C hőmérsékletű vizek nagy gyakorlati értéket képviselnek, ha bőségük olyan nagy, hogy medencék táplálására alkalmas. Fürdőcsarnokok, uszodák, strandfürdők ily hőmérsékletű vízzel táplálva olcsóvá és még nyitott medencékben is az év hosszú részén lehetővé teszik a fürdést. Az igen magas hőmérsékletű vizek a fürdők üzeme szempontjából nem előnyösek. Bár a magas hőmérséklet kétségtelen jelét adja annak, hogy nagy mélységekből származó és fölszínes vizekkel nem keveredett, tehát különleges tulajdonságú vízzel van dol-