Köszöntés dr. Träger Herbert 80. születésnapja alkalmából (Lánchíd füzetek 4. 2007)

HERBERTRŐL, HERBERTTŐL

Dr. Tóth Ernő: Köszöntő 1997-ben és 2007-ben tem, s most nem tudtam előkeríteni, így továbbra is én leszek Magyarország legtöbbet kereső mérnöke, nem adom fel ugyanis a keresést. Fájdalmas emlékről is szólni kell kedves Feleséged betegségéről és eltávozásáról. A vidám és boldog Nagymama betegsége villámcsapásszerű jött s Te erővel, hittel viselted a csapást, s közben jutott energia a munkádra, szeretet az unokáidra is. Eleted hü társa halála után rövid időre ágynak döntött egy banális kis kór, valójában a fájdalom, de ezt is legyűrted, s talán még a korábbiaknál is nagyobb energiával a békés egymás mellett élésre jó példát mutatva és hidat alkotva az UKIGÁKMI között, dolgozol fáradhatatlanul, fiatalokat megszégyenítve. Kedves Herbert! Életutad értékelése oly nehéz, hogy ez a pár emlékező gondolat erre nem is vállalkozhatott, közismert szerénységed talán tiltakozna is az ellen, hogy elsoroljam milyen hosszú ideig voltál a hazai hídügyek másod-, majd első embere, hány kitüntetést kaptál és hányat nem kaptál, melyet megérdemeltél volna. A Hídmérnöki Konferencián az Év Hidásza címet veheted át, úgy érzem ez a demokratikusan megszavazott díj jelzi azt, hogy nyugdíjba vonulásod után is milyen tisztelettel, szeretettel gondolnak Rád kolléganőid, kollégáid. Kívánom Neked, - nemcsak a magam nevében - hogy légy közöttünk még sokáig erőben, egészségben, segíts minket és érezd jól magad gyerekeid, unokáid és a hidászok körében is. Isten éltessen sokáig! Budapest, 1997. szeptember 16. Tíz év múlva, néhány kiegészítés az elmúlt tíz évről: Elrepült megint 10 év, s mennyit tettél, segítettél, számba sem tudom venni, csupán néhány emlékforgácsot idézek fel. Csodálom, hogy energiád mit sem változott, kitartóan, gyorsan és pontosan dolgozol most is bármi légyen a feladat. Különösen a hibakeresésben lep meg, hogy az átnézett tervekben mindig több kivetnivalót fedezel fel, ráadásul gyorsabban, mint én. Hálásan köszönöm, hogy nemcsak a hídtörténeti tárgyú munkásságomban, nemcsak szigorú lektorként, fordítóként működsz közre, haM