Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)

2001 / 12. szám - VERS, PRÓZA - Dudás Sándor fordításai

Sfiulíkki J2indbolm

’kkdi/f' wemémf

Késő este. Áthatolhatatlanul sötét a téli ég selyme, és friss hóból bundasapka fenn a fák kobakján. Belenyugvóan bámulok órára, hőmérőre.

S reménykedem is: jégágyban csak alvó a mag, és nem halott.

dlse kdicbinger

42

XI. évfolyam 12. szám—2001. december

Lombok és gyertyák rőtvörös lángja lobban az árnyban, dobogós szél fut az erdei tisztáson át, honnan a nap is eloldalog,

s mikor-i' fii *

naplementébe hajlik a fészer és kemence, lángra gyújtja az ég * a fatörzseket, s még újév előtt rozsdállni kezd a hó.

Dudás Sándor fordításai