Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)
2001 / 11. szám - VERS, PRÓZA - Domokos Sándor: Koszovó
ÜGYNÖK: Most hol él a családja? ATKINS: Richmondban, Virginiában. A kiképzőtábor parancsnokságtól utalta ki a lakást. ÜGYNÖK: Biztosítom magát, alhadnagy, hogy bármint végződik ez a kaland, a családjáról a CIA Ügynökség gondoskodni fog. Mi nem felejtjük el azokat, akik nekünk dolgoznak. MÁSODIK JELENET Szín: a koszovói Pec város külvárosi iskolájának egyik terme. Az iskolát bombatalálat érte. Kitört ablaküvegek, féloldalra lógó falitábla, szétszórt könyvek, rendetlen padsorok, képek ferdén a falon. Egyik Milosevics képe. Egy felborult földgömb a sarokban. A katedra pár székkel az ülésező jugoszláv hadbíróság szolgálatára áll. Oldalt egy kisebb asztal két székkel a vádlottnak van odakészítve. A színen két szerb törzstiszt, egy hadbíró őrnagy, meg az ügyész., Zadics százados, tanácskoznak. TÖRZSTISZT: Nem kétséges, hogy a hídon megölt civilekért az amerikai pilótát háborús bűn terheli. Az a baj, hogy ha elítéljük is, abból nekünk semmi előnyünk nem sincs. BÍRÓ: Ez a bíróság tárgyilagosságát illetőleg nem szempont. ZADICS: De az ország érdeke szempontjából ez a legfontosabb! Továbbmegyek, nagyon fontos ezeket a légi kalózokat elrettenteni. A belgrádi orosz felderítőtiszt kéri, hogy a lelőtt gép pilótájából minden adatot csikarjunk ki. Az ő felderítő szolgálatuk értesült arról, hogy ez a pilóta egyike azoknak, akik „Lopakodó” kiképzésben részesültek. Ez egy igen előrehaladott technikával megépített gép, melyről minden információ stratégiailag fontos. Az oroszok úgy érzik, ezzel tartozunk nekik. TÖRZSTISZT II.: Úgy is van. Nemzetközi vonalon egyedül Jelcinék állnak mellettünk. Teljesítenünk kell az oroszok kérését. BÍRÓ: De ha nem áll kötélnek? ZADICS: Akkor meg kell fenyegetni, hogy mint háborús bűnöst kivégezzük! BÍRÓ: Ezt jogilag nem tehetjük meg! ZADICS: Jogilag sok mindent nem tehettünk meg, amit megtettünk! És meg kell tennünk. Ha nem hajlandó a szükséges információkat kiadni, ki kell végezni. Mégpedig úgy, hogy a híre eljusson a NATO többi repülőinek a fülébe. Ha ő nem, a következő amcsi biztosan vallani fog. Nekünk már nincs visszaút! (Kifelé, kiabálva) Jovanics! Vezesse be a foglyot! Egy fiatal szerb katona bekíséri Poison őrnagyot. A repülő ruhája foltos, kormos, az arcán is kék zúzódás, de az USA pilótasapkát büszkén viseli. Magas, szőke, kékszemű férfi, közel a negyvenhez. Megkötözve jön a színre, de a szerb katona, Jovanics Szabó eloldja a köteléket. Poison a csuklóját dörzsölgeti. BÍRÓ: Jerry Poison őrnagy, érti, amit mondok, vagy tolmácsot hívassak? POLSON: Értek szerbül. Gyerekkoromban előbb beszéltem lengyelül, mint angolul. Azt csak az iskolában tanultam meg. Apám második világháborús veterán, Monte Cassinónál harcolt. Mikor a balkáni hadszíntérre rendeltek, kaptam egy alapos szerb nyelvleckét. Nem a nyelvvel van a baj, hanem a bírósággal. Én az Önök Új Hevesi Napló 33
