Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)
2001 / 9. szám - VERS, PRÓZA - Murawski Magdolna: A maffia III.
BRUNO: (Mint az előbb) Nálad jobb momentán nincsen. Nagyon jól csináltál mindent. GIORDANO: (Kétségbeesetten) Hát akkor... hibákat kellene elkövetnem, hogy hazahívjatok?! BRUNO: (Határozottan) Te csak ne fenyegetőzz! Senki nem dől be a trükkjeidnek. A románcaidból pedig hagyd ki anyádat és engem! GIORDANO: De, Apa! Ez nem egy románc... Én komolyan... BRUNO: (Szigorúan) Mit tudsz te a szerelemről?! Kis prostik, énekesnők, csajok a diszkóból... Érezted már valaha is a villámcsapást? GIORDANO: Milyen villámcsapást? BRUNO: (Diadalmasan) Na, látod! Míg azt nem érezted, ne is gondolj a házasságra! A futó kis kalandjaidra pedig egyikünk se kíváncsi. GIORDANO: Apa, ez nem kaland... BRUNO: (Keményen) Tiszteld anyádat! Nehogy megsértsd azzal, hogy idehozol egy ilyen kis... GIORDANO: (Dühbe gurul) Hát jó, Apa. Küldhetünk egyenesen meghívót vagy utólagos értesítést is! Szevasz. (Levágja a kagylót) BRUNO: (Felháborodik) Na, de ilyet! Halló! Halló! Majd adok én neked, pimasz kölyök! Igaza volt nagyapádnak... (A kagylót a kezében szorongatva táblából) Hallottad ezt, Papa? (Körülnéz. Altrettanto nincs sehol, már korábban eltűnt. A szín ismét fokozatosan megvilágosodott közben.) Papa? Hol vagy? (A telefonhoz megy. Felemeli a kagylót.) Kérem, Marisa, hívja fel nekem Trattamanti urat. Beszélni szeretnék vele. MARISA HANGJA: Még nem ment el. Itt van az épületben. Campana úrral tárgyal. BRUNO: (Fellélegzik) Annál jobb. Mondja meg neki, hogy sürgős. Köszönöm. (Leteszi a kagylót és egy székre rogy. A szín elsötétedik. MÁSODIK JELENET Mikor a szín megvilágosodik, Trattamanti dolgozószobája válik láthatóvá. Modem bútorok, a falakon modem festmények. Az egész hangulat mégis valami célratörő ember kezenyomát idézi. Trattamanti Beppe Lombardival tárgyal. TRATTAMANTI: (Kissé bizalmaskodva) A terveikhez képest bizonyára túl korainak tűnik, én mégis úgy látom, hogy elérkezett az ideje. BEPPE: (Közepes termetű, feketehajú fiatalember. Roppant energikus. Öltözéke gazdag amerikaira vall) Az emberek felkészültek rá? Egyáltalán tárgyaltak ilyesmiről? TRATTAMANTI: Hát, konkrétan tárgyalni, az igen kockázatos lenne. Don Bruno erősen gyanakvóvá vált az utóbbi időben. Nagy a lebukásveszély. De az állapota olyannyira aggasztó, hogy nincs más választásunk. BEPPE: (Meghökkenten) Miért, Mi van vele? Beteg? TRATTAMANTI: (Lassan, óvatosan) Mint akinek megbomlott az elméje. Összevissza beszél, és teljesen keresztül akarja húzni a számításaimat... (Gyorsan helyesbít) ... a számításainkat. BEPPE: Milyen értelemben? TRATTAMANTI: Az oroszokkal való fuzionálás tekintetében. Először mindenbe belement, most viszont makacskodik. BEPPE: (Kíváncsian) Hogy-hogy? 48 XI. évfolyam 9. szám—2001. szeptember
