Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 1-6. szám (2001)

2001 / 4. szám - VERS, PRÓZA - Katona Kálmán műfordítása

hiéna-hit, mely oly szépen papol, de szőre, bőre szennyes valahol,

vad állkapocs, mely ártatlanba tép, s később fennkölten mond ordas mesét.

Ha beismernénk, amit nem tudunk: közelebb jönne hozzánk önmagunk,

fent meg-meglátnánk Éden csillagát, s lent kezét nyújtó, segítő Hazát.

‘diilde cDomín

Beszélgess a gyümölcsfákkal.

Találj ki egészen új nyelvet, ■cseresznveviráii-nvel vei.

..Gyümölcsfákfi|bízd rá magai ha megbontottak téged.

Tanulj |iallgat^3‘.^';jí\

44^# .Ahl

(Katona Kálmán fordítása)-Ite'ff&t ?**>

Új Hevesi Napló

7

lttj3 ' á ' ókMj ^^eSzsSzlRs^hfeizavakat.

"»Ilii;