Új Hevesi Napló, 9. évfolyam, 7-12. szám (1999)

1999 / 10. szám - VERS, PRÓZA - Szokolay Károly műfordításai

©eorgta 3><mgla§ ^uIjiiouh

^eftete a^ottij

Ne zörgess, csöppség, nem lehet, te nem jöhetsz ide, nem tudod, milyen a világ gonosz lelkülete.

Az öröklétben várj reám, amíg érted megyek,

Gonosz a világ, gyermekem, megjönnöd nem lehet.

Ne zörgess, kicsim, nem szabad, már alig bírom el a kínt, mely neked süketen nemet s nemet felel.

Nem tudod, mennyi szörnyeteg él itt a földtekén.

Maradj, kicsim, békén maradj, meg nem szülhetlek én.

Új Hevesi Napló

25