Új Hevesi Napló, 9. évfolyam, 1-6. szám (1999)
1999 / 4. szám - VERS, PRÓZA - Cseh Károly: A megtérés - Gerhard Fritsch: A Kárpátokon
Cseh CKároly A m<LQ£oJi&> Kerten át oson a ház felé, árva kutya sem csahol elé. Roskatag ágak terhe helyett roskatag atyja válla remeg. Üres a porta és a hiú* üres kezekkel jő a fiú. Qerhard Crífsch A KcLnpcutokban Kék nyelvvel dadog az erjedő fa. Rég belefulladtak már a mohába favágók és csöpp macskabaglyok. Nagyon magukra maradtak és iszonyúan félnek a mesék. Később aztán egy szakállas szent kerek arany rubeleket dobál makacsul az erdei forrásába. padlás (tájnyelv) Cseh Károly fordítása 16 IX. évfolyam 4. szám - 1999 április
/
