Új Hevesi Napló, 8. évfolyam (1998)

1998 / 4. szám - KÖNYVSZEMLE - Cs. Varga István: Máter Juhász könyvének margójára

Mindezzel viszont sikeresen fogalmazza meg a rejtvény lényegét. S ha ez sem volna elég, a további sorok eloszlatnak minden maradék félreértést. Ez a mosoly a megfejteni való titok talányával ingerli a fürkésző férfi-tekintetet. Enigma fascinosa.

De mondd, honnan a rejtett igézet?

Téged az utókor kíváncsi fia Evekig nézhet,

Mégsem sikerül Megtudnia Irigyelt tikodat.

A vers befejező sorai aztán elárulják, hogy az utókor mindenféle tudálékos magyarázkodása hiábavaló. A rejtélyes mosolyú asszonyt magát kellene megkérdezni:

De ugye egyszer, kedves Mona Lisa,

A régi titkot bevallód nekem És én lehetek a szerencsés férfi,

Aki a nőknek kibeszélhetem.

Mindezek után, végsőkig csigázva a kíváncsiságot, mostmár elő a megoldással! Igen, bizony, ez a megoldás annyira egyszerű, hogy az már kicsit meg is szégyenít bennünket. Hogyan lehetséges, hogy korábban nem ismertük fel? Mona Lisa mosolyának titkát ugyanis - mint említettem - már megfejtette valaki, gondos tanulmányozás eredményeképpen, nem német, de annál is elszántabb angol alapossággal, meggyőző érvekkel alátámasztva a konklúziót. Ezt a megoldást pedig nemcsak angol lapokban lehetett olvasni, hanem Magyarországon is, bár igaz, csupán egy rövid újságcikk erejéig. íme a megfejtés:

Mona Lisa mosolyának titka az, hogy egy gyermeket váró anya jövőt fürkésző, örömben és reményben fölhajnalló mosolya. Ezért bűn gálád módon a komputertechnika játékszerével groteszkké torzítani (láttam). Ezért sajnálatos tévedés a kerítőnők cinkos mosolyához hasonlítani. Ezért szorul rá az utókor lovagias védelmére.

Mert egy gyermekét váró fiatalasszony mosolya.

Új Hevesi Napló

51