Hevesi Szemle 15. (1987)
1987 / 5. szám - TUDOMÁNY - Sipos Lajos: Tallózás Babits Mihály levelesládájában
Kedves Mihályom, tenger az ügyem, bajom, a Holnap sikerén és jövőjén dolgozunk itt, Ady, Dut- ka, Ernőd, én, mind. Bocsáss meg tehát, hogy csak így írok, kávé és hírlapírás között. Hírek: Balázs Béla írja: hogy nagy sikereid vannak Pesten a Holnapban megjelent verseid révén. A Hét (Lehotai), Független Magyarország, Szeged és Vidéke, a nagyváradi lapok, mind a legnagyobb elismeréssel írtak rólad, verseidről. Osvát Ernő, a Nyugat szerkesztője postafordultával kéri címedet, verset, prózát kér tőled. A Holnapot megkaptad-e, írd meg! Remélem meg! Hogy vagy? Excelsior! Neked minden utad Rómába vezet! Magam igen őszi hangulatban és sanyarú viszonyok között vagyok. Szeretettel ölel Juhász Gyula Ady Váradon van. Üdv! Ernőd Tamás, Dutka Ákos iBányai Elemér — Babits Mihálynak (Budapest, 1908. nov. 20.) Igen tisztelt uram! Üjév körül fog megjelenni a budapesti Űjiságíróegyesület évi almanachjának második kötete, mely az idén a fiatal magyar poéták és írók műveivel vonul a közönség elé. A szerkesztő úr megbízásából van szerencsém önt kollegiális barátsággal megkérni, szíveskedjék közlés céljából egy versét, lehetőleg azt. melyet versei között legjobbnak vagy legjellemzőbbnek ítél, almanachunk számára megküldeni. Ha vers kötetben vagy lapban (már) megjelent volna, az sem számít, de szíveskedjék egyúttal egy arcképet is küldeni, mert a közlemények arcképpel fognak megjelenni. Kollegiális üdvözlettel maradtam szíves válaszát várva dr. Bányai Elemér Cím: IV. gróf Károlyi u. 16. II. cm. 7. Fenyő Miksa — Babits Mihálynak Igen tisztelt uram! A „Nyugat” mint kiadóvállalat néhány verses és néhány elbeszélő (2 1/2—4 íves) füzetet akarna kiadni. Es pedig úgy tervezi, hogy elsőbb három verses füzettel jelenne meg: Ignotus, Kemény Simon és az ön verseit adván. Nagyon kérjük, hogy járuljon hozzá, állítsa össze a kiadandó verseket — mintegy három ívre valót — és küidlje be nekünk minél előbb. Honoráriumot előre nem adhatunk; azonban e tekintetben a következőképpen állapodhatnánk meg: a mi az eladott példányokból befolyik, annak fele önt illeti meg; vagyis minden egy koronával eladott példány után (mert nyilván ez lesz az eladási ár) önt ötven fillér illetné meg. Nem sok, de ha sok kél el a füzetből, egész tisztességes összeg lehet. Minthogy a füzeteket már márczius közepén szeretnék hozni: nagyon kérjük, szánja el minél előbb a dologra magát és küldje a verseket. Ha teheti: egy arczképet is (küldjön), mert esetleg a füzet előtt az írókat megbélyegezzük. Nem jönne fel húsvétna Pestre? A Swinburne czikk tetszett az érdeklődőknek; szeretnék ha mielőbb megint küldene valamit. Czikket és verseket. A Maupassant—Kosztolányi dolgot Osvát kissé túlzónak találja. Szívesen közölné, ha ön hajlandó volna a bekerített részt elejteni. (Ez esetben kérjük a korrektúrát vissza.) Még valamit. A jövő számban Elek Artúrtól jön egy Poe tanulmány; ugyanekkor szeretnők közölni az ön Holló-fordítását. (Engem pedig — nem mint szerkesztőt — érdekelnének az ön Nietzsche fordításai.) Szíves tisztelettel igaz híve Fenyő Miksa Fenyő Miksa — Babits Mihálynak (Budapest, 1909. ápr. 7.) Igen tisztelt uram! Mégis csak jobb, ha ön korrigálja a verseket. Itt küldöm a kiszedettek egy részét; a többit holnap kapja meg. Nagyon kérjük, hogy azonnal lásson a korrektúrához és lehetőleg forduló postával küldje vissza az anyagot. Éspedig a korrigált verseket is, a kéziratokat is. Magam is a mellett vagyok, hogy a Helios, Memento és Példabeszéd maradjon ki. Meg talán az „Emléksorok egy régi pécsi uszodára” is, bár ebben sok melegség van. Juhász Gyula — Babits Mihálynak 69
