Hevesi Szemle 15. (1987)

1987 / 1. szám - VERS - PRÓZA - Korompai János: Gárdonyi Géza szinonimaszótára

razon összecsukódik és újra megnedvesítve kinyílik. A sor végén a változatlan szó hosszabb hézag után áll, mintha az író még újabb (virág)neveket akart volna eléje iktatni.

7. Múmia, tetem, besóz — n. tartós 110

A három szó után itt is hosszabb hézag van, ahová a szerző bizonyára még újabb szavakat akart beírni. Ezt követi a Főkönyv 110. lapjára utaló hivatkozás. Ezen a helyen valóban megtalálható a tartós szó családja.

8. Mindörökké

Egyetlen szó egy sorban. Külön magyarázat nélkül érthető, hogy ide került.

9. Megünnepel, nefelejcs, örökzöld, emlékünnep, (emlék)nap

A lap jobb szélénél kezdett sorban elrendezett szavak négy, különböző időpontban keletkeztek.

10. Megboldogult, megdicsőült

11. Ember; mindenszentek, mécs, meggyászol, megkoszorúz, megsirat, sírdomb, sírgödör, sírirat, sírkereszt, sírkő, húsvét

Az ember szó piros tintával írott, cím jellegű. Bizonyára úgy értendő, hogy az utána következő fogalmak emberrel kapcsolhatók. Az utolsó szó, húsvét, más tintával, később írott. Nincs is közvetlen kapcsolatban az általános értelemben vett emberrel.

12. Legenda, emlékpénz, (emlék)oszlop

Mindhárom szó egy időpontban került a sorba.

13. Jelzők; végtelen, (végtelen)ség, örökre, megoldhatatlan kezdetien, állócsillag, határtalan, tetőtlen áll, halhatatlan

Az első, jelzők szó utólag került címnek a sor elejére. A többit sem egy- időben jegyezte fel az író; szinte illusztrálják az írásmód fejlődését.

14. Üres lapok: 66, 24, 33

A kötet hátsó fedelének belső oldalára ragasztott bolti címkére írta Gárdonyi ezt a pár szót, hogy tudja, hol talál még üres helyet a könyvben. E bejegyzés bizonyítja, hogy az író a legegyszerűbb jegyzetekhez is használta a titkosírást, tehát számára az legalább olyan gyorsan alkalmazható volt, mint a folyóírás.

♦

A szinonimagyűjtemény anyaga

Külső. Alak. — az ónyelvben képe valaminek, pl.: „Állott az város felett egy csillag, kinek képe olyan volt, mint egy tőr”. Extázis 39, Határolt- ság 64, Gazdag 111, Tartalmazó 56, nézd Dísz, ék 111, Pora 205.

Dicséret, szeretet szavai, jelzői: értékes, egyenes, derék, szemrevaló, tet- szetes, takaros, szerencsés, helyénvaló, helyre, lelkes, ékes, méltó, tisztes, tisztességes, nemes, pompás, ragyogó, remek, díszes, mesteri, dísz-, bámító, égi,

36