Hevesi Szemle 15. (1987)

1987 / 4. szám - VERS - PRÓZA - Bényei József költeménye - Makay Margit: Hogy is volt? (életregény)

ember eresztett golyót magába itt, a pádon, mivel utolsó fillérjét is elvesztette.

Ha a pénzt nem is, de az élményeket szorgalmasan gyűjtöttem. Gondoltam, a legcsekélyebb is hasznomra lehet.

Minden új ország, új város csemegével szolgál. Más típusú embereket ismer meg az ember, más szokásokat.

Idővel Párizsba is eljutottam. Párizs azért volt érdekes számomra, mert többnyire a francia írók darabjai láthatták el a Vígszínház repertoárját. Így azután életkörülményeiket is megismerhettem.

Heltai Jenő és felesége is velünk tartott. Heltai, aki hűséges fordítója volt a francia daraboknak, valósággal otthon volt. Igaz, hogy fiatal éveit Párizsban töltötte. Költészetén ez megérződött. Jelen voltunk a Thaetre des Champs Elysée-ben Igor Sztravinszkij: L’Histoirie du Soldat (A katona története) esti főpróbáján. A híres Pitojev színészházaspár közreműködésével hirdették az előadást. Jegy hiányában csak úgy tudtunk elhelyezkedni a nézőtéren, hogy férjeink a földszinten, mi ketten, Heltainé és én az emeleten kaptunk helyet. Kínosan feszengett az előadás alatt a közönség. Utána kétfelvonásos opera következett. Nem vagyok zeneértő, nem tudok véleményt mondani, felháborított, ami történt. A baritonista áriája alatt már nagyon nyugtalan lett a közönség, viselkedésük botrányos volt, zajongtak, majd lassanként kezdtek kiszállingózni. Egy távozni készülő, kissé zajosabban állt fel, a szék ülése hangosan felcsapódott, erre a közönség

Somlayval a vígszínházi „Sam Dodsworth Európá- „Sam Dodsworth Európában” — Makay Margit

ban” <ámű darabban

16