Hevesi Szemle 1. (1973)
1973 / 2. szám - HAGYATÉK - Remenyik Zsigmond: Don Quijote (tragikomédia) I. rész
hi, hogy neked ajánlja fel kardját, meg életét! DULCINEA: Inkább gyünnék ide, oszt segítene rostálni az ocsút! Ahelyett, hogy ilyen pogány dogokon töri a fejét! (nagyot ráz a rostán, haragosan) Oszt milyen vén mán az a lovag? SANCHO: Bizony mán van olyan vén, akár az apád! De fene tudákos ember! Oszt talpig páncélba jár! Ahol csak teheti, szelídíti a gonoszakat... térítgeti az elvarázsolt lelkeket! Jámbor ember! Valóságos andalúziai! DULCINEA: Istentelen, hogy vénségire nem szégyellj magát! (a BAK felé sújt, aki erőszakosan kerülgeti a KECSKÉT) Nyughass te is, te istenátka bak! Ahány vén bakkecske van a világon, mind csak űzekedni akar! (SANCHO leié) Annak a másik vén kecskének, a gazdájának, mondja meg komámuram, hogy nekem ne üzengessék! (fenyegetően) Ráuszítom a tobosói legényeket! SANCHO: Szilaj vagy, húgom, akár a galíciai szél! De ami a szádból kijön, tőrülmetszett istentelen beszéd! DULCINEA: (fenyegetően) Velem ne komédiázzék! Menjen a pokolba az ő hercegségivei! SANCHO: (panaszkodva és könyörögve) Egész éccaka dideregtem, míg ideértem a hegyek közül! Alig bírjuk mán szusszal, a szürke, meg én! Édes húgom, nem adnál egy kis rágcsálnivalót! Egy kis harapniva- lót! DULCINEA: (kezében a rostával, magából kikelve) Oszt aztán hogy még csúfot űzött velem, még kivenné szánkból az utolsó falatot! Nem látja, hogy szegények vagyunk? SANCHO: így engednél vissza, étlen- szomjan, a hegyek közé? DULCINEA: Pucolják innen, amíg jó dóga van! Izibe kinyomom a sze- mit, vagy kendre is ráuszítom a kutyát! Fogd meg kuvasz! (a nagy, lompos KUTYA kiugrik az ólból, a BAK felugrik az ól tetejére, onnan a garádra és SANCHO felé rohan, harciason. SANCHO rémülten lekászálódik a garádról) Hogy törje ki az íz! Hogy verje ki a ragya! Velem ne komédiázzanak! Velem ne figurázzanak! (Lassan, szinte a nézők szeme láttára földbe süllyed a kép, vályúval, mosóteknövel, már csak a garád látható és SANCHO, amint egy fa alá húzódva a SZAMÁR mögé bújik ijedtében) lFolvtatiukI Bolyki M.: Kompozíció
