Heves Megyei Hírlap, 1994. november (5. évfolyam, 257-282. szám)
1994-11-05-06 / 261. szám
10. oldal Hétvégi Magazin 1994. november 5-6., szombat - vasárnap Csend, nyugalom, rend honol a templomban. _ Égnek a gyertyák, szép szál, r£hér, egyenes gyertyák, rpintha küzdelemre, harcokra jtéremtett ifjú daliák volnának, dp most el kell égniük valakiért. Szépen, fegyelmezetten, lágyan égnek, rebbenés nélkül. Pedig lehet, hogy fáj nekik S égés, de nincs jaj, nincs fájlom, csak belső, néma áldottál azért, akit szeretünk. "Szél nem fújja, vihar nem tépi, orkán nem dúlja. A lélek lángja ez a kis piros ítyplv, a tűz imbolygó íve, apiely most szívekké változik. . jLobog szelíd alázattal, hogy éljen; ég, hogy világítson; tüze jpiroslik, hogy meleget adjon; forró, hogy szeressen; izzik, hogy elégesse a rosszat; fénylik, hogy a lelkek lássanak; tíszt^, hogy az emberek megtisztuljanak; mosolyog a kis láng, hogy a lelkek összehajoljanak; fellobban a gyújtó láng, hogy az emberek szeressék egymást... Mennyi mindent megtesz ez a gyertyaláng, hogy észrevegyék az emberek a lelket is, amelyik éppen most hitért könyörög, szeretetért esdekel, hűTemplomi gyertyák ségért imádkozik, fájdalmasan panaszol. Kegyelemért esedez, szeretetért imádkozik, csak egy jó szóért alázkodik, csak egy simoga- tást kíván, vagy egyszerűen csak boldogulni akar ő is... Egy megtöretett arc térdepel az imazsámolyon, hogy nyerje vissza veszendő egészségét, cserébe adja minden pénzét, templomépítésre ajánlja, csak még egyszer újra rendezhetné életét... Panaszos anya könyörög fiáért, hogy térjen vissza a rendes útra, legyen újra az egyenes úton járó szófogadó fiú, aki egykor a család reménysége volt. A Szűzanyának ajánlja utolsó arany nyakláncát, csak még egyszer hallgassa meg őt az Egek Ura... Prémkabátos nő is összekulcsolt kezére ejti illatos fejét, de hajában az ékszertű súlyosabb a fejnél, ő is kér, hogy csak még egyszer megőrizhesse titkát, ne fedje fel az, akit szeret, mert csak így nyílhat meg előtte a földi mennyország. Cserébe adja Szent Antalnak egy kocsi árát, ha életében ez még egyszer sikerül... Egy kislány is belép egy röpke fohászra, de ő sem ígér semmi ajándékot a Szentlélek- nek, mert nincs más semmije ezen a világon, csak a tiszta lelke, amit meg is szeretne őrizni, amíg oltárhoz vezeti valaki... Ma nem volt ideje senkinek, hogy köszönetét is mondjon Istennek, ma hálát rebegő ajak nem térdelt zsámolyon. Aztán jött a templomszolga azzal a kis kúp alakú gyertyaoltóval, amelyiknek elég hosszú a rúdja, hogy elérje vele a legmagasabb ágú gyertyát is, és nagyon pontos, határozott végrehajtói mozdulattal, feketén és sötéten, ráhúzza a kupakot az égő gyertya fejére, hogy elfojtsa a lágot, vegye el tőle a levegőt, ne táplálja a kis lángot... így alszik el a kis láng, és nem világít tovább. Gál Elemér borítsd ránk, virrasztó éji felleg” Gondolatok egy Radnóti-vers margójára Radnóti Miklós félig katonai, de inkább fogolyállapotú munkaszolgálatos időszaka 1940-től - kisebb megszakításokkal - haláláig, 1944. november 9-ig tartott. Nem tudhatom... című költeményét életének utolsó évében, 1944. január 17-ére dá- tumozta. A kortársakból csodálkozást, értetlenséget is kiváltott ez a vers. Voltak olyanok, akik nem értették, miért félti a származása miatt diszkriminációval sújtott költő oly nagy aggodalommal, szeretettel ezt a kis országot. Szülőhazáját féltette, mert belőle nőtt, mint fatörzsből ága". Az embertelenség poklában a humánumot, a mikro- pátiát, az otthont és a hazát egyaránt féltette a pusztító barbárságtól. A természetben is otthonos költő szerette a parányi dolgok világát is. A növényeket, fákat, bokrokat nevükön szólította, viráguk nevét is tudta. Halálfélelme kivetült a tájba, belopakodott a szerelmi idillbe is. Ezért érezte úgy, hogy mindenütt az Iszonyat leselkedik rá. Tudta, hogy „mit jelenthet egy nyári alkonyon/ a házfalakról csörgő vöröslő fájdalom". A címként kiemelt első sor: Nem tudhatom, másnak e tájék mit jelent, Nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt kis ország..." az egész vers kompozícióját megszabja. A vers erre a nyitányra, a „nem tudhatom” -ra adott válasz. A költő lírai számvetést végez, számba veszi mindazt, amit bizonyosságként tud, tudhat, és értéknek tarthat. A „nem tudhatom, de azt tudom” értelemszerűen ellen- tétező formulából kihagyja a de kötőszót. (A kompozíciót tekintve formai szempontból Juhász Gyula: Milyen volt... című versét, a háromszori „nem tudom már” lemondó tényrögzítést juttatja eszünkbe, amelyet ellenpontoz a vele feleselő szólam, a „de azt tudom” életigenlő bizonyossága.) Radnótinak valóban nem „térkép e táj.” Otthonos a haza szellemi, tudati térképén. Számára nem titok, hogy „Hol lakott Vörösmarty Mihály”. Fentről a pilóta csak bombázásra ítélt gyárat vagy kaszárnyát lát, a költő idelent szőlőt, füttyös gyümölcsöst, sírokat, és „a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat". Ezzel a képpel idézi elénk Arany János Toldijának ismert temetőjelenetét, amelyben a főhős - erőből fakadó - együttérző jósága, szelíd embersége karakteresen megmutatkozik. Radnóti rendkívül tudatos költő. Verse művészi élettü- kömek, miniatűr lírai biográfiának is felfogható. Harminchatodik életévének küszöbén 36 soros verses hitvallást ír. Tökéletességre törekszik, a kifejezés diadalára. Nála semmi sem véletlen. Mindennek megvan a maga helye, célja és értelme. A költemény a számszerűséget tekintve is tudatosan megkomponált. Egytömbű, huszonnyolc soros első része a költő életének, első 28 évének lírai összegzése. Ezt követi az időfolyamatot a jelenkoráig vezethető hétsoros vallomás: „Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,/ tudjuk, miben vétkeztünk, mikor, hol és miképp...” A vallomásnak csak a legelső részét szokták idézni vádként. Amíg a magyarságot bűnös népnek, fasisztának, utolsó csatlósnak bélyegezték, a szomszédos népek antifasisztának, győzteseknek kiáltották ki magukat. A költő tudja: az embertelenség, kövessék el azt magyar nyilasok vagy horvát usztasák, szerb csetnikek, román vasgárdisták, szlovák Hlinka-gárdisták - ugyanannak a gonoszságnak csak színében különböző változata. Tagadja a népnyi méretű kollektív bűnösséget. Az ártatlanokért emel szót: „de élnek dolgozók itt, költők is bűnte- lenj és csecsszopók, akikben megnő az értelem,/ világít bennük, őrzik sötét pincékbe bújva,/ míg jelt nem ír hazánkra a béke ujja,/ s fojtott szavukra majdan friss szóval ők felelnek." Képalkotása, ritmusérzéke, rímalkotó képessége hibátlan. A „nép” - „kép” rímpár a régi magyarság lírai sirámait, a nemzeti fájdalmat megszólaltató Rákóczi-nótát és rímkompozícióját sugallja: „Jaj, régi szép magyar nép,/ az ellenség téged miképp/ Szaggat és tép!/ Mire jutott állapotod, Romlandó cserép./ Mint egy ékes eleven képj Voltál oly szép,/ Magyar nép!” Leheletfinoman a tudatunk mélyén rejtőző emlékeket, érzelemvilágunk fájó húrjait is megérinti. Egyénien követi ebben egyik nagy mesterét, Vergiliust, és a Babilon vizei mellett a fogságban is etikai tartást követelő zsoltárost. A költemény a 36., vagyis a zárósorban kéréssel fejeződik be: „Nagy szárnyadat borítsd ránk, virrasztó éji felleg.” A kérés, könyörgés motívuma - formáját, szemantikai gesztusát tekintve is - egyértelműen a Himnuszt idézi. A Szózatra. költőjének nevével emlékeztet. Kölcsey művét pedig főképpen a zárókéréssel vonja be tudatunk asszociációs köreibe. A Himnusz első szava: Isten. a második szava: áldd meg, a harmadik pedig, akire mindez vonatkozik: a magyart. Kölcsey áttekintette a századokat; a virágzás utáni romlást, pusztulást tudatosítva kér áldás helyett szánalmat a Mindenek Urától: „Szánd meg Isten, a magyart..." A vers-zárást, a virrasztó éji felleg jelentéstartalmát, asszociációs körét a kutatók nyomán irodalomtanításunk is óvó-védő menedéknek magyarázza. Azonban a szóhasználat is jelzi (virrasztás = vigília): a verset szakrális síkon is értelmezni lehet. Ebben a dimenzióban a virrasztó éji felleg egyértelműen a Gondviselő Istent jelenti. Hozzá fohászkodik a költő. Az Úr ugyanis - gondoljunk csak az Ószövetségre - lángoszlopban, mennydörgésben, égő csipkebokorban szokott megjelenni. (Jelenlétével megszenteli a helyet: „Szent ez a hely, vesd le sarudat!”) A felhőben megjelenő, az első embert érintéssel teremtő Atyát láttatja freskóján Michelangelo a Syxtina mennyezetén. A költői írásmódot követve képzeljük el a fölénk szálló, felettünk lebegő virrasztó éji felleget, amint hatalmas madárként, védőn terjeszti ránk szárnyait. (A madarak a görög mitólógiában az Istenek segítői is!) A védelemért, menedékért könyörgés az Úrhoz: ránk vonatkozik. Jelentésköre minden magyarra, minden emberre, az egész emberiségre érvényes, annak a költőnek a nyelvében, aki szívéhez Sanghajt és Guernicát egyaránt közel érzi. A külön-külön egységet képező - nyomdatechnikailag is elkülönülő - 28, majd 7 soros verset záró egyetlen, különálló sor emlékezetünkben nemzeti imádságunkból a „nyújts feléje védő kart" fohászát asszociálja. Talán nem tévedünk nagyot, ha kifejezzük azt az érzésünket, hogy Radnóti fohásza a vers végén, és a versélmény hatása lelkűnkben a Himnusz megzenésítését, a himnikusan fenséges magasból az evilági síkra visszavezető - uszályszerűen elnyúló, majd elhalkuló záróakkordot is felidézi. Valóban szintézisvers a Nem tudhatom... eszmei szempontból is. Annak a költőnek az alkotása, aki Kazinczy t és Aranyt „nagy- vagy dédnagybátyáim" -nak nevezte, aki úgy érezte, hogy rokona „a hitét váltó Balassa, az evangélikus Berzsenyi és Petőfi, a kálvinista Kölcsey, a katolikus Vörösmarty vagy Babits, hogy közelebb jöjjek. S az ősök? A Berzsenyi szemével látott Horatius éppúgy, mint a zsidó Salamon, a zsoltáros Dávid király, Esaiás vagy Jézus, Máté vagy Jakab, stb. Rengeteg rokonom van. Radnóti 22 éves volt, amikor elkobozták második verseskönyvét. Vallásgyalázásért perbe fogták és elítélték. Sík Sándor okos melléállására, pártfogására függesztették fel az ítéletet. Már ekkor a súlyosbító körülménynek felrótt vádnak - „más vallás tisztelete tárgyához hasonlítja magát" - úgy szerette volna elejét venni, hogy a jövőben ne vádolhassák, hogy „más vallás” jelképeivel él. Az ő számára a Sík Sándor által megélt katolicizmus példaértékű volt. A Napló tanúsága szerint hosszú időn át érlelődött benne a kereszténység iránti vonzódás. Huszonkét évesen, majd 33 évesen is úgy érzi: „ez nékem nem más vallás”... „az Újtestamentum költészete éppúgy az enyém, akár az Ótestamentumé, s Jézusban is 'hiszek', nem tudok jobb szót rá..." A diszkriminációk miatt a körülményei súlyosbodtak. Akkor váltotta valóra elhatározását, amikor megkeresztel- kedéséből már semmiféle előnye nem származhatott. 1943 május másodikán, a budapesti Szent István-bazilikában feleségével, Gyarmati Fannival együtt az atyai Mester, prof. Sík Sándor kezéből vette fel a keresztséget. Ettől fogva kereszttel megjelölve, majd sárga csillaggal megbélyegezve járta tovább életének keresztútját. A Bibliát és Arany János köteteit vitte magával a munkatáborokba. Végigszenvedte - Rónay György lélekpontos megnevezésével - a mysterium passionis útját a bori táborig, és onnan visszafele egészen az Abda melletti tömegsírig. Melocco Miklós remekműve, lenyűgöző alkotása emlékeztet a költőre a Győrből kivezető bécsi út mellett. A szobor tragikus életsorsot, a mártírhalál utolsó pillanatát sűríti termékeny pillanatba. A költő megáll az út végén, a sír szélén, és szembefordul kivégzőivel, szembenéz a halállal. Lepelbe burkolódzó törékeny alakja - egy finom egyensúlyé háromszögbe komponálva - szinte lebeg szemeink előtt. Mintha legfőbb példaképének szavait sóhajtaná: Consumatum est - Beteljesedett. Oidiposz áldáshozó csontjain városok vitatkoztak. A görögök hitték, hogy az emberfeletti szenvedés nagy közösségi kincs. A kereszténység is vallja, hogy a szenvedés tisztulást hoz, a Pokol kapuit is legyőzi, a Purgatórium ajtaját is nyitja. Hisszük, hogy Radnóti szenvedése, mártíriuma áldást, tisztulást hozó, időtlenül nagy kincs a jövő nemzedékek számára is. Cs. Varga István A legkedvesebb „törzsvendégcsináló” Találkoztam már flegmával, aki rám se hederített, az sem zavarta volna, ha szeme láttára fordulok le a székről, korgó gyomorral. Találkoztam hűvösen udvariassal, aki úgy tornyosult felettem, akár egy felkiáltójel. Kérdezni sem mertem tőle, csak behúzott nyakkal böktem az étlapra - ne sejtse: dunsztom sincs, mit választok -, ne sírjon le rólam, hogy nem vagyok „vendéglőbe járó” fajta. Találkoztam barátságossal, aki sürgött-forgott, kínálgatott, az egészségemre kívánta, pontosan számolt, nem görbítette a száját csekélyke borravalóm láttán, mosolyogva kísért az ajtóig, s így búcsúzott: „Legyen máskor is szerencsém.” De néhány héttel ezelőtt megleltem az „Igazit”. S ez elég nagy csapás. Már eddig is tantaluszi kínokat szenvedtem, ha az utam a Dobó utcán át vezetett. Méterekkel a Sárga Folyó előtt megnyúlt az orrom, ínycsiklandozó illatok ejtettek rabul, s mikor a pinceablakhoz értem, az olaj sercegése a szirének dalaként hatott rám. Tudtam - legalábbis gyanítottam -, mi minden finomság kerülhet ott, a falakon túl a tányérokra. (Barátnőm egyszer - búfelej- tési célzattal - meghívott a budapesti kínai vendéglőbe. Mondhatom: veszélyesebb a drognál. Aki belekóstol a sze- csuáni marhahúsba, a rabjává válik.) Egy napon aztán engedtem a kísértésnek, és elcsaltam a férjemet. Néhány héttel később már ő indítványozta: látogassuk meg újra „őket”. És akkor. Németh Roland szolgált ki. Vesztünkre. Mert még a végén törzsvendéget csinál belőlünk ez a fiú. Ő egy egyéniség. Sugároz. Jókedvet, derűt, s ettől a remek hangulatú este még vidámabb lesz. Szakácsként kezdte, Herceg László mester mellett kuktás- kodott, és a Vörös Rákban szerezte első tapasztalatait. Lakodalmakkor - mint több más helyen is - boldog-boldogtalan felszolgál, hogy majd’ mindenki egyszerre kapja meg az étket. Roland is lekapta magáról a kötényt, és szervírozta főztjét. Felfigyelt rá a főnökség: „ez a fiú jobb lenne pincérnek”, állapították meg, s ez szöget ütött a fejébe. Elvégezte hát a vendéglátásnak ezt a szakát is. „Ha ott maradsz, ahol tanuló voltál, sose növöd ki magad” - gondolta bizonyítványával a zsebében, és más munkahelyek után nézett. így került fél évvel ezelőtt a Sárga Folyóba.- Azt mondta a főnököm, Magyari László, hogy ez a vendéglő más, mint a többi - avat a titokba Roland. - Ide nem „enni” járnak, hanem vacsorázni. Ha a vendég összeköti a programot, és elmegy még moziba is, úgy kell, hogy visszagondoljon az estére, mintha a filmet nem is látta volna. A vacsora emlékével azonosítsa a napot! A kollégáimmal ezt komolyan vettük. Mindnyájan eszerint dolgozunk. Segítünk a választásban, hiszen olyan különleges ételek készülnek itt, amin csak a szakácsunk igazodik el. Míg beszélgetünk, a szomszédos asztalnál pálcikákra kerülnek az utolsó rizsszemek. Barátunk - mintha a hátán is szeme lenne - elnézést kér, s már ugrik is, hogy desszertet, kávét, esetleg még egy pohárka sört kínáljon. Közben nevetgél (ahogy ő mondja: „hülyéskedik”) a vendégekkel, és láthatjuk: győzött! Száguld a pulthoz az újabb innivalóért.- Szeretek szerepelni, örülök, ha jó perceket szerezhetek az embereknek. Úgy gondolom, a vicc: világnyelv. Humorral bárkinek meg lehet olvasztani a szívét. Már gyerekkoromban is a vígjátékhősök voltak az ideáljaim - magyarázza, amikor visszatér hozzánk. Ha már ilyen személyes területre eveztünk, egyebekre is kíváncsiak leszünk. Megtudjuk: az édes-savanyú csirke és az illatos, omlós kacsa a kedvence. Attól nem kell tartania, hogy elhízik, hiszen reggel 8-tól edzésre jár, súlyt emel - korábban tagja volt az akrobatikus rock and roll csoportnak. Ha nem dolgozik, tanul - az egri Gárdonyi-gimnáziumban másodikos - és rajzol.- Grafikusnak készülök. Az ikertestvérem és a szüleim is ezzel keresik a kenyerüket. Apuék tanítottak meg rajzolni. Iskolát szeretnék alapítani, ahol a gyerekeknek átadhatom majd ismereteimet. Erre buzdítgat a barátnőm, Kriszti is, aki mindennél fontosabb számomra. Hm - nézünk egymásra a férjemmel -, felfedeztük magunknak a legpincérebb pincért, aki nem akar pincér maradni... Négyessy Zita Németh Roland, a legpincérebb pincér... (Fotó: Kaposi Tamás)