Heves Megyei Hírlap, 1993. május (4. évfolyam, 100-124. szám)
1993-05-06 / 104. szám
2 VILÁGTÜKÖR HÍRLAP, 1993. május 6., csütörtök A királynő Budapesten — brit lapvélemények Senki sem mosolyog parancsra Keresztény királyságuk valamelyest korábbi a normann hódításnál — a magyarok ezrei köszöntötték melegen a királynőt Budapesten a Parlament előtt, amelynek gótikus tobzódása viszont jócskán a Westminstert idézi — jelentette Budapestről a The Times tudósítója. A The Times megjegyezte, hogy a királynő, nagyanyja, Mária királyné ősei révén egytizen- hatodrészt magyar, és idézte kedd esti pohárköszöntőjéből, hogy Nagy-Britannia reméli: a nem túl távoli jövőben Magyar- ország az EK tagja lesz. — A történelem nem mindig helyezte Magyarországot és Nagy-Britan- niát azonos oldalra Európa tragikus csatáiban, de népeink sohasem tévesztették szem elől a közös törekvéseket — ezt emelte ki a The Times a beszédből. Az állami látogatás elismeri Magyarország vezető szerepét a kommunizmus bukásában is. Göncz Árpád beszédéből ezt idézte a brit lap: — Nagyra becsüljük Nagy-Britannia törekvését az európai biztonság és együttműködés előmozdítására, és például a déli határunkon túl zajló háború megfékezésére. A The Daily Telegraph tudósítója, Robert Hardman így kezdte cikkét: ahol valaha szovjet tankok térdre kényszerítették a demokráciát, ott magyarok ezrei köszöntötték a királynőt. Eljöttek megnézni, hogyan tiszteli meg Nagy-Britannia a kommunizmus utáni Magyarországot a legnagyobb kitüntetéssel, az uralkodó első állami látogatásával Oroszlánszívű Richárd óta. — Az emberek azért jönnek el, mert el akarnak jönni. Senki sem mosolyog parancsra — idézte az újság Göncz Árpádot. A királynő elégedett volt a magyarok lelkesedésével, és emlékeztetett arra, hogy Kossuth Lajost 1851- ben ugyancsak lelkes tömeg foA királynő elégedett a magyarok lelkesedésével gadta Londonban, ő pedig a börtönben a Bibliából és Shakes- peare-ből tanult kifogástalan angolsággal szólt a néphez. Ez meghatotta Göncz Árpádot, aki ugyancsak a börtönben tanult angolul, a Forsyte Saga-ból. — Számunkra a brit társadalom értékei mindig követendő példát jelentettek — idézte a The Daily Telegraph Göncz Árpádot. A lap beszámolt az ajándékokról. Fülöp edinburgh-i herceg így kommentálta a herendi dohányzókészletet: — Micsoda óriási hamutartó. Ennyit nem tudok dohányozni, majd csokoládét tartok benne. A Daily Mail tudósítója, Geoffrey Levy szerint megváltozott a helyzet a három évvel ezelőttihez képest, amikor Göncz Árpád felesége még vigaszt és bátorítást keresett a Budapestre látogató Diana walesi hercegnőnél. Most Göncz Zsuzsa akarta vigasztalni a királynőt. — A királynő személyes problémái aggasztják — mondta egy magyar tisztségviselő. — Neki is négy gyerRENDKÍVÜLI AKCIÓ az ALÍZ BT-nél! Import bútorszövetek % árengedménnyel!!! Kiváló minőség, csodálatos színek, kedvező árak! Eger, Makiári u. 4/A. Nyitvatartás: hétfő — péntek 9-17 óráig szombat 9-12 óráig. RAKTARARUHAZ C + C DISZKONT Gyöngyös, Karácsondi u. 2. HÉTVÉGI AKCIÓ: május 6-8-ig MOSOGATÓSZEREK, SAMPONOK, ZOMÁNCARUK ENGEDMÉNNYEL! Sunlicht: Tip 67: Ultra por 500 g. Pril: 114,- helyett 103,- 70,- helyeit 63,- 72,-helyett 65,- 111,- helyett 100,Velmetina: „Gyermek”: Head & Shoulders: 88,- helyett 79,- 42,- helyett 37,- 170,- helyett 53,Hússütő: Lábas 20 cm Lábas 22 cm Fazék 24 cm 431,- helyett 391,- 298,- helyett 268,- 365,- helyett 328,- 511,- helyett 460,Nyitva tartás: Hétfő-péntek: 8-17 óráig Szombat: 8-13 óráig Telefon/fax: 37/12-165 \ Legyen vásárlónk Ön is! (Tv-fotó) meke van. Vigasztalni akarja a királynőt, csak nem tudja, miként tegye — mondta a Daily Mailnek a magyar tisztségviselő. E lap tudósítója úgy vélte, hogy a magyarok visszafogottan tapsoltak a királynőnek, de úgy vélte, ez részint hagyományos, részint azt jelzi, hogy csaknem fél évszázad kommunizmust nem lehet öt perc alatt lerázni. Emlékeztetett a 6:3-ra, am'ely 1953- ban, épp a királynő koronázásának évében volt, és megírta, hogy Göncz Árpád azt mondta: a királynő látogatása Anglia megbocsátását jelzi a futballve- reségért. Mindazonáltal elég melegnek találta a fogadtatást, és ezt szerinte az magyarázza, hogy amiképp Nagy-Britannia elismeri Magyarország vezető szerepét a demokratikus átmenetben a térségben, azonképp a magyarok állandóan a brit példára hivatkoznak. Ennek lelkesítenie kellene az önkritikus borongásra hajlamos briteket — írta a Daily Mail tudósítója. r Az ENSZ BT boszniai tervei Az ENSZ Biztonsági Tanácsa kedden a jövendő boszniai béke- fenntartás terveivel foglalkozott, és Butrosz Gáli ENSZ-főtitkár tájékoztatásából kitűnt: két hétre lesz szükség, amíg a világszervezet és a katonai lépésekkel foglalkozó NATO elgondolásait egyeztetve kidolgozzák a részletes terveket, és további időre, amíg felállhat a hetvenezresre becsült erő. Annak — hosszabb távon — dollármilliárdokban mért költségeit az ENSZ valamennyi tagallama viseli majd. Mértékadó ENSZ-forrásból arról tájékoztatták az MTI-t, hogy Gáli javasolta: helyezzék az ENSZ parancsnoksága alá valamennyi, a volt Jugoszláviában telepített békefenntartót, az akció politikai és stratégiai kérdéseiben a BT dönt. Az erők ENSZ-zászló alá kerülnek, s a katonai tervekért várhatóan felelős NATO először a térségen kívül állítja fel főparancsnokságát, helyi parancsnokságokkal Boszniában, Horvátországban és Macedóniában. Az akcióban részt vevő, a NATO-hoz nem tartozó államok csapatait a javaslat szerint ugyancsak e parancsnokságoknak rendelik alá (azaz várhatóan először szolgainak majd orosz egységek NATO-táborno- kok alatt.) Gáli egyébként azzal számol, hogy a csapatok széles körű helyi ellenállással találkoznak majd, ennek megfelelően kell azokat felkészíteni és felfegyverezni. A BT ülésének drámai időszerűséget adott Alija Izetbegovic bosnyák elnök kérése, hogy a szerbek által hevesen támadott Zepa városát nyilvánítsák védett övezetnek. A kérdés függőben maradt, mivel a szerbek tagadják a támadást, nem engedték viszont a helyszínre az ENSZ megfigyelőit. Cyrus Vance, a fő közvetítő Slobodan Milosevic szerb elnökhöz és Radovan Karadzic boszniai szerb vezetőhöz fordult, akik — hír szerint — átengednek néhány megfigyelőt. A BT el nem kötelezett tagállamai kedden javasolták: foglaljon állást a testület további védett övezetek felállítása mellett. E kérdés abban a határozatban kapna helyet, amelyben a BT támogatásáról biztosítják a béketervet. Jól értesült források szerint várható, hogy a határozatot még a héten elfogadják. Haris Silajdzic bosnyák külügyminiszter kedden Washingtonban hangoztatta: semmi jelentősége nincs annak, hogy a boszniai szerbek „parlamentje” elfogadja-e az athéni megállapodást vagy sem, hiszen szavuk értékét tükrözik a megállapodást követő új támadások. Silajdzic szerint ki kellene vonni az ENSZ-csapatokat, és korlátozottan bombázni, hiszen az ag- resszorok csak ezt a nyelvet érük- (MTI) Magyarország már nem boldog sziget A Le Monde Diplomatique májusi száma Magyarországról szoló összeállításának szerzője arra a következtetésre jut, hogy Magyarország már „nem boldog sziget” Közép-Európában, amelyet megkímélnek a nehézségek, s végéhez közeledik az ország kivételes helyzete, és számos veszély fenyegeti. Megemlíti a határon túl élő kisebbségek helyzetét, az idegengyűlölet növekedését, a gazdasági recessziót és a munkanélküliséget is. Megszólaltat néhány politikust, így Forgács Pált, a Demokratikus Charta szóvivőjét, Magyar Bálintot, az SZDSZ képviselőjét, Kiss Gy. Csabát, Havas Gábor szociológust és Rédei Máriát, a Belügyminisztérium képviselőjét. A cikk egyebek között megái& * V IFA-Barkas-Robur-Nysa- Zuk-UAZ alkatrészek változatlan árusítása mellett megkezdtük nyugati tip. gk-hoz SZÉLVÉDŐK-OLDALÜVEGEK árusítását raktárról. Árainkból: Mercedes 10.650,- BMW 9850,- Renault 8250,- Audi 17.800,- Opel 8600,- Citroen 10.150,- VW 7800,- Ford 8300,- Ford Tranzit 17.200,- Fiat 10.150,- Peugeot 12.250,Viszonteladóknak árengedmény! Eger, Mocsáry út 38. Tel: 36/323-369. ír r j TIGÁZ Miskolci Üzemigazgatóság Heves Megyei Kirendeltsége értesíti Eger város gázfogyasztóit, hogy díjbeszedőinknél nem rendezett tárgyhavi és elmaradott gázszámláikat minden munkanapon befizethetik az Eger, Klapka Gy. u. 2. sz. alatti hibafelvevő helyen. A befizetés ideje: 7 órától 18 óráig lapítja: Magyarország stabilitása, jó viszonya szomszédaival Európa e részében kulcsfontosságú a biztonság szempontjából. „A budapesti diplomácia az elmúlt öt évben a moderátor szerepét igyekezett betölteni, a jó- szomszédsági megállapodásokon túlmenően kereste a regionális együttműködés alapjaid’ — úja a cikk, megállapítva, hogy a magyar kísérletek egyebek között amiatt kerültek nehéz helyzetbe, mert felbomlott Csehszlovákia, és „Václav Klaus cseh miniszterelnök elfordult ettől (az együttműködéstől), azt remeli, hogy országát közvetlenül felveszik az Európai Közösségbe, a szlovák kormányfő, Vladimír Meciár pedig megvált külügyminiszterétől, Milan Knazkótól, akiről pedig jó véleménnyel voltak Budapesten.” Pozitívum viszont a cikk szerint az Ukrajnával létrejött megállapodás és a Romániával meglévő kapcsolatok normalizálódása. „Ezek a törékeny állványok azonban ösz- szeomolhatnak, ha a magyar politikában fordulat következnék be” — hangoztatja az írás, amely szerint „a nacionalista szélsőjobboldal nem záija ki az ilyen fordulat lehetőségét”. Potel részletesen ír Csurka mozgalmáról, s felveti a kérdést, mennyire kell komolyan venni annak jelszavait. Szerinte a mozgalom jelszavai „lázálmok és kisebbségben vannak, de minden bizonnyal van hatásuk a dezori- entált fiatalokra”. „A közvélemény-kutatások szerint a nacionalista nosztalgia kisebbségben van, általában nem több 12 százaléknál támogatóinak száma, ez azonban nem elhanyagolható. Fájdalommal tudatjuk, hogy 1993. május 4-én elhunyt szeretett munkatársunk BORDÁS JÓZSEFNÉ Újvári Ildikó igazgatási előadó. Temetése 1993. május 7-én 15 órakor lesz a karácsondi temetőben. Karácsond Község Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk ÖZV. SZKOCSOVSZKY FERENCNÉ sz. Csikós Mária türelemmel viselt hosszú betegség után, életének 86. évében, 1993. május 1-jén elhunyt. Temetésére 1993. május 7-én pénteken 14 órakor kerül sor a gyöngyösi Alsóvárosi temetőben. A gyászoló család Élelmiszersegélyek Oroszországba Az amerikai mezőgazdasági minisztérium bejelentette, hogy a vancouveri orosz-amerikai csúcstalálkozón megígért élelmiszersegély 700 millió dollárjából 500 milliót gabonára költenek, kétszázmillió pedig a szállítási költségekre kell. Ez utóbbiról a hét vegén kötöttek megállapodást, rögzítve, hogy a fuvardíjat megosztva viselik. A minisztérium azonban azt is közölte, hogy a gabona nagy része amerikai zászló alatt hajózik majd, így jóval magasabb lesz a szállítási költség. A szállítások júniusban kezdődnek. McDonald’s a vonaton A vonaton utazókat is meg kívánja hódítani Németországban a McDonald’s. Mint az AP jelentette, a német vasúttársaság az amerikai gyorsétkeztető hálózatnak adja bérbe szeptembertől — egyelőre csak 2 évre — két ét- kezokocsiját a Hamburg és Berchtesgaden közti Inter-City járaton. Ha az utasok kellő meny- nyiségű hamburgert és hasáb- burgonyát fogyasztanak, más vonatokat is McDonald’s-osíta- nak. A Bundesbahn reméli, hogy ezáltal is csökkentheti az étkezo- kocsik üzemeltetéséből keletkező, egyedül a múlt évben 7 milliárd márkát kitevő ráfizetését. A Levi Strauss bejelentése A Levi Strauss ruhagyár bejelentette, hogy tartózkodik a közvetlen befektetésektől Kínában, és ottani beszállítói számát is csökkenti, mert a hatalmas országban nem biztosítják kellőképpen az emberi jogokat. Mint Bob Dunn, a cég alelnöke bejelentette, az emberi jogi viszonyokról nemrég a vallalat saját munkacsoportja tájékozódott a helyszínen, és az ő tapasztalataik alapján született a döntés. „Nem akarjuk, hogy vásárlóink kényszermunkára vagy gyermek- munkára gondoljanak, miközben a mi termékünket viselik” — mondta. Kereskedelmi intézkedések Az amerikai kormány Clinton hivatalba lépése óta a legszélesebb körű kerekedelmi intézkedéseit jelentette be, kemény fellépést helyezve kilátásba Japánnal szemben. A japán külügyminisztérium visszautasította a Tokió elleni vádakat, és „ellenlépéseket” helyezett kilátásba arra az esetre, ha az USA beváltja fenyegetéseit. Az EGB ajánlása a Nyugatnak Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága (EGB) ajánlja a nyugati országoknak, hogy javítsak a kelet-európai áruk piacaikra jutásának feltételeit. Áz állásfoglalás politikai emlékeztetőként fogható fel, hiszen a Nyugatnak vállalnia kell a versenyt azokkal az országokkal, amelyeket arra biztatott, hogy lépjenek a piac- gazdaság útjara. Ä svájci William Rossier, az EGB 48. ülésszakának elnöke elmondta: a keleteurópai államok miniszterei sürgettek, hogy a Nyugat elsősorban kereskedelmi lehetőséget biztosítson nekik, hiszen főkent áruértékesítésre, nem pedig segélyekre van elsősorban szükségük.
