Heves Megyei Népújság, 1989. május (40. évfolyam, 101-126. szám)

1989-05-30 / 125. szám

2. NÉPÚJSÁG, 1989. május 30., kedd Ülést tartott az MSZMP Központi Bizottsága (Folytatás az 1. oldalról) mogatjuk egy olyan agrárszövet­ség létrehozását, amelyik a ter­melőszövetkezetek mellett fel­karolná az állami gazdaságok, a kis- és magántermelők, valamint a családi vállalkozók érdekvé­delmét is. Emellett indokoltnak tartjuk az Agrárkamara meg­szervezését is. Ez megfelelő jo­gosítványokkal, az áregyezteté­seknek, az exportpiaci lehetősé­gek kihasználásának, az import- versenyeztetésnek olyan intéz­ménye lehetne, amely számotte­vően csökkenteni tudná az ag­rárágazat kiszolgáltatottságának a veszélyét, és társadalmasíthat- na egy sor állami feladatot. — A szerveződő agrár re­formkörökről és agrár platform- szervezetekről szólva kifejtette: létrejöttük égjük motivációja az agrárágazat jövedelempozíció­jának megrendülése és az ebből eredő feszültségek felhalmozó­dása, akuttá válása, a másik a nagyüzemek jövőjéért, a vidék boldogulásáért való aggodalom. Sokan úgy vélik, hogy az MSZMP sem áll ki következete­sen az agrárágazat, a mezőgaz­dasági nagyüzemek mellett, ezért önálló politikai érdekkép­viselet alapításának gondolatá­val is foglalkoznak. — Támogatjuk az agrár re­formkorok tevékenységét. Már csak azért is, mert az MSZMP agrárpolitikájának egy-egy ele­mét érlelik tovább — szögezte le a KB titkára. — Különösen hasz­nos, hogy azt helyileg is segítik megvalósítani, s emellett a széle­sebb társadalom is megismerke­dik az agrártermelést foglalkoz­tató gondokkal. Fontosnak tart­juk azt is, hogy az agrárreform­viták számos, tehetséges fiatal szakembernek biztosítanak le­hetőséget szakmai elgondolásai bemutatására, aktív politizálás­ra. — A koncepciótervezet körü­li viták igen lényeglátóak és fel­adatot adók voltak, ezek figye­lembevételével teljesen átdol­goztuk a vitára bocsátott terve­zetet; szerkezetében, nyelveze­tében és részben tartalmában is egy új anyag került a Központi Bizottság elé. — A koncepciótervezet feletti vitában felvetődött: kell-e ne­künk további mezőgazdasági nö­vekedés, vagyis a fejlesztés he­lyett nem a szintentartást, vagy éppen a visszafejlesztést kelle- ne-e inkább választani? Ez utób­bi felfogás hívei a piaci viszonyok nehézségeire és a támogatás mértékére hivatkozva érvelnek — mutatott rá. — Az MSZMP sem a parttalan, bármi áron tör­ténő fejlesztés mellett van. A fej­lesztést a piac felvevőképességé­nek és a gazdaságosságnak ren­deljük alá. De valljuk, hogy ez a piac minőségileg jobb, tetszető­sebb, feldolgozottabb és árfek­vésében is megfelelő termékek­ből bővíthető és bővítendő. Az országnak, az ágazatnak és a pa­rasztságnak is ez az érdeke. Az MSZMP a sokoldalúan megala­pozott fejlesztés híve, mert eb­ben az ágazatban előnyeink van­nak a versenytársakkal szemben: jók az ökológiai adottságaink, je­lentős termelőeszköz-állomány halmozódott fel. Hozzáértő, dolgos parasztsá­gunk van. Mindezt egy szakmá­ját jól értő agrárértelmiségi réteg vezényli, amely az ágazatban nemcsak a megélhetését látja, de elkötelezett támogatója a fejlő­désnek. Az agrárlehetőségek ki­használása azonban korszerű ipari termékek nélkül elképzel­hetetlen — jelentette ki az elő­adó. — Az élelmiszer-gazdaságot kiszolgáló hazai ipar és különö­sen néhány vállalata, jóllehet so­kat fejlődött — különösen a szo­cialista és tőkés vállalatokkal kö­tött kooperáció révén —, de a mi­nőségi igények kielégítésétől még elmarad. Az élelmiszer-gazda­ság a hazai ipar egyik tartós, leg­biztosabb piaca, ezért több fi­gyelmet érdemel — hívta fel a fi­gyelmet, majd arról szólt, hogy az ipar és a mezőgazdaság kap­csolata más összefiiggésekben is fontos, hiszen már nagyon jelen­tős a mezőgazdasági üzemek ipari tevékenysége is. Az összes ipari termék 8-10 százalékát a mezőgazdasági üzemek állítják elő, de a gépiparban és a vegyi­parban ennél jóval nagyobb a részarányuk. E jelentős termelő- szervezet fejlesztése a vidék munkaerőgondjainak megoldá­sában, az elmaradott térségek felemelkedésében a jövőben is nélkülözhetetlen. — A nagyüzemi vagy kisüze­mi „pártiság” kérdéskomplexu­mára térve elmondta: a vitákban ezt egyes helyeken úgy értelmez­ték, hogy az MSZMP nem áll ki határozottan a nagyüzemek mel­lett, feladja a 30 éves eredményt, a világ által is elismert üzemi szerkezetet. Mások viszont úgy vélik, hogy az agrárágazat azért került válságba, mert a nagyüze­mi szervezet ide juttatta. A kiút a nagyüzemek feloszlatása, a far­mergazdaságok mielőbbi elter­jesztése. E nézet hangoztatói nem az MSZMP színeiben, ha­nem inkább valamelyik más szervezet nevében terjesztik ezt a nézetet. E szélsőségtől elhatárol­juk magunkat — szögezte le. — Azt is látni kell azonban, hogy nem vagyunk a jelenlegi üzemi szerkezet és a változatlan nagy­üzemi szervezet hívei sem. Meg­győződéssel valljuk, hogy válto­zatos tulajdonformák és üzem­formák nélkül a magyar mező- gazdaság versenyképessége, al­kalmazkodóképessége és haté­konysága nem javítható. — Olyan korszerű nagyüze­mek kialakulását támogatjuk, ahol a vagyon működtetése és a munkaszervezet vállalkozáson alapul, ahol a bérérdekeltség erős tulajdonosi kötődéssel és gazdatudattal ötvöződik, ahol a szövetkezet vagy a vállalati veze­tés van a kollektíváért és nem fordítva — jelentette ki. — En­nek kialakítását szolgálják és se­gítik a már elfogadott törvények és a munkában lévő tulajdonosi reform, valamint a föld- és szö­vetkezeti törvény. E kérdésekben a tagságnak kell dönteni. Meg­győződésünk azonban, hogy ilyen típusú átrendeződés nélkül az üzemek jelentős része nem lesz képes helytállni és alkalmaz­kodni a piaci körülményekhez. A párt tehát kiáll a korszerűsödő nagyüzemek mellett. Hozzátette: ugyanakkor arról is meg vagyunk győződve, hogy bizonyos térségekben és egyes ágazatokban a kisüzemi termelés a hatékonyabb. Ennek is meg­vannak a jól bevált formái, a ház­táji és kisegítő gazdaságoktól egészen a magángazdaságokig. Ahol ezek versenyképesebben, jobban eladhatóbbat és gazdasá­gosabbat tudnak produkálni, ott szabad utat kell számukra bizto­sítani. Ahogy egyfajta paraszti életforma lehet a szövetkezetben vagy az állami gazdaságban való munkavállalás és mellette a ház­táji gazdálkodás, úgy egy más tí­pusú és természetesnek tartott életforma lehet a magángazdál­kodás, a családi vállalkozás is. E kettő jól megfér egymás mellett és kölcsönös versenytársa is lehet egymásnak. Ezután a földtörvény módosí­tásával összefüggésben rámuta­tott: egyik legfontosabb célja, hogy kialakuljon a föld racioná­lis hasznosítását elősegítő földpi­ac, oldódjanak a földforgalma­zás adminisztratív korlátái. A föld a nemzeti vagyon nagyon sajátos része és egyúttal termé­szeti kincs is, ezért itt minden hosszabb távra szóló változtatást alaposan meg kell fontolni — hívta fel a figyelmet, hangsúlyoz­va, hogy ebben a nyilvánosság­nak és együttgondolkodásnak, egy széles körű társadalmi kon­szenzus kialakításának igen nagy a jelentősége. Iványi Pál kitért arra a viták során is gyakorta felvetett kér­désre, hogy kell-e most agrárpo­litikai koncepció, amikor még a gazdaságpolitikai koncepció sincs készen. Kétségtelen, hogy stabilabb és időtállóbb agrárpo­litikai koncepció kialakítására volna lehetőség, ha az kiérlelt gazdaságpolitikai koncepcióra támaszkodhatna — állapította meg. Az agrárpolitikában min­denekelőtt az embert, a paraszt­ságot kell látni. Bármilyen lépés a mezőgazdaság fejlesztésében, szerkezetének változtatásában, tulajdonviszonyának rendezésé­ben az ott dolgozót közvetlenül érinti; létbiztonságát, anyagi helyzetét befolyásolja. Az agrár- politikában tehát a parasztság sorsáról van szó. A falvak sorsát, a magyar vidék fejlődését is meg­határozóan magában hordozza. Az agrárpolitikának kiemelt fel­adata marad a lakosság élelmi­szer-ellátásáról való gondosko­dás, illetve annak a lehetőségek­kel összhangban lévő javítása. Ide tartozik az exportban betöl­tött szerepe, a fizetési mérleg ja­vítására gyakorolt hatása is. Az tény, hogy kereken 1,5 mil­liárd dollár és 1 milliárd rubel évi bevétel járul hozzá a gazdaság teljesítéséhez, lényegesen kisebb importigénnyel. A jelentős kivi­teli többletet a piachoz való jobb igazodással indokolt megtartani, ha lehet, növelni. A KB titkára utalt arra is, hogy Magyarorszá­gon a mezőgazdaságban foglal­koztatottak aránya az alap- és ki­egészítő tevékenységet együttvé­ve megközelíti a 20 százalékot. Az MSZMP-nek ezért olyan ag­rárpolitikával kell rendelkeznie, amelyik biztosítja az ágazat nép­gazdaságban betöltött stabilizáló szerepét, és perspektívát ad az ott dolgozók részére. Az agrárpolitikai állásfogla­lás-tervezet újdonságait össze­foglalva kiemelte a piacnak, mint fő termelésszervező elemnek a megerősödését és az ahhoz való alkalmazkodás fontosságát; a vállalkozói szervezetek és maga­tartás elterjesztésének az igényét, amely az emberekből az eddigi végrehajtó típusból alkotó, te­remtő típust alakít ki, valamint a tulajdoni reform következetes vé- gigvitelét, amely a bérérdekeltség és a terjedő közömbösség helyett felelős gazdaként viselkedő em­bereket, termelőket formál. Ezek mellett a koncepció nagyon fon­tos feladatul tűzi ki az agrárága­zatban felhalmozott feszültségek mielőbbi oldását is — mutatott rá, hangsúlyozva, hogy az így ki­alakított és a KB vitájában el­hangzó vélemények figyelembe­vételével formálódó agrárpoliti­ka nemcsak rövid távon, de hosz- szú távon is alapja lehet az agrár­ágazat fejlődésének. Ha az ab­ban lefektetett célokat nem en­gedjük feledésbe menni, és szor­galmazzuk azok feltételeinek megteremtését, akkor ezzel to­vábbra is magunk mögött tud­hatjuk a parasztság politikai tá­mogatását, érdekeltségük meg­változtatásával mozgósíthatjuk az élelmiszer-előállító üzemek dolgozóit, valamennyi termelőt a célok megvalósítására, megala­pozhatjuk az agrárágazat minő­ségen és versenyképességen ala­puló, új növekedési pályáját. Mindez alapját képezheti a ma­gyar falvak ezredfordulóra bekö­vetkező második nagy felvirág­zásának. Az MSZMP KB tanácsadó testületének állásfoglalásáról szólva kiemelte: a testület megál­lapította, hogy veszélyhelyzetben van az agrárágazat. A mezőgaz­daságban nélkülözhetetlen a szerkezetváltás. A párt piacos mezőgazdaságot akar, s egyetért a termelésistruktúra-átalakulás és a tulajdonosi reform szüksé­gességével. Rámutatott arra is, hogy kétségtelenül van vita az ál­lásfoglalás-tervezet és a tanácsa­dó testület felfogása között ab­ban az értelemben, hogy a KB a szükséges integrációt önfejlődés útján, az érdekek érvényesítésé­vel, a lehetőségek megteremté­sével, nem pedig egy felülről ve­zérelt szervezet kiépítésével tart­ja járható útnak. Végezetül kérte a Központi Bizottságot, hogy a Politikai Bi­zottság megbízásából beterjesz­tett koncepciótervezetet vitassa meg és foglaljon abban állást. Ja­vasolta: a testület kérje fel a Mi­nisztertanácsot egy olyan mun­kaprogram elkészítésére, amely a KB-állásfoglalás alapján tartal­mazza és megfelelően ütemezi a szükséges intézkedéseket. Ez a kormány gazdasági programjá­nak része, önálló fejezete is lehet­ne, és a magyar agrárágazat nemzeti programját képezhetné. A párttestület tagjai a koncep­ciót elsősorban politikai néző­Az MSZMP Központi Bizottsága Még ebben az évben összehívja a párt kongresszusát A testület kialakította Nagy Imre és társai temetésével kapcsolatos álláspontját Az MSZMP Központi Bizottsága május 29-én ülést tartott, amelyen a Központi Bizottság tagja­in kívül részt vettek a Központi Ellenőrző Bizott­ság elnöke és titkára, a megyei és megyei jogú pártbizottságok első titkárai, a KB osztályvezetői, a pártsajtó vezetői, valamint az első napirendi pont vitáján a központi sajtó vezetői. A testület Iványi Pálnak, a KB titkárának elő­terjesztésében javaslatot vitatott meg a párt agrár­politikai koncepciójának megújításáról. Kialakí­totta agrártéziseit, amelyeket ál­lásfoglalás formájában teljes egészében nyilvá­nosságra hoz. Grósz Károly főtitkár előterjesztésében a Köz­ponti Bizottság foglalkozott a párt előtt álló idő­szerű feladatokkal, és úgy döntött, hogy 1989. pontból tárgyalták, bár jócskán foglalkoztak az ágazat szakmai, műszaki és pénzügyi kérdéseivel. Különösen nagy hangsúlyt he­lyeztek a falvak élet- és munka- körülményeinek változásaira. Tették ezt azért, mert a mezőgaz­daság ügye nem lehet csak ágaza­ti kérdés — amint azt többen is hangsúlyozták. Éppen ezért az eredmények hangoztatása mel­lett nyomatékkai szóltak az ága­zat hanyatlásának súlyos jeleiről is. Burgert Róbert, a Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát ve­zérigazgatója azért is helyeselte az új koncepció kidolgozását, mert a jó agrárpolitika — mint mondotta — sokat tehet azért, hogy a falvakban kialakuljon, erősödjék a demokratikus szo­cializmus. Mások — így Iklódi László, a vajai II. Rákóczi Tsz el­nöke — politikai garanciákat sürgettek az agrártermelésben szükséges kedvező változások alátámasztására. Mint mondot­ta, csakis így képzelhető el a vál­lalkozói jellegű teljesítmények növekedése. Az MSZMP agrár- politikájának biztatást és re­ményt kell adnia az agrárkörze­tekben élőknek — ezt szintén ő emelte ki, hangsúlyozva: alulról építkező programra van szükség, amely találkozik a parasztság egyetértésével. Hámori Csaba, az MSZMP Pest Megyei Pártbi­zottságának első titkára arról be­szélt, hogy a parasztság a szónál jobban értékeli a tapasztalato­kat, és ezt a „képességét” a párt­programban figyelembe kell venni. Nagy Tamás, a gyáli tsz el­nöke — aki az Országos Agrár Reformkor nevében meghívott vendégként, ám tanácskozási joggal vett részt az ülésen — azt erősítette: a szövetkezetek rövid távon ható kormányzati intézke­déseket és hosszabb időszakra szóló reformpolitikát kívánnak, és mindennek középpontjában a falun élő, dolgozó ember álljon. Ez a gondolat — a konkrét kor­mányzati program szükségessé­ge — szinte valamennyi felszóla­lásban megfogalmazódott. A vitában aláhúzták, hogy az agrártermelést nem lehet elkülö­níteni más ágazatoktól — példá­ul az ipartól és a kereskedelemtől —, hanem éppen szoros kapcso­latuk a fejlődés egyik feltétele. Ennek kapcsán többen szóltak a mezőgazdaság, az élelmiszeripar jelentős eredményeiről, amelye­ket nemcsak a falvak lakói érté­kelnek, hanem a külföldiek is. A parasztság természetes „moz­gásformája” a reform — állította Romány Pál, az MSZMP Politi­kai Főiskolájának rektora —, s a mezőgazdaság úgynevezett ma­gyar útja éppenhogy azt igazolja: kedvező a termelésfejlesztés ha­tásfoka akkor, ha a politika szél­járása megfelelő. Burgert Róbert szintén azt bizonygatta, hogy a falu nem léphet ki a továbbiak­ban sem természetes környeze­téből, hiszen a mezőgazdaság­nak a községekben alapvető sze­repe van. Hütter Csaba mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter — aki részletesen ismertette a kor­mányzati elképzeléseket — ugyancsak azt tartotta: az agrár- termelés színvonala döntően hat a falvak életére, a mezőgazdasági május 8-i álláspontját megváltoztatva pártérte­kezlet helyett még ebben az évben összehívja a párt kongresszusát. A kongresszus előkészítésével összefüggő szervezési feladatokat következő ülé­sén pontosítja. A Központi Bizottság kialakította Nagy Imre és társai temetésével kapcsolatos álláspontját, ame­lyet nyilvánosságra hoz. A testület tájékoztatót hallgatott meg az MSZMP reformkörök 1989. május 20-án, Szegeden rendezett munkatanács­kozásáról és megvitatta azt a jelentést, amely a politikai egyeztető fórummal kapcsolatos tárgya­lásokról szólt, megfogalmazta álláspontját a tár­gyalások támogatásáról, a társadalmi közmege­gyezésről. A KB üléséről közlemény jelenik meg. üzemeknek szervesen kell kap­csolódniuk közvetlen környeze­tükhöz. Vita-összefoglalójában Iványi Pál ki is tért arra, hogy szerinte a falu szociális és kultu­rális felemelkedésében szerepet vállalókat különféle elismerés és engedmény illethetné. Hasonlóképpen gyakori téma volt az érdekképviselet tartalma, szervezete, formája is. Többen szóvá tették: további vizsgála­tok, egyeztetések szükségesek a TOT és a szerveződő Mezőgaz­dasági Kamara tevékenységét, feladatait illetően. A tulajdonreformnak az ag­rártermelést szorosan érintő kér­déseivel is foglalkozott egyebek között Hütter Csaba, kifejtve: a földforgalmazás felszabadítását tervezik, ezzel megszüntetve olyan kötöttségeket, amelyek hátrányosan érintették a nagy­üzemeket és a kistermelőket egyaránt. A miniszter szerint ez a lépés mindenképpen indokolt, még akkor is, ha — mint jól tudja — ezzel szemben fönntartások mutatkoznak. Romány Pál egyetértett azzal, hogy a földtu­lajdon kötöttségeit oldják, de ar­ra figyelmeztetett: külföldön, például a nagy mezőgazdasági kultúrájú Hollandiában szak- képzettséghez kötik a földhöz ju­tást. Szabó István, a TOT elnöke fontosnak tartotta a földmono­pólium megszüntetését. Iklódi László szerint is indokolt biztosí­tani a jogot a földvásárláshoz vagy -bérléshez, utóbbi esetben azonban el kell kerülni bizonyos időszak, évek kötelező előírását, ez ugyanis megrendítheti a bizal­mat a bérleti rendszerben. Hegedűs Lajos, a hartai Erdei Ferenc Tsz elnöke a mezőgazda­ság állami támogatását szorgal­mazta, éppúgy, mint ahogy azt a kormány az iparvállalatok eseté­ben teszi. Azért is szükség van erre — és ezt már Hütter Csaba fűzte hozzá —, mivel az agrár­ágazat jövedelmezősége aggasz­tóan alacsonyra süllyedt. A haté­kony világpiaci szereplés csakis akkor biztosítható, ha a mező- gazdasági termelők nem élvez­nek kisebb támogatást, mint azok a külföldi gazdák, akiknek termékeivel a külpiacon találko­zik a magyar áru. Hámori Csaba véleménye is az, hogy kicsi az ag­rárágazat jövedelmezősége, és nemegyszer tetten érhető, hogy e területről menekül a tőke. Töb­ben foglalkoztak az alacsony nyereségszínvonal okaival, s Nagy Gábor, a Debreceni Tartó­sítóipari Kombinát vezérigazga­tója foglalta össze az elhangzot­takat azzal: a termelőt nem lehet „kifizetni” pusztán politikai el­határozásokkal, konkrét anyagi támogatás is szükséges. Nagy Ta­más ezzel szemben úgy vélte: nem támogatásra, hanem való­ságos piaci viszonyokra, reális árakra van szükség. Nagy Gábor szólt arról is, hogy a megújított agrárpolitika megvalósításának feltételeit is biztosítani kell. Ehhez stabil sza­bályozók kellenek, márpedig az ő vállalatát érintő hivatalos sza­bályozórendszer néhány hónap alatt négyféleképpen módosult. Hogyan lehet így tervezni, válla­latot vezetni? — kérdezte. Szabó István kormányzati intézkedést sürgetett a termelési kedv növe­lésére. Gyuricsku Kálmán, az MSZMP Szabolcs-Szatmár Me­gyei Bizottságának első titkára az árpolitika alakításában és az agrárolló „szűkítésére” szintén hatósági beavatkozást szorgal­mazott. Konkrét, rövid távú kor­mányzati akciókra van szükség, ezt bizonygatta Gubicza Ferenc, a Csopak-táj a Tsz elnöke is, aki szerint enélkül igen keserves lesz az átmenet időszaka. Az állam által létrehozott monopóliumo­kat meg kell szüntetni, és ehhez is központi döntések szükségesek — ezt a véleményt Nagy Tamás hangoztatta. Többen foglalkoz­tak még aktuális termeléspoliti­kai kérdésekkel, így a szerkezet- átalakítás buktatóival, a kereske­delem hibás gyakorlatával. A vitában Gubicza Ferenc, Burgert Róbert, Szabó István, Hámori Csaba és mások is szól­tak arról, hogy a most vitatott koncepció hozzásegítheti a fal­vak lakóit, dolgozóit az MSZMP megújított agrárpolitikájának megismeréséhez, támogatásá­hoz. Ez pedig — ha a politika ta­lálkozik a parasztság egyetértésé­vel — a következő választásokon erősítheti az MSZMP pozícióit. Ehhez a gondolathoz kapcso­lódott Grósz Károly főtitkár is, aki aláhúzta: a párt politikája egyes területeinek világos körvo­nalazásával építheti választási programját. Hosszú távú straté­giai irányvonala pedig a szocia­lizmus jövőképét vázolja majd fel a hazai viszonyok között. A vitát Iványi Pál foglalta ösz- sze. Megelégedéssel szólt arról — amit egyébként több felszóla­lás is tükrözött —, hogy a tézisek széles körű elemzése végül is hozzájárult a koncepció további javításához, gazdagításához. Ez­zel együtt sem vállalkozhat a rö­vid távon jelentkező kérdések megválaszolására; mindenkép­pen indokolt, hogy a kormányzat egy nemzeti agrárprogram kere­tében fogalmazza meg azokat a feladatokat, amelyek megoldást jelenthetnének a mezőgazdaság rövid távú gondjaira. Bizonyos — tette hozzá —, hogy az MSZMP új agrárpolitikája nem lesz olyan hosszú életű, mint az ezt megelőző — amely 1957-ben született —, hiszen alapvetően mások a feltételek és gyorsabban módosul a politikai és gazdasági környezet. Ez az agrárpolitika azonban mindenképpen nyitott lesz, és képes arra, hogy — amennyiben az indokolt és szük­séges — kellő korrekciókkal se- • gítse az előrehaladást. Iványi Pál bejelentette, hogy számos felve­tésre a kormányzati tervezetek adnak majd választ. A vita egyes véleményeit a tézisek végső szö­vegezésénél felhasználják. A témáról további négyen írásban fejtették ki véleményü­ket. Az ülés végül is egy tartózko­dással elfogadta az agrárpolitika megújulásának koncepcióját. A Központi Bizottság ezután Grósz Károly előterjesztésében megvitatta az országos pártérte­kezlet előkészítésével kapcsola­tos főbb szervezeti feladatokról szóló javaslatot. (MTI)

Next

/
Thumbnails
Contents