Népújság, 1988. június (39. évfolyam, 130-155. szám)
1988-06-25 / 151. szám
4 NÉPÚJSÁG, 1988. június 25., szombat Annit a iramról tudni kell A világútlevél birtokában Heves megyéből is egyre gyakrabban látogatnak cl honfitársaink a nyugati országokba. Összeállításunk a legújabb vámrendelkezések megismeréséhez és betartásához nyújt segítséget. A Vám- és Pénzügyőrség Országos farancsnokságának közleménye Tájékoztatjuk a külföldre utazókat, hogy 1988. június 15-től a vámkezeléshez szükséges devizahatósági engedélyezés rendje megváltozott. A korábbi devizaengedélyezési rendszer az új utazási feltételek által teremtett helyzetben nehézkesnek bizonyult. Az ügyintézés nemcsak a vámhatóságot és a Magyar Nemzeti Bankot állította nehéz feladat elé. de a hazautazókat is hosszadalmas, néha többszöri utánajárásra kényszerítette, ami esetenként a vámáru többszöri mozgatásával járt és költségeket okozott. A vámszervek és a devizahatóságok keresték a változtatás lehetőségét. Javaslatukra a Pénzügyminisztérium 1988. június 15-i hatállyal hozzájárult ahhoz, hogy az MNB a vámkezeléshez szükséges behozatali engedély megadását a vám- és pénzügyőrség szerveire ruházza át. Ennek értelmében — az alábbi feltételek között — a vámhivatalok adják meg a vámkezeléshez szükséges behozatali engedélyt. Magyarországra történő visszaérkezésekor az utas abban az esetben, ha a be hozott áruk egyedi vagy összértéke (belföldi fogyasztói ára) meghaladja a 25 000 Ft-ot, azon kívül, hogy a Vámáru-nyilatkozaton kéri az áruk vámkezelését, egyúttal elszámol a behozott áruk devizafedezetével is. A Devizaérték-nyilatko- zat arra szolgál, hogy a 25 000 Ft-ot meghaladó vásárlás esetén az utas azon feltüntesse a külföldön vásárolt vagy ajándékba kapott árukat és egyben nyilatkozzon azok vételáráról. Az 5000 Ft egyedi értéket meghaladó árukról egyenként, a kisebb értékűekről összevontan teheti meg nyilatkozatát, mellékelve az 5000 Ft egyedi értéket meghaladó árukról kapott számlát is. Amennyiben ilyen számlát nem tud felmutatni, azt a Devizaérték-nyilatko- zaton — büntetőjogi felelőssége tudatában — tett bejelentése pótolhatja. A kivitt valuta összegét az utas a valutakiviteli-enge- déllyel igazolja. A külföldi vásárlás devizafedezeteként a vámhatóság teljes összegében elfő gadja a — magáncélú devizaellátás keretében. — a devizaszámláról, — az utazási számláról, vagy — külön utazási számláról felvett pénzt; az ajándékba kapott pénzből vásárolt áruról és az ajándékba kapott tárgyról pedig a külföldön közjegyző vagy más ható ság által hitelesített, az ajándékozás tényét és adatait tartalmazó magánokiratot (ajándékozó levelet). Indokolt esetben a vámhivatal fedezetként figyelembe veszi a birtokban tartható valuta összegét is. A különböző számlákról igazoltan felvett összeg az áruvásárlás fedezeteként a devizajogszabályok alkalmazásában belföldinek tekintendő, közös háztartás ban élő, együtt utazó családtagok esetében összevonható. Nem számolható el áruvásárlás fedezeteként az üzemanyagköltségre felvett valuta. Abban az esetben, ha a vámhivatal megállapítja hogy a kivitt valuta, illetve az ajándékozó levél a külföldről behozott áruk vételárát fedezi, megadja a behozatali engedélyt és elvégzi a vámkezelést. A Devizaérték-nyilatkoza- ton fel kell tüntetni a visz- szahozott valuta összegét is Ennek az a célja, hogy a külföldi kifizetések után megmaradt, legális forrásból származó valuta visszafize lése a megfelelő számlákra akadálytalanul megtörténhessen. Továbbra sem végezhető el a határvámhivatalnál azoknak a 25 000 Ft értéket meghaladó áruknak a vámkezelése, amelyeket külföldi illetményből, ösztöndíjból Vagy napidíjból vásároltak. Ilyen vagy más, a határon nem tisztázható körülmény miatt a vámkezelést nem tudja elvégezni, a vámkezelési engedélyt az eddig folytatott gyakorlatnak megfelelően a Magyar Nemzeti Banktól kell kérni. A devizahatósági eljárás illetékköteles. Ezért a 25 00(3 Ft-ot meghaladó értékű áru- behozatal esetében a Devi- zaérték-nyilatkozatra 100 Ft- os illetékbélyeget kell felragasztani. Felhívjuk az utazóközönség figyelmét, hogy az utazáshoz szükséges Vámáru- nyilatkozatot, Devizaérték- nyilatkozatot és a 100 Ft értékű illetékbélyeget kiutazása előtt szerezze be. Vám- áru-nvilatkozat és Devizaérték-nyilatkozat valameny- nvi vámhivatalnál kapható Kérjük az utazókat, hogy vissza,tértükkor a Vámáru- nyilatkozatot és — 25 000 Ft-ot meghaladó árubehozatal esetén — a Deviza- érték-nyilatkozatot a hátoldalukon olvasható tájékoztató szerint a határátlépési megelőzően gondosan töltsék ki. Ezzel nemcsak saját határátlépésüket, de sok magyar és külföldi állampol gár beutazását gyorsíthatják meg. Reméljük, hogy intézkedésünk az utazóközönségnél kedvező visszhangra talál vekedé„éért kárpótlást nyújl és a határállomáson jelent- a gyors. egy alkalommal kezű feladatok kisebb nő- befejeződő ügyintézés. VÁMÁRUNYILATKOZAT I. a külföldről behozott vámárukról Név: ..................................................................................................... Útlevél száma:.. .................................. S zemélyi szama: ................................ I-ikctm ............................... M unkahely megnevezése és címe: Feladott poggyászok száma- .....................................................db. Utazó személyek száma: ......................................................................fő. S orA vámáruk (ajándék, vásáriás stb.) A vámkiszabás alapja mennyisége | megnevezése (típus, gyári szám stb.) „A” Tarifa „U" Tarifa 1 U. Pny.: .......................................................................................ta. Kedvezményt igénybe vevők száma: ...............................fő. V ÁMHIVATAL UFny: 100,- Ft illeték- bélyeggel érvényes Deviza érték nyilatkozat Büntetőjogi felelősségem tudatában bejelentem, hogy külföldi utam sorár* az alábbi árukat a következő összegért vásároltam: áru neve kifizetett összeg valutanem A Vámáru-nyilatkozatot és Devizaérték-nyilatkozatot a határ- átlépést megelőzően előre ki kell tölteni. (Beszerzésükről előre kell gondoskodni, mindkét nyomtatvány valamennyi vámhivatalnál kapható.) A leggyakrabban behozott külföldi áruk belföldi értéke (Ft-ban) Számoló- és számítógépek, ezek tartozékai Epson FX 1000-hez traktor Epson FX 1000-hez fej 4 000,— 6 000 — Commodore 128 40 000 — Epson FX 1000-hez nyomtatómechanika 16 000— C 16, C 116 12 000,— Epson FX 1000-hez gumihenger 8 000,— C 128 D 60 000 — Asztali képmagnetofonok PLUS 4 10 000,— Akai VS 116 45 000,— VC 64 (régi és új) 23 000,— Fischer FVH P 10, FVH P 710 45 000,— Printerek Fischer FVH P 910, FVH P 975 65 000,— MPS 801 20 000,— Grundig VS 400, VS 440 45 000 — MPS 802 30 000,— Grundig VS 410 50 000,— MPS 803 20 000,— Goldstar GHV 51. GHV 1221, GHV 1240 45 000,— S 801 20 000,— Goldstar GHV 1245 40 000,— Floppy: Goldstar GHV 1248 35 000,— VC 1540, 1541, 1544, 1551 23 000,— Hitachi VT 100 50 000,— VC 1570 25 000,— Hitachi VT 110, VT 420 55 000,— VC 1571, 1581 30 000,— Hitachi VT 120, VT 425 60 000,— Tartozékok: Hitachi VT 86, VT 175 Hi-fi 85 000,— Mágneslemez (5 Vi"-os) 150,— JVC HR—D 140, HR—D 170, HR—D 210. HR—D 320 45 000,— Mágneslemez (3,5"-os) 200,— JVC HR—D 300 55 000,— VC 1311 Joystick (játékkar) 1 000,— JVC HR—D 470, HR—D 566 no 000 — VC 1530, 1531, kazettás adattároló magnó 3 000,— JVC HR—D 430 70 000 — Sinclair típusú számítógéphez tartozék: Orion (japán) VH 4015, VH 535 40 OOOt — Joystick Interface PS 1 000,— Orion (japán) VH 600, VII 630. VH 635 45 000,— Játékkazetták, szoftverek, kazettán 400,— Orion (japán) VH 1030 35 000,— Nyomtatópapír (5 tekercs) 1 000,— Panasonic NV—G 12 55 000,— IBM PC kompatibilis számítógépiek tartozékai: Panasonic NV—G 7 60 000,— 360 KB floppy drive 20 000— Panasonic NG—V 21 65 000 — 1,2 MB floppy drive 25 000,— Panasonic NG—V 10 70 000,— XT tápegység, 150 W 10 000.— Panasonic NG—V 14 70 000,— AT tápegység, 200 W 19 000,— Philips V.R 6670 02 60 000,— XT-ház 8 000,— Samsung VX 520, VX 620. VB 510 45 000.— AT-ház 10 000,— Samsung SVX 301 40 000 — XT kompatibilis billentyűzet (83 gombos) 10 000,— Sanyo VHR 1100. VHR 3.310, VHR—3100 50 000,— XT kompatibilis billentyűzet (93 gombos) 12 000,— Sharp VC—A 202 45 000 — AT kompatibilis billentyűzet 15 000 — Siemens FM 562 45 000,— XT-alaplap 19 000— Toshiba V—83, DV—80 G 50 000 — AT-alaplap 60 000,— Toshiba DV—90 55 000,— Winchester controller kártya, XT 1002 22 000,— Universum VR 2361 45 000,— Winchester controller kártya, AT 1003 36 000,— Tunerrész nélküli, kommersz asztali videokészülék Color grafikus kártya 9 000,— — típustól függetlenül 23 000,— 1,2 MB floppy csatolókártya, kábellel 10 000 — Kamkorderek (kamerával egybeépített felvevő lejátszók) AT-alaplap, bontva (Super speed motherboard JVC GR 45 VHS—C 160 000,— — üres) 20 000,— JVC GR C 2 VHS—C 115 000,— Winchesterek (típustól függetlenül) 50 000,— JVC GR C 9 VHS—C 100 000,— Monitorok JVC GR Cll VHS—C 105 000,— Típustól függetlenül, 12" monochrome 13 000,— JVC GR C 7 E VHS—C 135 000,— Típustól függetlenül, 14" monochrome 15 000 — Panasonic MC 5 VHS—C, MC 10 VHS—C 160 000,— Thomson 31481, 36512 color 40 000.— Panasonic NV—M5 VHS 160 000 — Thomson 4121, 4165 color 44 000,— Panasonic NV—M7 VHS—C 165 000,— Thomson 36632, 4470, 4375 color 80 000,— Sony V 50 E video 8 135 000,— Commodore V 1701, 1702, 1801, 1802 color 35 000,— Videokazetták (Ft db) Commodore V 19012 color 40 000,— VHS E 180 és 240 (kommersz minőségű) 600—700,— Philips CM 8500 color Thomson 4121 color monitor, bontva: 30 000,— VHS—C E 30 (egységesen) Színes televíziók (Ft cin) 500,— — doboz + képcső 20 000.— A hagyományos, „középkategóriás”, mono kivitelű — elektronika 20 000,— és szolgáltatási szintű készülékek 600 — Nyomtatók: Sztereo, hi-fi készülékek 900,— Citizen LSP 120D 40 000,— Sztereo, hi-fi készülékek, 70 cm képernyőátmérő Commodore MPS 801, 803 20 000,— felett 1 OOQi— Commodore MPS 802 30 000,— Szocialista relációból származó készülékek 300,— Commodore VC 1525 20 000,— Átmérőként a gyári adatok szerint megadott adatokat Commodore MSC 801 40 000 — kell figyelembe venni. Commodore MPS 1000, 1200 Commodore MPS 2000 40 000,— 60 000 — Hordozható sztereo magnó-rádiók Epson FX 80-h FX 85 60 000,— Egvkazettás kivitelben Sheikosha SP 180, SP 180VC, SP 1000, SP 1200 Nyomtatók (szétszerelten): 35 000,— 10 W max. ossz. kimenőteljesítmény (2x5 W) 10—20 W max. ossz. kimenőteljesítményig 5—7 000,— Epson FX 1000-hez ház 14 000,— (2x5—10 W) 6—10 000 — Epson FX 1000-hez vezérlőegység 15 000,— 20 W feletti ossz. kimenőteljesítményig 12 000,— Epson FX 1000-hez hálózati egység 15 000,— Kétkazettás kivitelben Ft-tói 10 W max. ossz. kimenőteljesítményig 5—8 000,— 10—20 W max. ossz. kimenőteljesítményig 8—13 000,— 20 W feletti ossz. kimenőteljesítményig 13 000,— Ft-tói A szolgáltatási szint, márkanév, kivitel függvényében, esetenként ± differenciálható. Fényképezőgépek Canon T80 f.-gép Canon-objektiv FD 2,8 24 mm, nagylátószögű Canon-objektiv FD 2,8 35 mm, nagylátószögű Canon-objektiv FDL 1,2 85, teleobjektív Canon-objeklív FDL 3,5 20—35 zoom objektív Minolta 5000 f.-gép váz Minolta 5000 f.-gép váz + AF 1,7 50 objektiv Minolta-objektív 2,8 16, nagylátószögű Elektromos hangszerek Yamaha PSR 11 Casio SK 2100, CT 620 Háztartási varrógép Tőkés relációból, több öltéstípusra beállítható Szegvarrógép (overlock, interlock) 3 fonalas szegővarrat készítésére alkalmas, állvány nélküli 35 000,— 4 fonalas szegővarrat készítésére alkalmas. állvány nélküli 40 000,— Ipari szegvarrógép 3 fonalas, szegővarrat készítésére alkalmas, állvány nélkül 40 000.— 4 fonalas, szegővarrat készítésére alkalmas. állvány nélkül 55 OOO,— Szabászgépek 19 000— 14 000,— 7 000— 43 000.— 50 000,— 20 000,— 25 000.— 33 000,— 30 000,— 55 000.— 12 000 — Körkéses szabászgép, 100 mm átm. késsel 15 000,— Körkéses szabászgép, 150 mm átm. késsel 25 000!— Kardkéses szabászgép, 180—200 mm hosszú késsel, élezőköszörűvel 35 000.— Kötő- és konfekcióipari gépek Egytűágyas, háztartási síkkötőgép, kézi meghajtású, alapkötésre alkalmas Asztal, állvány nélkül. 100 cm szélességig 12 000.— Egytűágyas, háztartási síkkötőgép, kézi meghajtású, lyukkártyás vagy egyéb rendszerű, automatikus mintázóberendezés + asztal, állvány 25 ()(>().— Kéttűágyas, háztartási síkkötőgép, kézi meghajtású, alapkötésre alkalmas, 100 cm-ig 35 000,— Tartozékok: Lyukkártyás vagy fotoelektromos mintázó 15 000.— Elektromosmotor-meghajtás 15 000.— 4 színváltásra alkalmas berendezés 10 000,— Mikrohullámú sütők Bosch IIMG 530 600 W 24 000 — Miele M 686 655 W 28 000.— Moulinex FM 1735 625 W 24 000.— Philips M 704 620 W 28 000 — Siemens HF 1340 635 W 25 000Siemens HF 1200 585 W 24 000 — Toshiba ER 5400 D 500 W 20 OOo!Teniszütők Donnay „Actual” (húrozott) 3 600, __ A didas „Nastase Club" (húrozott) 3 000.— Adidas cipő Twister, Century Low, Spirit of Games ] 500,— Adidas hátitáska 60o'— Aranytárgyak (Ft/gramm) 8 karátos 600.— 14 karátos 1 OOO.— 18 karátos 1 200!—
