Népújság, 1987. december (38. évfolyam, 283-308. szám)
1987-12-24 / 303. szám
2. NÉPÚJSÁG; 1987, december 24., csütörtök ESEMÉNYEK, KÉPEKBEN Karácsony előtti kenyérosztás Párizs egyik ingyenkonyháján. Télen mintegy 220 ezer szegény és hajléktalan kap meleg ételt Franciaország 600 jótékonysági étkezdéjéből az adakozók jóvoltából Összecsapás Nazaretben a tüntető arabok és a katonák között (Népújság-telefotó: MTI — KS) Üj szovjet űrhajó, a Szojuz TM—4. A fellövés pillanata Zűrös ügyek a világűrben Hovatovább nem kevés' bé veszélyes a világűr“ beli csúcsforgalom. mint valamely világváros köz' pontjában autózni reggel. munkakezdés előtt. Azóta, hogy harminc évvel ezelőtt a Szovjetunió felbocsátotta az első szput" nvikot. mintegy negyvenezer kiszolgált műhold maradt fenn a világűrben, nem szólva a felrobbant hordozórakéták repeszeiről, sőt arról a magányosan keringő csavarhúzóról, amelyet a Discovery egyik asztronautája ejtett el, amikor külső szerelést végzett egy űrsétán. Az újabb és újabb műholdak és űrállomások útját elsősorban nem a működőképes és használatban lévő elődeik veszélyeztetik, hanem a felhalmazódó hulladék. A világűr takari' fásának nincs gazdája, sem műszakilag bevált mód- szere. Moon-szekta A próféta jegyében Az Egyesült Államokban korábban adócsalásért elítélt, több országban is megfigyelés alatt tartott szélsőséges dél-koreai „próféta", Bong Jang Moon úgynevezett uniifikációs egyháza hatalmas összegekkel finanszírozza az amerikai szélsőjobboldali szervezeteket, politikusokat. Moon milliókat fordított a különböző jobboldali politikai szervezetek, politikusok anyagi támogatására, többek között olyan csoportoknak juttatott pénzt, akik Reagan elnököt is támadják a Szovjetunióval megkötött leszerelési szerződés miatt Ezt a Philadelphia Inquirer című lap írta meg vasárnap, hivatalos dokumentumok és más bizonyítékok alapján. A lap jelentése szerint a Moon'szekta szövetséget akar teremteni egy jobboldali konzervatív „keresztény” csoporttal, a „Kérész" tény hang" nevű szervezettel. hogy „vagy jobboldali irányba tolják el a Köztársasági Pártot, vagy új, konzervatív pártot hozzanak létre az Egyesült Államokban". Talán alkalmas a: goha-macu AIDS-gátló fenyőtoboz A fenyőtoboz kivonata gátolja az AIDS-vírus szaporodását — állítják egyes japán orvosprofesszorok. A Sova egyetem orvostudományi tanszékén végzett kísérletek eredményét Sza- kagami Hirosi professzor ismertette az AIDS-kutatók hétfőn Kiotóban kezdődött konferenciáján. Eszerint az egyik japán fenyőfajta, a goha-macu tobozából kinyert KS 8 elnevezésű anyaggal kezelt AIDS-fertőzött patkányokban a vírus szaporodása számottevően. mérséklődött. öt nappal a fertőzés után kezdték adagolni a hatóanyagot. Annak már 1 milliliterében 0,3 milligrammos hígítása is kimutatható hatással járt. A töménység fokozása látványos eredményt hozott. Eszerint 1 milligramm hozzáadása 40 százalékos, 30 milligramm adagolása pedig 90 százalékos gátló hatásúnak bizonyult. TAPSVIHAR A BÖRTÖNBEN Maffia-per - egy sikeres tüneti kezelés Azt mondják, hogy a palermói Ucciardone börtönben be“ rendezett óriási bunkerteremben még a vádlof tak közül is többen megtapsolták az esküdtszékei, miután annak elnöke be„- feiezte a döntés felolvasását. Senki nem hitte volna korábban, hogy a bíróságnak lesz bátorsága, energiája és ideje megfelelően kemény igazságot szolgáltatni: a 452 vád alá helyezett maffiatag közűi 338-at sújtott büntetés (közülük 118-at életfogytiglani szabadságvesztés), 114 személyt mentettek fel. A taps nem pusztán a szigorú ítéleteknek. de nem is a felmentéseknek szóit, hanem a bírák ama kétségbevonhatatlan érdemének, hogy a szicíliai szervezett alvilág elleni — két évig tartott — óriásperben a törvényesség legkövetkezetesebb betartásával jártak el, a jogállam győzelmévé változtatva az első ilyen monstre-pert. Nemcsak a vádlottak száma volt rekord. Csúcsot döntött az is. hogy 349 nyílt tárgyalás zajlott le az óriásbunkerben, 1314 kihallgatás szolgáltatott alapanyagot az igazság mérlegeléséhez. A tárgyalás 300 ezer oldalas írott anyagra támaszkodott, amelv a két év alatt 700 ezer oldalra dagadt. A tárgyalóterem védelmére háromezer csendőrt, rendőrt és pénzügyőrt állítottak, 180 védőügyvéd próbálta állni a sarat 635 vádbeszéd' del szemben. Amikor már összeállt a kép, az esküdtszék tagjai harmincöt napon keresztül bezárkózva tanakodtak a végső ítéleten. Először fordult elő, hogv hírhedt maffiafőnőkök „bűnbánóként” maguk leplezték le saját környezetüket. Köztük is Tommaso Buscetta volt főleg az, aki nemcsak keresztneveket. időpontokat, helyszíneket jelölt meg. hanem a maffia egész felépítéséről adott korábban soha nem ismert információkat. Percekben mért gyilkosság He végy a fiadnak játékfegyvert! litt a karácsony, a szeretet ünnepe, amikor a feldíszített karácsonyfa mellett az emberek megajándékozzák szeretteiket olyasmivel. amiről úgy vélik, hogv hasznos, vagy legalább örömszerző meglepetés. Az igazi fegyverekről mór sok nemzetközi megállapodás mondta ki. hogy nem hasznosak. A játékgyárak már régebben rájöttek arra. hogy a mozikban. vagy a tévében bemutatott filmek fegyvereivel a gyerekek szívesen játszanának. s szüleiket állandóan nvaggatják. hogy vegyék meg az újabb és úiabb „szuperfegyvereket" nekik. A háborúkkal, fegyveres támadásokkal és leszámolásokkal teli filmek és a játékfegyverek arra ösztönzik a gyerekeket, hogv a konfliktusok megoldásának jogos módjaként fogadják el az erőszakot. Hangsúlyozzák. mindezek arra tanítják a gyerekeket, hogy a világot az „ők” és a „mi” fegyveres táborára osszák fel. Elrettentő példaként emlegetik azt a rajzfilmsorozatot, amelyben átlagosan egy óra alatt 130 erőszakos cselekmény, harminc másodpercenként egy gyilkossági kísérlet és percenként egy gyilkosság történik. VÁLOGATOTT CSAPAT VEZÉNYEL Hég énekelni is tudnak a kezükkel Lassan egy esztendeje, hogy a Szovjetunióban a süketek és a halláskárosultak a szó legszorosabb értelmében első kézből értesülhetnek a világ és hazájuk eseményeiről, ha este kilenckor a televízió második programját nézik. A Vremja című műsor képei előtt bemondónők kézjelekkel szinkronizálják mindazt, ami a híradóban, majd az utána következő „peresztrojkás” riportműsorban elhangzik. Ezt a — kezdetben háromfős, mára már tíz személyből álló — szinkronizáló csapatot mutatta be riportjában a Nye- gyelja című hetilap. Meghökkentőnek tűnhet, de felmérések mutatták ki, hogy 18 millió körül van azok száma, akik csak a kézjeleknek köszönhetően „hallhatják” a híradóban ethangzot- takat. Az első bemondó-fordítónőt a Mimika és Gesztusok Színházának társulatától sikerült átcsábítani. Nagyezs- da Kvjatkovszkaja rövid próba után megjelent a képernyőn, rögtön élő adásban. Neki már nagy gyakorlata volt: a maga nemében egyedülálló moszkvai színtársulat süket vagy halláskárosult színészei számára az olvasópróbán ő alakította át Shakespeare, Csehov és más drámaírók szövegét kézjelekké. A — ki tudja miért — csak nőkből álló bemondófordító csoport igazi „válogatott” tagjait az ország különböző részeiből verbuválták. Vannak köztük olyanok, akik felsőoktatási intézményekben segítették a süketek előmenetelét, mások pedig olyan üzemekben „tolmácsoltak”, ahol sok megsü- ketült munkás dolgozott. Ezt a szinte egyedülálló mesterséget felnőtt fejjel megtanulni szinte lehetetlen, erre jóformán születni kell. Nagyezsda Kvjatkovszkaja leánya, Júlia is kiskorában kezdte el pályafutását. A sajátos kétnyelvűséget szinte anyanyelvként sajátította el. Egészséges hallású anyjától tanult meg beszélni, süket apjától azonban csak a jelek segítségével tudta megértetni magát. Enélkül a süketek színházában hiába töltött volna el hosszú órákat, a szinkrontolmácsolás fortélyait ezen a szinten már lehetetlen elsajátítani. Egyes bemondó-fordítónők — ha hinni lehet a Nyegyel- ja riportjának — még énekelni is tudnak a kezükkel. Világesemények vonalakban Rajz: Boros Béla ANGLIA: KÉMHOLDBOTRÁNY LEHAllGATÓ MŰHOLD BECS: EURÓPAI BIZTONSÁGI UTÓTALÁLKOZÓ JÓINDULATÚ SÚGÁS KUVAIT ISZLÁM KONFERENCIA
