Népújság, 1987. november (38. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-18 / 272. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXXVIII. évfolyam, 272. szám AHA: 1987. november 18.. szerda 1,8# FORINT AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Kádár János befejezte belgiumi látogatását Brüsszel főtere, a világhírű Grande Place és az ott álló 17. századi gótikus városháza kedden magyar és belga nemzeti zászlódíszt öltött Kádár János tiszteletére, aki megkezdte belgiumi hivatalos látogatása második napjának programját. Érdemi munka A közelmúltban a Világgazdaság című lap riportere érdekes beszélgetést folytatott a ;í egyik nagy külkereskedelmi vállalatunk bécsi irodájának vezetőjével. A kétfős iroda főnöke — munkatársa egy osztrák adminisztratív ügyekkel foglalkozó dolgozó — elmondta, hogy a nagy cég összforgalmának mintegy tizedét ők ketten bonyolították le. Pontosabban ő. hiszen az üzletkötésekkel ő foglalkozik. Mindemellett hetente egy részletes, összefoglaló jelentést is készít, amelyben az anyacéget arról informálja, hogy a vállalatnak milyen termékeket, a világ mely térségében érdemes eladni. Az újságírónak arra a kérdésére. hogy nem sok-e ez egy kis iroda vezetőjének, a szakember azt válaszolta, hogy nem. A magyarországi munkatempóval összehasonlítva. sokkal kényelmesebben él, mert Bécs- ben csakis a szakmával összefüggő kérdésekkel kell foglalkoznia, tehát A'an ideje dolgozni. Nem kell értekezletekre járnia, nem kell csipri-csupri ügyekben tárgyalnia, nem kell az elnökségekbe beülnie, és így tovább. A cikket olvasván bizonyára sok hazai vezető sóhajt fel irigyen: de jó neki! Hiszen a hazai gyakorlatban még egészen más a helyzet. Hiába születnek állásfoglalások, útmutatások. a vezetőknek túl sok ideje vesz kárba a fölösleges értekezések, tárgyalások. megbeszélések miatt. Mert nálunk akármilyen kis cég. intézmény.'egyesület tart valamilyen megbeszélést, általános, óhaj, hogy legyen ott „valaki" legalábbis a „várostól”, de inkább a „megyétől”, ha nem valamelyik ..országos szervtől”. S a kikényszerítő kívánalom, telefonálás, személyes meghívás hatására, akad is mindig valaki többnyire, aki részt vesz a tárgyaláson, bár csupán belső ügyről van szó. De az is általános, hogy az átlag ügyintéző is mindig a „fejjel” akar beszélni. mert úgy érzi, hogy csakis az tud az ő ügyében eljárni. S ha máshoz fordul az csakis „másodrendű” ügyintézés lehet. Az általános társadalmi beidegződés hatására aztán a vezetők egyre kevesebb időt tudnak a szakmai kérdésekre fordítani. Mindez pedig nem sokat használ sem az egyénnek, sem az adott kollektívának. Remélhető, hogy éppen pártunk kezdeményezésére és törekvésére változni fog majd ez a helyzet. A fölösleges értekezések, tanácskozások kiiktatásával, a bürokratikus ügyintézés csökkentésével, az idő megbecsülésével és kihasználásával, a hatékonyságra való törekvéssel csökken majd a vezetők holtideje. És mindezt az érdemi munkára fordíthatják. Kaposi Levente A Grande Place a nemzetközi munkásmozgalom nevezetes emlékét is őrzi: a városháza mellett áll az — oromzatának díszítéséről elnevezett — „Hattyús ház". A múlt század derekán az ebben levő kávéházban tartotta összejöveteleit a Demokratikus Szövetség elnevezésű munkásegylet, amelynek rendszeres vendége volt az akkor Brüsszelben élő Marx Károly. Marx ott olvasta fel elsőízben a Kommunista Kiáltvány részleteit. A városháza bejáratánál Hervé Brouhon Brüsszel város polgármestere fogadta Kádár Jánost és felkísérte a városháza gótikus termébe. A polgármester — aki maga nem is egyszer járt Budapesten, és jó kapcsolatokat ápol a magyar főváros vezetőivel — bemutatta a vendégnek a brüsszeli városi elöljáróság megjelent tagjait, majd rövid üdvözlő beszédet mondott. Hangsúlyozta többek között: Kádár János látogatása elmélyíti a két ország párbeszédét a kétoldalú és az egyetemes európai kapcsolatok javára. Az EGK és a KGST között kialakult kontaktusnak is ez a célja, erősítve a két gazdasági közösség tagjai — így Magyar- ország és Belgium — részéről tett kezdeményezéseket. Végezetül a brüsszeliek nevében tolmácsolta jókívánságait Kádár Jánosnak és a magyar nemzetnek. Kádár János válaszában köszönetét mondott a polgármester meleg baráti szavaiért, amelyben kifejeződött a magyar nép iránti tisztelet is. Hervé Brouhon gondolataihoz kapcsolódva szólt a Magyarország előtt álló feladatokról, amelyek megoldására világos, kemény, nyílt program született. Hangsúlyozta: az ország adottságaiból kiinduló politika azt diktálja, hogy a problémákat nem elszigetelten, hanem közös munkával, az együttműködésre kész partnerekkel együtt kell megoldani. A brüsszeli magas szintű találkozóról megállapítottam megbeszéléseken közös szándék és elhatározás nyilvánult meg, hogy tovább bővüljenek a két ország kapcsolatai mindkét nép javára. Brüsszel város vezetőinek és lakóinak szóló jókívánságait kifejezve kérte: ezentúl is járuljanak hozzá a magyar—belga kapcsolatok fejlesztéséhez, a népek jobb megismeréséhez, a barátsághoz és együttműködéshez. A polgármester felkérésére Kádár János látogatása emlékére bejegyezte nevét a város aranykönyvébe. Ezt követően a vendég átnyújtotta a budapesti Halász- bástya bőrbe mintázott képét, az ajándékot a polgár- mester a brüsszeli királyi palota parkját ábrázoló rézkarccal viszonozta. A bensőséges hangulatú találkozó után a polgármester és a városi tanács tagjai végigkísérték a magyar vendéget a városháza termein. Kádár János belgiumi látogatásának második napján szálláshelyén Louis VanGeyt' tel, a Belga Kommunista Párt elnökével találkozott. Az MSZMP főtitkára és a Belga Kommunista Párt elnöke hasznosnak és eredményesnek minősítette a nagy októberi szocialista for-, radalom 70-ik évfordulója alkalmából Moszkvában a kommunista pártok és a baloldali haladó erők részvételével megtartott tanácskozást. Kiemelték, hogy a széles körű megbeszélés új feltételeket teremtett a világ haladó erőinek együttműködése. közös fellépése számára. Kádár János és Louis Van Geyt megelégedéssel szólt a két párt jól fejlődő kapcsolatáról. A találkozón részt vett Gecse Attila, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese. ★ Kedden délelőtt Várkonyi Péter magyar és Leo Tinde- mans belga külügyminiszter tárgyalást folytatott, és magyar—belga egészségügyi és orvostudományi együttműködési egyezményt írt alá. A megállapodás az egészségügyi szervek információ- és dokumentumcseréjét irányozza elő, továbbá lehetőséget teremt közös orvostudományi kutatásokra, orvos- tudományi egyesületek és intézetek együttműködésére, szakértők cseréjére és egymás nemzetközi konferenciáin való kölcsönös részvételre. Kádár János az MSZMP főtitkára, az Elnöki Tanács tagja a kora délutáni órákban a Laeken-i palotába látogatott, ahol 1. Baldvin királlyal találkozott. A szívélyes légkörű kötetlen megbeszélésen Kádár János tájékoztatta vendéglátóját belgiumi tárgyalásairól, hazánk kül- és belpolitikai tevékenységéről. . Megelége' déssel szóltak a nemzetközi életben tapasztalható kedvező változásokról, Magyarország és Belgium eredményesen fejlődő kapcsolatairól. A találkozó után a belga uralkodó ebédet adott Kádár János tiszteletére. Kedden délután, belgiumi hivatalos látogatásának befejezéseként Kádár János Brüsszel sajtóközpontjában nemzetközi sajtóértekezletet tartott. Az igen nagy ér' deklődéssel várt tájékoztatóra 20 belga és 35 más országbeli újság, folyóirat, hírügynökség, rádió' és televízióállomás összesen több mint 100 tudósítója jött el. Karvalics László, az MSZMP Központi Bizottsága osztályvezető-helyettese bevezetője után. amelyben utalt Kádár János legutóbbi külföldi útjaira, Kádár János üdvözölte a jelenlevőket. (Folytatás a 2. oldalon) Kádár János és I. Baldvin király találkozója a Laeken-i királyi palotában (Népújság-telefotó: MTI — Soós Lajos felvétele — KSj Hazánkba érkezett Viktor Kulikov Kedden munkalátogatásra hazánkba érkezeti Viktor Kulikov, a Szovjetunió marsallja, a Varsói Szerződés Tagállamai Egyesített Fegyveres Erőinek főparancsnoka. BRAZÍLIA Németh Károly és Jósé Sarney találkozója Németh Károly, az Elnöki Tanács brazíliai látogatáson tartózkodó elnöke és vendéglátója, Jósé Sarney államfő hétfői tárgyalásán elsősorban a kétoldalú kapcsolatok fejlődését tekintette át. Sarney elnök megerősítette. hogy Brazília kész a két ország kapcsolatának elmélyítésére. Kijelentette, hogy kormánya igyekszik „nyitni" a szocialista országok felé, és reményét fejezte ki, hogy ez a törekvés eredményes lesz. Állást foglalt a kereskedelmi kapcsolatok bővítése mellett. Konkrétan utalt az informatikában, a biotechnológiában, a harmadik piacokon, a vasérckitermelés, a vízügy és a gépkocsiipar területén meglévő együttműködési lehetőségekre. Németh Károly reményét fejezte ki, hogy látogatása a kapcsolatok fejlesztésére ösztönöz a kölcsönös érdekek és a szuverenitás tisztelete alapján. Az Elnöki Tanács elnöke síkraszállt a kulturális értékek cseréje, az emberek szabad mozgása, az idegenforgalom fejlesztése mellett. Felvetette a vízumkönnyítés kérdését, és annak lehetőségét, hegy magyar főkonzulátus nyíljon Sao Paulóban, ahol nagyon sok Magyarországról elszármazott ember él. (Sarney ígéretet tett a kérdés megvizsgálására.) Az Elnöki Tanács elnöke „tisztességes, igazságos megoldást” sürgetett az adósságproblémával kapcsolatosan, és méltatta azt a szerepet, amelyet Brazília tölt be Latin-Amerika biztonsága és békéje szavatolásában. A magyar—brazil államfői tanácskozással egyidejűleg Veress Péter külkereskedelmi miniszter Abreu Sobre brazil külügyminiszterrel és gazdasági szakemberekkel tanácskozott az együttműködés problémáiról. Jósé Sarney brazil köz- társasági elnök a Németh Károly tiszteletére adott hétfő esti díszvacsorán mondott pohárköszöntőjében a brazil nép és a brazil kormány rokonszenvéröl biztosította Magyarországot és a magyar népet. Kijelentette, hogy tárgyalópartnerében őszinte és nyitott szellemű barátot ismert meg. aki érzékeny a kölcsönös érdekekre. Brazília különösen kulturális, műszaki és tudományos-technológiai téren szeretné fejleszteni és tartóssá tenni együttműködését Magyarországgal — mondta az államfő. „Biztosíthatom önt, hogy a brazil kormány érett és tárgyilagos viszonyt kíván fenntartani a szocialista országokkal” — fűzte hozzá. Az adósságproblémáról szólva kijelentette: Brazília nem engedheti meg, hogy adósságtörlesztés címén lecsapolják az ország fejlődéséhez és a népjóléthez szükséges energiaforrásokat. Sarney kifogásolta a világ- gazdaságban tapasztalható bizonytalanságot, a protekcionizmust, a korszerű technológiák országok közötti áramlásának korlátozását. Síkraszállt a béke mellett, és bátorítónak nevezte a Szovjetunió és az Egyesült Államok elvi megállapodását a közepes hatótávolságú és hadműveleti-harcászati atomfegyverzetek leépítéséről. Az Elnöki Tanács elnöke válaszbeszédében köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, a vendégszeretetért. Szólt a nagy múltra visz- szatekintő magyar—brazil kapcsolatokról, megállapítva. hogy Brazília hagyományosan legnagyobb gazdasági partnerünk Latin-Ameri- kában. A népeinket összekötő kapocs a gazdag brazil kultúra: az irodalom, a költészet, a zene és a sport. Fontos szerep jut a Brazíliában élő magyaroknak is: reméljük, hogy egykori honfitársaink és leszármazottaik a jövőben is hozzájárulnak új hazájuk gyarapításához, tevékenyen részt vállalnak az országaink, népeink közti bizalom és megértés erősítésében. Németh Károly szólt a világgazdaság helyzetéből adódó gondjainkról és saját munkánk gyengeségeiről. Megelégedéssel állapította meg, hogy az emberiség sorsát érintő legégetőbb nemzetközi kérdésekben Magyarország és Brazília álláspontja hasonló vagy egymáshoz közel áll. „Elismeréssel adózunk a Brazil Szövetségi Köztársaság konstruktív külpolitikai törekvéseinek. Nagyra értékeljük a brazil kezdeményezésre született ENSZ-határozatot, mely a béke és együttműködés övezetévé nyilvánította a délatlanti térséget. Jelentősnek tartjuk, hogy a Contadorát támogató csoport tagjaként Brazília építő módon hozzájárul a közép-amerikai válság békés rendezéséhez" — mondta. A két ország kapcsolatairól szólva az Elnöki Tanács elnöke megállapította: mi is úgy véljük, hogy sok még a feltáratlan lehetőség, és ezek minél teljesebb kihasználásával, új formák, módszerek alkalmazásával, a fejlődés új távlatai nyílhatnak meg előttünk. Közös akarattal és cselekvéssel jelentős eredményt mutathatunk fel nemcsak a gazdasági, hanem a műszaki-tudományos együttműködés, a kulturális, tájékoztatási és egyéb területeken is. Németh Károly végezetül biztosította Sarney elnököt, hogy Magyarország a jövőben is korrekt és megbízható partnere lesz Brazíliának. A hivatalos brazíliai látogatáson tartózkodó Németh Károly kedden reggel szálláshelyén, a Jaburu palotában fogadta Antonio Aure' liano Chaves de Mendonca brazil bánya- és energiaügyi minisztert. Az Elnöki Tanács elnöke ezt követően Brasilia nevezetességeivel ismerkedett, majd udvariassági látogatást tett a brazil Legfelsőbb Bíróság elnökénél, Luiz Rafael Mayernél. A magánkörben elköltött ebéd után Németh Károly udvariassági látogatáson járt a brazil Szenátus és az Al- kotmányozó Nemzetgyűlés elnökeinél. Ezután Magyar- ország brazíliai nagykövetségére látogatott, ahol Sütő Gábor nagykövet bemutatta neki a dolgozók kollektíváját. Kedden délelőtt Nagy Gábor külügyminiszter-helyettes Ronaldo Costa brazil külügyminiszter-helyettessel tárgyalt a két ország együttműködésének kérdéseiről. Folytatódtak a gazdasági és a kereskedelmi tárgyalások is. A magyar—brazil tanácskozások tegnap fejeződtek be. Németh Károly és kísérete ma Brasiliából Rio de Janeiro-ba utazik, majd csütörtökön dél-amerikai látogatásának második állomására. Uruguayba folytatja útját.
