Népújság, 1987. július (38. évfolyam, 153-179. szám)
1987-07-28 / 176. szám
1. NÉPÚJSÁG, 1987. július 28„ ktdd A malaysiai miniszterelnök hazánkkal (Folytatás az 1. oldalról) nyi Gyula és Zainal Abidin bin Mokhtar.-fr Dr. Mahathir Mohamad programja délután kegye* letes megemlékezéssel folytatódott: a malaysiai kormányfő koszorút helyezett el a Magyar Hősök Emlékművén, a Hősök terén. A nap folyamán a magyar és malaysiai vezetők és szakértők partnertárgyalásokat tartottak. Több csoportban folytattak eszmecserét a kétoldalú kapcsolatok széles körét érintő kérdésekről. Sarlós István, az Ország- gyűlés elnöke a malaysiai miniszterelnök kíséretében levő parlamenti képvi-' selőket fogadott. A vendégek érdeklődésére tájékoztatást adott a magyar választójogi törvényről, illetve a választások lebonyolításáról. a Parlament működéséről, jogköréről. Szólt a törvényalkotás menetéről, s a párt szerepéről a parlamentarizmusban. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese a magyar gazdaságirányítási rendszert, a külkereskedelmet szabályozó tényezőket, illetve a magyar kivitel bővítésénél szóba jöhető termékek körét ismertette a malaysiai tárgyaló küldöttség tagjaival. Hangsúlyozta. hogy a magyar kivitel növekedését elősegítheti a közös vállalatok létesítése, a technológiaexport és a berendezés gyártási lehetőségek kihasználása is. A vendégok ismertették országuk fejlesztési terveit, szóltak azokról a versenytárgyalásokról, amelyeket a gazdaság különböző területein kívánnak lebonyolítani. Ösztönözték a hagyományos forgalom közvetlen kereskedelmi kapcsolatok útján történő bővítését is. Mindkét fél állást foglalt amellett, hogy szükséges a magyar kivitel növelése, amelyre a hagyományos kereskedelmi forgalom mellett többek között az egészségügy, a közlekedés és az infrastrukturális beruházások terén van lehetőség. Malaysiai részről hangsúlyosan szóltak a kis- és a középüzemek közötti együttműködés jelentőségéről. s arról is. hogy a magyar vállalatoknak a helyi piacon nagyobb aktivitást kellene mutatniuk a jövőben. Várkonyi Péter ' délután megbeszéléseket folytatott a Külügyminisztériumban a dr. Mahathir Mohamad miniszterelnök kíséretében hazánkban tartózkodó malaysiai külügyminiszterrel. Abu Hassan Omarral. A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseinek áttekintése során a két külügyminiszter megkülönböztetett figyelmet fordított Délkelet- Ázsia problémáira. Hangsúlyozták. hogy a térség vitás kérdéseinek tárgyalások útján történő rendezése jelentősen hozzájárulna a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításához. A magyar külügyminiszter tájékoztatta partnerét az európai biztonság és együttműködés helyzetéről, a Magyar Népköztársaság aktív részvételéről a helsinki folyamatban. Megelégedéssel állapították meg, hogy az újkeletű magyar—malaysiai kapcsolatok rendezettek, egyenletesen fejlődnek. Jók a kilátások az együttműködés bővítésére a kapcsolatok minden területén. Egyetértettek ajkban, hogy a kölcsönös törekvéseket hasznosan szolgálják a rendszeres magas szintű politikai érintkezések. Dr. Noordin Sopiee, a malaysiai stratégiai és nemzetközi tanulmányok intézetének (ISIS) főigazgatója megbeszélést folytatott Garat Róberttel. a Magyar Külügyi Intézet igazgatójával, a két intézet kutatómunkájának fő irányairól és az együttműködés lehetőségeiről. A Külkereskedelmi Minisztériumban Melega Tibor és Paduka Rafidah Aziz folytatott tárgyalásokat. Áttekintették a kereskedelmi kapcsolatok helyzetét. s egyetértettek abban, hogy a két ország közötti közvetlen kapcsolatokat ösztönözni szükséges. A delegáció kíséretében hazánkban tartózkodó Tan Sri Hashim Mohd Ali tábornok, hadseregpa- rancsnok a Honvédelmi Minisztériumba látogatott, ahol fogadta őt Mórocz Lajos altábornagy, honvédelmi minisztériumi államtitkár. Az International Trade Centerben a malaysiai miniszterelnököt kísérő üzletember-küldöttség és a Magyar Kereskedelmi Kamara délkelet-ázsiai tagozatának részvételével kerekasztal-be- szélgetésre került sor, amit a magyar és a malaysiai üzletemberek kétoldalú megbeszélései követtek. Magyar részről Lőrincze Péter, a Magyar Kereskedelmi Kamara főtitkára, a vendégek részéről pedig dr. Nawawi Mat Awin. a Nemzeti Kereskedelmi és Iparkamara elnöke értékelte a két ország gazdasági kapcsolatait, kifejezve reményüket, hogy az üzletemlberek közvetlen találkozása, s a Malaysiában az ősszel megrendezésre kerülő magyar gazdasági napok hozzá fognak járulni a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok bővüléséhez és diverzifikálásához. A malaysiai miniszterelnök a koszorúzás után a Ganz-MÁVAG-ba látogatott. A vállalat bejáratánál Kapolyi László ipari miniszter és a gyár vezejtői, valamint a nagyüzem kollektívájának képviselői fogadták dr. Mahathir Mohama- dot és kísérőit. A nagyvállalat gazdálkodásáról, a gyár tevékenységéről Juhász Ádám vezér- igazgató adott tájékoztatást. Elmondta: o gyár jelenleg 11 ezer embert foglalkoztat, gyártmányaik a szocialista országokban és a tőkés piacon egyaránt jól ismertek. Emlékeztetett arra, hogy a vállalatnak hagyományos kapcsolatai vannak Malaysiával, s kifejezte reményét. hogy az együttműködés a jövőben tovább bővül a távol-keleti országgal. A vezérigazgató szólt arról is. hogy a közelmúltban megállapodás jött létre arról, hogy a Ganz- MÁVAG több mint 5 millió dollár értékben sínbuszokat szállít Malaysiába. Szó van arról, hogy villamos és dízelmeghajtású mozdonyokat is értékesítenének, s tárgyalnak vasúti járművek forgóvázainak kooperációs gyártásáról. Az Ikarus Karosszéria- és Járműgyárral közösen készülő sínbuszról és a nagy- vállalat tevékenységéről a látogatáson részt vevő Sem- sey András vezérigazgató adott tájékoztatást. Elmondta, hogy a gyár fennállása óta 30—40 országba szállítottak már Ikarus autóbuszokat, évente mintegy 14 ezer karosszériát gyártanak, ebből 12 ezer teljes autó- 1buszváz. A sínbusznak sikere volt Malaysiában s remélhető, hogy hamarosan megjelenhetnek a malaysiai vasútvonalakon a három, illetve öt kocsiból álló szerelvények. A próbaüzem során jó kapcsolat. szoros műszaki és szakmai együttműködés alakult ki. Az új termék iránt egyébként nagy az érdeklődés. Jelenleg Űj-Zélanddal folynak tárgyalások. s több európai országból. illetve az Egyesült Államokból és Kanadából is jelentkeztek érdeklődők. A vendégek ezután a vasúti járműszerelő üzembe látogattak, ahol Balogh József, a Vasúti Járműgyár igazgatója kalauzolta dr. Mahathir Mohamadot és kíséretét. A sínbusz kényelmét maguk a vendégek is kipróbálhatták. A malaysiai miniszterelnök a brigádnaplóba írt búcsúszavakkal köGrósz Károly elöljáróban a magyar kormány nevében köszöntötte a magas rangú vendéget, akinek személyében első ízben üdvözölhetjük hazánkban Malaysia miniszterelnökét. A tárgyalások eredményeként a rövid múltra visszatekintő, de az utóbbi években egyre gazdagodó kapcsolataink továbbfejlesztésének új távlatai tárulnak fel — fejezte ki meggyőződését a Minisztertanács elnöke. Grósz Károly a hétfői megbeszélésről szólva hangoztatta: — Egyetértés volt közöttünk abban, hogy korunkban nincs fontosabb feladat, mint a béke megóvása, a népek és a nemzetek közötti bizalom megteremtése. A kormány elnöke beszélt a szocialista fejlődésünk során elért eredményekről, tennivalókról is. Ennek kapcsán hangsúlyozta: — A közelmúltban nyilvánosságra hozott gazdaságitársadalmi kibontakozási programunk alapvető célja, hogy új lendületet adjunk építőmunkánknak, megteremtsük a gazdasági fejlődéshez szükséges forrásokat. Szilárd meggyőződésünk, hogy ehhez rendelkezünk a szükséges feltételekkel. Grósz Károly elismeréssel szólt azokról a tiszteletet ébresztő eredményekről, amelyeket Malaysia a nép élet- körülményeinek javításában, a nemzeti ipar megteremtésében, a mezőgazdasági fejlesztésben elért. A többnemzetiségű Malaysia — minden nemzetiség egyenlő fejlődését biztosító — egységet teremtett és modernizálta társadalmát. Dr. Mahathir Mohamad válaszb eszéd éb en éli s mer ését fejezte ki azért a szívélyes fogadtatásért és vendéglátásért, amelyben a magyar nép és kormánya részesítette. A továbbiakban emlékeztetett arra, hogy Malaysiában figyelemre méltónak tartják Magyarország teljesítményét, amellyel képes volt lépést tartani más nagyobb és fejlettebb nemzetekkel. Malaysia számára is hasznos lenne a magyar nemzetgazdaságban és az ipar fejlődésében jelentős változásokat eredményező egyes módszerek átvétele. A továbbiakban a két ország kapcsölatairól szólva hangsúlyozta, hogy azok szívélyesek és barátiak. Noha jelenleg a kereskedelmi forgalom viszonylag alacsony, de ennek nem kell mindig így maradnia. — Meggyőződésem, hogy megtalálhatjuk azokat az utakat, amelyek a kölcsönös előnyök alapján lehetővé teszik kereskedelmünk növelését és bővítését. Az egyik lehetőség Magyarország számára az lenne, ha közvetlenül kereskedne Malaysiával. — Mostani látogatásom jó alkalom arra, hogy tanulmányozzuk az együttműködés további lehetőségeit. A malaysiai üzletemberek a jelenlegi látogatás során is tárgyalnak magyar partnereikkel az országok közötti árucsere-forgalom növelésének szöntötte a gyár kollektíváját. Este Grósz Károly díszvacsorát adott dr. Mahathir Mohamad miniszterelnök és felesége tiszteletére a Parlament Vadász-termében. A díszvacsorán a magyar és malaysiai kormányfő pohárköszöntőt mondott. gazdaságát. Az országépitö munka eredményeinek és független, el nem kötelezett politikájának köszönhetően rövid idő alatt a nemzetek közösségének megbecsült tagjává vált. Ezt követően Grósz Károly üdvözölte a malaysiai miniszterelnököt abból az alkalomból is, hogy a közelmúltban a kábítószerekkel és a tiltott kábítószer-kereskedelemmel foglalkozó ENSZ-világ- konferencia elnökévé választották. — Biztosítani kívánom. a Magyar Népköztársaság tudatában van a kábítószerekkel való visszaélés összetett problémájának jelentőségével. A magyar-malaysiai együttműködés távlatait értékelve kifejtette meggyőződését: az eltérések, a különbségek sem akadályozhatják azt, hogy a nemzetközi kérdések megítélésében és a kétoldalú kapcsolatainkban a kölcsönös előnyök és érdekek alapján egyetértésre jussunk. Magyarország ez ideig leginkább csak nyersanyagokat vásárolt Malaysiától. Lehetőséget látunk arra, hogy a kereskedelmi kapcsolatainkban megteremtsük az együttműködés fejlettebb formáit. A gazdasági kapcsolatok fejlesztése mellett örömmel látnánk a műszaki-tudományos, a kulturális és turisztikai kapcsolataink fejlődését is. elősegítve ezzel a népeink közötti még jobb megértést — mondotta Grósz Károly, majd poharát emelte Mahathir Mohamad, felesége dr. Siti Hasmah és valamennyi jelenlévő vendég egészségére, a sokoldalú együttműködés fejlődésére. lehetőségeiről. Újabb erőfeszítések kellenek annak érdekében is, hogy népeink megismerjék a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés különböző lehetőségeit. Az újabb „magyar hét” megrendezése Kuala Lumpurban ez év októberében kedvező lépés ebben az irányban. Remélem, hogy Budapesten pedig malaysiai hetet rendezhetünk — mondotta. Dr. Mahathir Mohamad pohárköszöntőjében han- goztatta: — Értékeljük azt a támogatást. amelyet Magyarország nyújtott Malaysiának a közelmúltban a kábítószerekkel és azok törvénytelen forgalmával foglalkozó bécsi nemzetközi konferencián. Mindenkinek, még a kábítószerek által kevésbé érintett országoknak is kötelessége e küzdelemben való részvétel. Nincsenek biztonságos menedékek. A Bécsben elfogadott átfogó multidiszciplináris akcióterv alapján olyan folyamatos programra van szükség, amelyet minden országnak alkalmaznia kell ott. ahol nemzeti erőfeszítései mellett regionális, vagy nemzetközi fellépésre igény mutatkozik. Végezetül dr. Mahathir Mohamad látogatásra hívta meg Grósz Károlyt és feleségét Kuala Lumpurba, és poharát emelte az Elnöki Tanács elnöke, vendéglátója, a magyar kormány * és népe további boldogságára. GRÓSZ KÁROLY POHÁRKÖSZÖNTÖJE DR. MAHATHIR MOHAMAD BESZÉDE rC Külpolitikai kommentárunk n Úton az Arias-terv A HlR A MAGA NEMÉBEN egyedülálló: a Costa Ricáéi elnök Managuában tárgyal. Nyolc esztendőnek kellett eltelnie, hogy Nicaragua déli szomszédjának államfője megtegye ezt az alig ötszáz kilométeres távolságot, amely a két fővárost elválasztja. Politikai értelemben azonban ennél sokkal nagyobb utat kellett leküzdenie. A demokratikus hagyományaira büszke Costa Rica ugyanis — azok után, hogy az illegális küzdelemben támogatta a Sandinista Frontot — úgy ítélte meg, hogy a forradalom győzelmét követően Nicaragua „túlságosan balra” tart. amely veszélyezteti a térség biztonságát. Feszült évek következtek azután, olykor — nem utolsósorban Washington nyomására — még a diplomáciai kapcsolatok felfüggesztése is fenyegetett. A KÖLCSÖNÖS VÁDASKODÁS, tiltakozójegyzékek küldése az új Costa Rica-i elnök, Oscar Arias Sánchez 1986-os beiktatásáig tartott. Ezt követően Arias energikusan hozzálátott a közép-amerikai konfliktus politikai rendezéséhez, s benne a Nicaraguával való jószomszédi kapcsolatok helyreálli- tásához. Managua a kezdeti gyanakvás után üdvözölte és támogatásáról biztosította a Costa Rica-i elnökről Arias-tervnek elnevezett békekezdeményezést. (A terv nemzeti megbékélést, tűzszünetet, de- militarizálást, szabad választások kiírását, a katonai segélyek befagyasztását, fegyverzetcsökkentést és demokratizálást sürget.) A javaslat mindvégig diplomatikusan kerüli az országok és a szervezetek megnevezését, nehogy bárkit is megbántson. Sokáig úgy tűnt, hogy éppen az az óvatosság lesz az Arias-terv leggyengébb pontja, mivel Managuát joggal sérthetné, ha kimondatlanul is egy kalap alá sorolnák a vele szemben álló kontrákat, az egyes országrészeket katonai fennhatóság alatt tartó salva- dori hazafiakkal. A sandinista vezetés ugyanis — amely a múltban gyakorta tett tanúbizonyságot diplomáciai rugalmasságáról —, ezen az egy ponton nem tud és nem akar átlépni, azaz nem hajlandó dialógusba bocsátkozni a hazájuk ellen fegyveres harcot folytató ellenforradalmárokkal. ARIAS RUGALMASSÁGÁT, Managua nagyvonalúságát bizonyítja, hogy a terv ezen a sikamlós ponton sem bukott el, bár — feltehetően az Egyesült Államok sugallatára — Salvador és Honduras újabb és újabb követelésekkel állt elő. Ez egyszer már megtorpedózta a június végére előrejelzett középamerikai elnöki találkozót, s Arias most épp azon fáradozik Managuában, hogy az augusztus 6-ra elhalasztott csúcstalálkozó létrejöhessen. Ehhez azonban kevésnek tűnik a San Jósé és Managua közötti 500 kilométeres út megtétele. Ariasnak tovább kell utaznia a hondurasi és a salvadori fővárosba is. Seres Attila Fidel Castro ünnepi megemlékezése Nagygyűlésen emlékeztek meg Kubában a Moncada laktanya ostromának 34, évfordulójáról. Havanna tartomány ipari és kulturális központjában, Artemisában mintegy százezer ember előtt Fidel Castro államfő, a Kubai KP KB első titkára mondott beszédet. A párt vezetője elismerően szólt azokról az eredményekről, amelyeket a tartományban az elmúlt esztendők során az iparfejlesztés, az egészségügy, az oktatás, valamint a mezőgazdaság területén elértek. Bíráló éllel beszélt arról, hogy e körzetben is jelentős gondokat okoz a lakásépítésben mutatkozó elmaradás, hangsúlyozta a párt és a kormány által meghirdetett gazdasági kiigazítási program végrehajtásának jelentőségét. Az ország eme térségének gazdaságféjleszté- sj terveit részletezve a kubai államfő kitért a szocialista országokkal kifejlődött kapcsolatok jelentőségére, hangoztatva, hogy egyre nagyobb jelentőségre tesz szert a saját erőforrások gazdaságos kihasználása is. Castro röviden utalt arra a kampányra, amelyet — egyebek között Del Pino volt tábornok dezertálása kapcsán — indítottak az Egyesült Államokban Kuba ellen. A Kubai KP KB első titkára elítélően szólt az Egyesült Államok által változatlanul fenntartott gazdasági blokádról. A kubai forradalom 34. évfordulója alkalmából a Havanna közelében fekvő Artemis városban Fidel Castro emlékezett meg a harcokról (Népújság-telefotó: AP — MTI — KS)
