Népújság, 1987. április (38. évfolyam, 77-101. szám)
1987-04-23 / 95. szám
I 2. NÉPÚJSÁG, 1987. április 23., csütörtök Leninre emlékeztek Egerben Koszorúzás az egri Lcnin-szobornál Tovább bővülnek a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok (Folytatás az 1. oldalról) (Folytatás az 1. oldalról) tékonyan képviselni a párt politikáját. E gondolatok jegyében köszöntötte a fő- szerkesztő a propagandistákat. és újabb sikereket kívánt mindennapos tevékenységükhöz. Az ünnepség további részében kitüntetéseket adtak át az agitációs és propagandamunkában kiemelkedőknek. A kedden Budapesten megrendezett ünnepségen a Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta dr. Dráviczki Imre, a GATE üzemszervezője, a gyöngyösi üzemmérnöki tagozat mb. igazgatója. Lenin Emíékplakettet vett át Pethes István nyugdíjas, az oktatási igazgatóság tiszteletdíjas tanára, dr. Tajti István, az oktatási igazgatóság nyugalmazott tanszékvezetője, dr. Koncsos Ferenc, a Ho Sí Minh Tanárképző Főiskola adjunktusa, Matúz László, a Csepel Autógyár dolgozója. Kocsis István, az Országos Érc- és Ásványbányák Rézércművei recski vezető propagandistája, Szálai István, a Poroszlói Magyar—Szovjet Barátság Tsz főmezőgazdásza és Veres Istvánná, a Tarnamenti Ipari Szövetkezet személyzeti vezetője. A Szocialista Kultúráért kitüntetést Kiss Sándortól Nagygyör Csaba, a Mezőgép Horti Gyáregységének igazgatója. Király Gábor, a Pétervásári Általános Iskola igazgatója. Kiváló Munkáért kitüntetést kapott dr. Tóth József, a tiszanánai termelőszövetkezet elnökhelyettese. A SZOT elnöke a Szakszervezeti Munkáért kitüntető jelvény arany fokozatában részesítette Garam- völgyi Lajost, az SZMT főmunkatársát, aki a kitüntetést kedden a SZOT székházában vette át. Az ered(Folytatás az 1. oldalról) meríthet, miközben egyikük gyakorlata sem lehet kötelező mások számára — hangoztatta. A magyar—román viszonyról s a nemzeti kisebbségek szerepével kapcsolatos magyar álláspontról szólva a svéd rádió tudósítójának kérdésére elmondotta: — A Román Szocialista Köztársasághoz fűződő alapvető viszonyunk világos: mindkét ország hasonló társadalmi berendezkedésű, szomszédok vagyunk, a Varsói Szerződés és a KGST tagjai. Ezt a viszonyt kívánjuk a jövőben is fenntartani, és a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésére törekszünk. Ugyanakkor — s ebben nincs semmi rendkívüli — bizonyos kérdésekben vannak véleményeltérések. Ilyen a nemzetiségi kérdés, amelyet valóban nem egyformán ítélünk meg. — Azt valljuk: a Romániában élő jelentős számú magyar kisebbség akkor cselekszik helyesen, ha tisztességes állampolgárként a románokkal együtt dolgozik boldogulásáért. Joga van azonban arra, hogy anya~ nyelvét, kultúráját megőrizhesse, ápolja. Optimista vagyok, bízom abban, hogy közös nevezőre jutunk majd ebben a kérdésben, amelynek nagyon felelős kezelésére van szükség. A megoldást közösen kell megta* lálnunk. s döntőbírókat ehhez mi‘ nem keresünk. A párt vezető testületéinek a gazdasági gondok megoldására tett erőfeszítéseiről érdeklődött a UPI tudósítója, aki azt is megkérdezte, várhatók-e személyi változások a vezetésben. Kádár János mindenekelőtt rámutatott, hogy napjainkban a magyar gazdaság központi kérdése a szerkezetváltás. Mint mondotta, ezzel továbbra is nagyon komolyan kell foglalményes agitációs és propagandamunkáért Kiss Sándortól hatvanon vehettek át elismerő oklevelet, jutalomban részesült további tizenhét propagandista. A politikai irodalom és a pártfolyóiratok terjesztési versenyében a következők értek el első helyezést: a városi jogú pártbizottságok közötti versenyben az MSZMP Heves Városi Bizottsága nyerte el a vándorzászlót és az ezzel járó jutalmat, amelyet Juhász Lajos első titkár vett át. Az ipari jellegű pártalapszervezetek közötti versenyben a Gagarin Hőerőmű Vállalat bizonyult a kozni. Problémaként említette, hogy — miként a Központi Bizottság tavaly novemberben is megállapította — különböző okoknál fogva nálunk éveken át többet fogyasztott az ország, mint amennyit megtermelt. Nem alkalmazkodunk elég gyorsan a nemzetközi gazdasági viszonyokhoz. Mindezen változtatni kell, amihez megfelelő intézkedésekre van szükség. Ami a kérdés második részét illeti: természetes, hogy amikor új módon kell dolgozni, akkor személyi váltó~ zások is szükségesek. Olyan friss erőkre van szükség, amelyek képesek túllépni a régi, megszokott sablonokon. Tudom — tette hozzá —, hogy az én személyemmel kapcsolatban is elhangzanak mindenféle kombinációk, ami bizonyára összefügg életkorommal is. De annak ellenére, hogy lassan tizenöt éve nyugdíjjogosult vagyok, úgy tűnik, ezt a nyugdíjat egyelőre megtakarítják rajtam — fejezte be a kérdésekre adott válaszait Kádár János. Nagy érdeklődéssel fogadott sajtóértekezlete után Kádár János a Stockholm belvárosában levő Grand Hotelben a Svéd Exporttanács, a Svéd Nagykereskedők és Importőrök Szövetsége vezető képviselőivel találkozott. Az MSZMP főtitkárát Hans Stahle, az Alfa-Laval iparvállalat igazgató tanácsának elnöke, a Svéd Nagy- kereskedők és Importőrök Szövetsége Igazgató Tanácsának az elnöke üdvözölte. Az üzletember hangsúlyozta, hogy Svédország gazdasági életének vezetői szeretnék továbbfejleszteni a Magyar- országhoz fűződő kapcsolatokat. Országaink együttműködése már eddig is eredményesen fejlődött, különösen az ipar területén. 30 svéd vállalatnak vannak komoly kapcsolatai magyar partnerekkel és 6 cég alalegeredményesebbnek. A vándorzászlót Rajki Sándor- né, a pártbizottság titkára vette át. A mezőgazdasági jellegű pártalapszervezetek közül a Besenyőtelki Lenin Tsz lett az első. A hivataliintézményi jellegű pártalapszervezetek közötti versenyt a Heves Megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat egri pártalapszervezete nyerte. A besenyőtelkiek elismerését Homonnai Kálmán alapszervezeti párttitkár, az egriekét Szabó József párttitkár vehette át. Ijúságért Érdemérem kitüntetést kapott Papp Tibor ezredes, Kiváló Propagandista Plaketpított közös vállalatot Magyarországon. Svéd részről különösen nagy reményeket fűznek az üzleti kapcsolatok további alakulásához, és szeretnék megduplázni az országaink közötti kereskedelmi forgalmat. Az üdvözlő szavakat megköszönve Kádár János kifejtette: érdekeinknek is megfelel a Svédországhoz fűződő gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztése, s az ezzel összefüggő kérdések alkotják Stockholmban megkezdett tárgyalásainak egyik központi témáját. Szólt a magyarországi gazdasági reform továbbfejlesztéséről s leszögezte: hazánkban törvények biztosítják, hogy a velünk együttműködők nyugodt körülmények között dolgozhassanak. Az MSZMP főtitkára válaszolt a magyarországi idegenforgalom bevételeinek felhasználását, exportunk növelését érintő kérdésekre. A találkozó végén szűkebb körben megbeszélést folytatott a legnagyobb svéd ipar- vállalatok vezetőivel. Az eszmecserén többek közt részt vett az IKEA fa- és bútoripari konszern, az elektronikai berendezéseket gyártó Ericsson cég, a Volvo gépkocsigyár és a Skanska kereskedelmi vállalat képviselője. A svéd üzletemberekkel folytatott tárgyalás után Kádár János a svéd királyi palotába hajtatott. Az MSZMP főtitkára tiszteletére XVI. Károly Gusztáv uralkodó és Szilvia királyné díszebédet adott. Kádár Jánost szerdán délután szálláshelyén felkereste L ars Werner, a svéd Baloldali Párt-Kommunisták elnöke. Az MSZMP főtitkára tájékoztatta a svéd párt elnökét stockholmi tárgyalásairól, látogatásának eddigi tapasztalatairól, valamint a magyar- svéd kapcsolatokról. Lars Werner elsősorban a Baloldali Párt-Kommunisták (Fotó: Sván tó György) tét érdemelt ki Szilasi András, Babnik Gyuláné, Tóth András, Németh István és Szikra István. Aranyjelvényt húszán kaptak. Az elismerések átadása után a Lenin-emlékműnél a hála és a megemlékezés virágait helyezte el az MSZMP Heves Megyei Bizottságának nevében Kiss Sándor a megyei és Pócs János a városi pártbizottság titkára. A Szakszervezetek Heves Megyei Tanácsa képviseletében Farkas Sándor vezető titkár, a KISZ megyei bizottsága nevében Sós Tamás első titkár koszorúzott. Az ünnepség az Internacionáléval ért véget. május végén sorra kerülő kongresszusa és a párt megalakulásának 70. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepség előkészületeiről adott tájékoztatást. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélésen áttekintették a nemzetközi élet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom néhány fontosabb kérdését. Kádár János és Lars Werner megelégedéssel szólt a pártközi kapcsolatokról, és kifejezték az MSZMP és a svéd Baloldali Párt-Kommunisták készségét az együttműködés további elmélyítésére. Kádár János szerdai hivatalos stockholmi programja a magyar nagykövetség rezidenciáján fejeződött be. Az MSZMP főtitkárát Szigeti Károly nagykövet köszöntötte és tájékoztatta a stockholmi magyar kolónia életéről. Kádár János a szívélyes fogadtatást megköszönve röviden beszámolt a jelenlevőknek a Svédország vezetőivel megkezdett tárgyalásairól. Szerdán délután Kádár János kíséretének tagjai megbeszéléseket folytattak svéd partnereikkel. Vár- konyi Péter külügyminiszter Anita Gradin külkereskedelmi és ügyvezető külügyminiszterrel, Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes Carl Johan Aaberg külkereskedelmi államtitkárral, Patkó András pénzügyminiszter-helyettes pedig Erik Asbrink pénzügyminisztériumi államtitkárral és Ingvar Kampradd- dal az IKEA konszern tulajdonosával tárgyalt. ★ Az éjszakát Kádár János a svéd miniszterelnök Stockholm közelében levő magánrezidenciáján töltötte. Az MSZMP főtitkára és kísérete ma Svédország második legnagyobb városába. Göteborgba utazik. dasági és műszaki-tudományos együttműködés bővítése növekvő mértékben hozzá fog járulni a két népgazdaság előtt álló összetett feladatok teljesítéséhez. Az ülésszakon egyetértés volt abban, hogy megkülönböztetett fontosságú kérdésként kell kezelni a már 1987-ben kidolgozható és megvalósítható megoldásokat. A bizottság a kormányfői találkozón kijelölt feladatok végrehajtásának vizsgálata során jóváhagyta többek között a kétoldalú együttműködés tökéletesítése érdekében az év végéig kidolgozandó javaslatok tematikáját. Tudomásul vette azokat a beszámolókat és javaslatokat, amelyeket a két ország illetékes szervei terjesztettek elő a magyar termelési kapacitások teljesebb kihasználására szovjet nyers- és alapanyagok, valamint alkatrészek és komp- lettáló termékek beszállítása révén. A bizottság tájékoztatót hallgatott meg a magyar üzemek szovjet részvétellel és szovjet üzemek magyar közreműködéssel történő rekonstrukciójára irányuló munkáról, s a magyar és szovjet vállalatok közötti együttműködés lehetőségedről harmadik országokbe- li objektumok létesítésében. A bizottság kedvezőnek értékelte, hogy a két ország tervezőszervei megállapodtak a hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményben előirányzott árucsere-forgalom 1987—1990. évi bővítéséről csaknem 1 milliárd rubel értékben, és megerősítette, hogy folytatják a munkát újabb árualapok feltárására, a kölcsönös áru- szállítások további bővítésére. A bizottság áttekintette az egyesülések, vállalatok és szervezetek közötti közvetlen kapcsolatok fejlesztésére és a közös vállalatok, nemzetközi egyesülések és szervezetek létrehozására irányuló munka eddigi eredményeit. Megállapította, hogy a két ország vállalatainak ez irányú tevékenysége is felgyorsult és kiszélesedett: közvetlen kapcsolat jött létre mintegy 100—100 magyar és szovjet vállalat között, melyek közül 72 vállalatpár az együttműködést már megfelelő okmányokban rögzítette. A bizottság szükségesnek tartotta, hogy a két ország érintett minisztériumai és főhatóságai nyújtsanak további támogatást országaik vállalatainak és szervezeteinek a közvetlen kapcsolatok fejlesztésében és közös vállalatok létrehozásában. Megerősítették, hogy az új együttműködési formáknak az érintett vállalatok érdekeltségén kell alapulniuk: működőképes, önálló, eredményesen gazdálkodó közös vállalatok létrehozása támogatható. Az ülésszak ideje alatt az alapító vállalatok vezetői aláírták a két új magyar—szovjet közös vállalat és egy közös tervező- iroda létesítéséről szóló okmányokat. A Volánpack és a Littara Vállalat vilniuszi székhellyel csomagolóanyagok gyártására és termékek csomagolására hoz létre közös vállalatot. A másik közös gazdálkodó szervezet székhelye Budapesten lesz, nagy integráltságú áramkörök fejlesztését, gyártását fogja végezni, alapítói magyar részről a Mikroelektronikai Vállalat és a Híradástechnika Szövetkezet, szovjet részről a Naucsnij Centr Egyesülés és az Elekt- ronzagranposztavka Vállalat. A közös tervezőiroda fényforrásgyártó berendezések fejlesztésére alakul, részt vevői a Tungsram Rt. és a Ívovi Iszkra Egyesülés. Beszámoló hangzott el az új típusú ZAZ személygépkocsik gyártásában való együttműködés kialakítására 'irányuló vizsgálatokról. Az együttműködés lehetőségéről szovjet, magyar és bolgár vállalatok tárgyalnak Egyetértettek abban, hogy folytatják a tervezett együttműködés műszaki-gazdasági kérdéseinek tisztázására irányuló tárgyalásokat. A bizottság két nagy horderejű magyar—szovjet vegyipari egyezmény teljesítésének a menetét is megvizsgálta. Áttekintette az olefinek és feldolgozási termékeik gyártása és kölcsönös szállítás terén folyó kooperációról kötött kormányközi egyezmény teljesítésének alakulását, és megbízásokat adott a további munkára. Behatóan foglalkozott a növényvédő szerek és műtrágyák gyártásáról és kölcsönös szállításáról kötött kormányközi egyezmény végrehajtásával, az e téren jelentkező tennivalókkal. A bizottság megállapította. hogy kedvező eredmények születtek az agráripari komplexum területén folytatott együttműködésben. 32 témában — köztük olyan fontos területeken, mint az új növény- és állatfajták szelekciója és kitenyésztése, modern élelmiszeripari gyártástechnológiák létrehozása — írtak alá 1990-ig szóló műszaki-tudományos tárcaközi megállapodást; közvetlen kapcsolatok létesültek magyar és szovjet gazdaságok között a kukoricatermesztésben, a húsbarom- fi-tenyésztésben; vizsgálták közös vállalatok létrehozásának lehetőségét a vetőmag- gazdálkodás, a zöldség- és gyümölcstermesztés és -feldolgozás, a virágtermesztés területén. A bizottság feladatul adta az érintett szerveknek az 1986 januárjában aláírt agráripari együttműködési, fejlesztési egyezményben foglaltak megvalósításának gyorsítását, az élelmiszer-gazdasági együttműködés területén még kihasználatlan lehetőségek feltárását. Az ülésszakon egyetértettek abban, hogy az áruforgalom kölcsönös bővítésének szükségességére, elsőrendű feladat a kölcsönös piackutatás kiszélesítése, a magyar és szovjet vállalatok tevékenységének aktvizálá- sára a két országban gyártott termékek célirányos reklámja, a kölcsönös szállításra ajánlott termékek bevizsgálásának gyorsítása, a megrendelő által támasztott követelmények rugalmas figyelembevétele, a leszállított gépek pótalkatrész-ellátásának javítása, a műszaki kiszolgálás bővítése. Vizsgálták a KGST-orszá- gok tudományos-műszaki haladásának komplex programjához kapcsolódó szerződések megkötésének helyzetét. Pozitívan értékelték, hogy a magyar és szovjet minisztériumok, illetve főhatóságok a komplex program öt fő irányához kapcsolódó 102 téma megvalósítása érdekében a jelenleg folyó ötéves tervre már több egyezményt és szerződést aláírtak. A két ország közötti áruforgalom keretében kölcsönösen szállított termékek műszaki színvonalának emelésével, a minőség javításával kapcsolatos intézkedések kidolgozásáról is véleménycserére került sor. A felek egyetértettek azzal, hogy a műszaki-tudományos együttműködés terén folyó munkát aktívabbá kell tenni, a közös kutatásnak és fejlesztésnek új, minden tekintetben korszerű termékek. anyagok gyártásba vételét kell eredményeznie. A bizottság előzetesen jóváhagyta a soron következő, Moszkvában megtartandó 37 ülésszak napirendjét. Alekszej Antonovot fogadta Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Havasi Ferenc, az MSZMP KB titkára. A szovjet miniszterelnökhelyettes budapesti tartózkodása során ellátogatott a BHG Híradástechnikai Vállalathoz. Kádár János svédországi látogatása
