Népújság, 1986. november (37. évfolyam, 258-281. szám)
1986-11-04 / 260. szám
NÉPÚJSÁG, 1986. november 4., kedd 2. .Megkezdődött a KGST 42. ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) Az ülésszakon a magyar küldöttséget Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Marjai József miniszterelnökhelyettes, Magyarország állandó KGST-képviselője, Faluvégi Lajos miniszterelnökhelyettes, az Országos Terv. hivatal elnöke, Tétényi Pál, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke, Barity Miklós külügyminiszter-helyettes és Szigeti István, Magyarország állandó KGST- képviselőjének helyettese. A többi tagállam küldöttségvezetői : Georgi Atanaszov bolgár miniszterelnök, Lubo- mir Strougal csehszlovák miniszterelnök, Carlos Rafael Rodriguez, a kubai államtanács és minisztertanács elnökhelyettese, Zbigniew Messner lengyel miniszter- elnök, Dumágin Szodnom mongol miniszterelnök, Willi Stoph, az NDK miniszter- elnöke, Constantin Dascales- cu román miniszterelnök, Nyikolaj Rizskov, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke és Vo Chi Cong, a vietnami minisztertanács elnökhelyettese. A KGST és Jugoszlávia közötti megállapodás alapján az ülésszakon is részt vesz Jugoszlávia küldöttsége. és ezt Janez Zemljarics, a szövetségi végrehajtó tanács (kormány) alelnöke vezeti. Megfigyelőd minőségben Afganisztán, Etiópia, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, Laosz és Nicaragua köldöttségei vannak jelen. A tanácskozás munkájában részt vesznek a KGST szerveinek vezető munkatársai is, élükön Vja- cseszlav Szicsovval, a KGST titkárával. Az ülésszakon megvitatják a KGST Végrehajtó Bizottságának beszámolóját a tanács múlt évi, varsói ülésszaka óta végzett munkáról, valamint áttekintik a KGST- tagországok 2000-ig szóló atomerőmű- és atomfűtőmű- építési programjának tervezetét. (Az atomfűtőmű nem áramot termel elsősorban, hanem hőenergiát.) Szó lesz továbbá a tagállamok ötéves népgazdasági terveinek egyeztetésében elért eredményekről és a tudományosműszaki haladás ezredfordulóig érvényes komplex programjának végrehajtásáról. A 42. ülésszakot Constantin Dascalescu román miniszterelnök nyitotta meg. A megnyitó beszéd elhangzása és a napirend elfogadása után elkezdődött a Végrehajtó Bizottság beszámolójának és a hosszú távú atomenergetikai program tervezetének vitája. Felszólalt többek között a magyar, illetve a szovjet küldöttség vezetője is. LÁZÁR GYÖRGY FELSZÓLALÁSA Lázár György átadta a tanácskozás résztvevőinek az MSZMP Központi Bizottsága és a magyar kormány üdvözletét, majd így folytatta: — Ülésszakunk bonyolult, ellentmondásos és feszültségekkel terhes nemzetközi politikai és gazdasági viszonyok közepette végzi munkáját. A nemzetközi életben egymás mellett és egyidejűleg érvényesülnek a politikai viszonyok enyhítésére, valamint a konfrontáció fenntartására és élezésére törekvő irányzatok. Nem kis aggodalomra adnak okot a fegyverkezési verseny — s különösen a nukleáris fegyverkezés — fokozására és e versenynek a világűrre való kiter- ■jesztésére irányuló tervek. A béke megőrzéséért folyó harcban megkülönböztetetten fontos szerepe van a Szovjetuniónak. A haladó emberek és a józanul gondolkodó politikai tényezők nagyra értékelik, hogy a Szovjetunió, átérezve a világ sorsának alakulásában viselt felelősségét és az emberiséget fenyegető veszély nagyságát, az elmúlt hónapokban újabb nagy horderejű kezdeményezéseket és sorozatos erőfeszítéseket tett a fegyverkezési hajsza megállítása, a béke és a biztonság megóvása érdekében. Ebből a szempontból kiemelkedően fontos esemény volt a Reykja- vikban megtartott munkacsúcstalálkozó, amelyen Mihail Gorbacsov elvtárs nagy jelentőségű, átfogó és konkrét javaslatokat tett a fegyverzetek korlátozására. — Ez alkalommal is hangsúlyozni kívánom — mondotta a Minisztertanács elnöke —, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága a Magyar Népköztársaság kormánya, egész közvéleményünk teljes határozottsággal és maradéktalanul támogatja szövetségi rendszerünknek a budapesti felhívásban megfogalmazott, valamint a Szovjetuniónak Reykjavik- ban előterjesztett javaslatait. Azt reméljük, hogy a béke megőrzésére, a leszerelés előmozdítására tett erőfeszítések —, amelyek világszerte mind több támogatást kapnak —, végül is jobb belátásra bírják az Egyesült Államok és a NATO vezető köreit, s a leszerelés megkezdésének útjából elhárulnak az akadályok. Lázár György a továbbiakban arról szólt, hogy az elmúlt években a világgazdaságban is fennmaradtak, sőt fokozódtak a negatív tendenciák. A nemzetközi kereskedelemben erősödött a gazdasági kapcsolatoknak súlyos károkat okozó diszkrimináció. Ilyen körülmények között még nagyobb fontossága van annak, hogy növeljük a KGST-ben részt vevő szocialista országok közötti, az egyenjogúságra és a kölcsönös előnyökre alapozott együttműködés hatékonyságát. Ebből a szem-* pontból is korszakos jelentőségűnek és reménykeltőnek tartjuk a Szovjetunió — egész közösségünk számára meghatározó fontosságú — gazdaságának a XXVII. kongresszuson elhatározott és a gyakorlatban megkezdett minőségi megújítását. A magunk részéről is minden tőlünk telhetőt megteszünk annak elősegítésére, hogy a szocialista gazdasági integráció továbbfejlődjék, s megvalósuljanak azok a — valamennyiünk javát szolgáló — célkitűzések, amelyeket az 1984-ben és azóta megtartott felső szintű értekezletek határoztak el. A magyar küldöttség vezetője ismertette a főbb hazai gazdasági feladatokat és hangsúlyozta: — Saját erőfeszítéseink fokozása mellett nem nélkülözhetjük a barátainkkal és mindenekelőtt a Szovjetunióval folytatott gazdasági együttműködés bővítését. Tudatában vagyunk annak, hogy gazdasági fejlődésünk dinamizálása, az intenzív pályán való előrehaladás meggyorsítása nem kismértékben attól is függ, hogy milyen ütemben bontakoznak ki a szocialista gazdasági integráció új irányai. Ezért tarjuk fontosnak a tudományos-műszaki haladás 2000- ig szóló komplex programjának megvalósítását, sürgetjük szervezetünk tevékenységének megjavítását. — A KGST-ben folyó együttműködési tevékenység továbbfejlesztése során — megőrizve mindazt, -twßi bevált — megítélésünk szerint még inkább építeni kell az egymást kiegészítő előnyök kihasználására, az országok eltérő természeti-gazdasági adottságainak figyelembevételére. Másrészt úgy véljük, minden eddiginél nagyobb fontossága van annak, hogy céltudatosan összehangoljuk szellemi és anyagi potenciáljaink kihasználását, valamint, hogy nagyobb gondot fordítsunk a döntéseket előkészítő munkára, ennek során a végrehajtás feltéte' leinek tisztázására és a garanciák megteremtésére. A tapasztalatok szerint az e téren mutatkozó „nagyvonalúság” a legfőbb oka annak. hogy határozataink végrehajtása a lehetségesnél lassabban halad előre. Ami pedig a munkastílust illeti, mindenekelőtt a formális és bürokratikus elemektől kellene megszabadulni. A szónok ezután kifejtette : — A KGST 40. és 42. ülésszaka között eltelt időszakban folytatott tevékenységről előterjesztett beszámoló erényének tartjuk, hogy kiemelten foglalkozik a felsőszintű gazdasági értekezleten hozott határozatok végrehajtásával és azzal a széles körű munkával, amely a tudományos-műszaki haladás 2000-ig szóló komplex programjának megvalósítása terén folyt. Üdvözöljük, hogy a beszámoló az eredmények ismertetése mellett rámutat azokra a jelenségekre is, amelyek az adott területen munkánk javításának, a felmerült nehézségek elhárításának szükségességét jelzik. Ezt a vonást erősítve a beszámolóknak a jövőben még inkább kiindulási alapot kell adniuk a további teendők meghatározásához is. A miniszterelnök a KGST- tagországok 2000-ig szóló atomerőmű- és atomfűtőmű- építési programjának tervezetét méltatva rámutatott, hogy e téren közös összefogással már eddig is igen jelentős eredmények jöttek létre, és a program impozáns fejlődési távlatokat vázol fel. Lázár György tájékoztatást adott a magyar atomerőmű-építési programról. Ezután a jelen gondjaira térve hangoztatta, hogy villa- mosenergia-ellátásunk biztonságát — amelyben a KGST meghatározó szerepet játszik, mivel Magyarországban 30 százalékos, a KGST-n belül messze a legmagasabb arányú az importált villamos energia — időről időre nagymértékben veszélyeztetik az egyesített rendszer zavarai és egyes partnereink tervszerűtlen vételezései. Az elmúlt időszakban bekövetkezett rendellenességek azonnali, egyes esetekben drasztikus kormányzati intézkedéseket tettek szükségessé, igen komoly veszteségeket okoztak gazdaságunknak. Ezek olyan körülmények, amelyek miatt az együttműködés tervszerű megvalósításának, a kölcsönös kötelezettségvállalások teljesítésének számunkra x-endkí- vül nagy fontossága van. A kormányfő emlékeztetett magyar részről mindig támogattuk, hogy az európai ‘ KGST-tagországok energia- ellátásának biztonsága érdekében egyesített rendszert hozzunk létre. A rendszert ma is a szocialista gazdasági integráció egyik fontos vívmányának tekintjük, és szűkös, beruházási lehetőségeink ellenére jelentős anyagi eszközökkel veszünk részt annak továbbépítésében. Végül bejelentette, hogy a magyar küldöttség elfogadja a végrehajtó bizottság beszámolóját és a 2000-ig szóló atomerőmű- és atomfűtö- mü-épitési program tervezetét. NYIKOLAJ RIZSKOV BESZÉDE Nyikolaj Rizskov, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke elöljáróban megállapította, hogy a szocialista gazdaság minden belső és külső nehézség ellenére az elmúlt években is lendületesen fejlődött. A fejlődés üteme ugyan némileg csökkent, egészében azonban másfélszer volt magasabb a tőkés gazdaságénál. Külpolitikai kérdésekről szólva kitért a reykjaviki szovjet—amerikai találkozóra, leszögezve: meg lehet találni a kiutat a zsákutcából, ha az Egyesült Államok lemond a katonai fölényre való törekvésről, ha a fegyverkezési hajszát nem terjeszti ki a világűrre. — Az SZKP XXVII. kongresszusa és a többi testvérpárt kongresszusai által meghatározott feladatok gyökeres változásokat igényelnek együttműködésünk rendszerében. Ahhoz, hogy egyesítsük erőfeszítéseinket a gazdasági együttműködésben, megtaláljuk a nemzeti erőforrások felhasználásának optimális lehetőségeit, ki kell alakítanunk az együttműködés olyan formáit, amelyek megfelelnek ezeknek a követelményeknek. Az SZKP XXVII. kongresszusa megerősítette azt a határozott szándékunkat, hogy már a jelenlegi ötéves tervidőszakban új lépést tegyünk a testvérországokkal együtt a szocialista gazdasági integráció fejlesztésében. A szovjet ipar az idei év első kilenc hónapjában mind termelési, mind termelékenységi előirányzatait túlteljesítette. Emelkedett a növekedési ütem a mezőgazdaságban és más népgazdasági ágakban is. A gazdasági fejlődés lendületének növekedése kétségtelenül további lehetőségeket teremt a kapcsolatok elmélyítésére a testvérországokkal — mondotta a kormányfő. A Szovjetunióban most dolgozzák ki azt az egységes gazdasági mechanizmust, amely megfelel az intenzifi- kálás követelményeinek. Szerves része ennek a külgazdasági tevékenység gyökeres átalakítása. Az átalakítás lényege, hogy a külgazdasági tevékenységhez közvetlenül kapcsolódnak a termelők, és létrejönnek eh. hez a vállalati érdekeltség gazdasági feltételei. Országaink részére a közös műszaki-tudományos potenciál kihasználása alapvetően új lehetőségeket teremt. Ugyanakkor tisztában vagyunk azzal, hogy erőfeEurópai utótalálkozó Ma délelőtt 35 európai és észak-amerikai ország külügyminiszterét köszönti majd Franz Vranitzky osztrák kancellár a 3. Európai Biztonsági és Együttműködési Utótalálkozó megnyitóján. Az esemény jelentőségét növeli, hogy a két nagyhatalom képviselői — Sevardnadze szovjet és Shultz amerikai külügyminiszter — a reykjaviki csúcstalálkozó után itt tárgyal először ismét egymással. Belgrád és Madrid után Bécsben harmadszor találkoznak az 1975-ben indult helsinki folyamatban részt vevő államok, hogy az ajánlások végrehajtásáról, illetve az együttműködés fejlesztésének lehetőségeiről tárgyaljanak. A bécsi konferencia előkészítő tanácskozása a közelmúltban — a nemzetközi feszültségek ellenére — tárgyszerű, jó légkörben folyt és a kölcsönös engedmények alapján sikerrel ért véget. Sikernek, a helsinki folyamat hangsúlyozásának tekinthető, hogy végül minden ország külügyminiszteri szinten képviselteti magát — ami az Egyesült Államok és néhány más nyugati ország részéről nem volt eleve biztos. A kialakult megállapodás szerint az első hét nyilvános ülésein a miniszterek fejtik ki kormányuk álláspontját, mégpedig sorsolással meghatározott sorrendben: ma Románia képviselője lesz az első, pénteken a bolgár külügyminiszter az utolsó szónok. Eduard Sevardnadze, aki már vasárnaptól Bécsben időzik, szerdán délelőtt másodikként beszél — az első felszólaló történetesen Várkonyi Péter magyar külügyminiszter. George Shultz csak szerdán érkezik az osztrák fővárosba, ahol — várhatóan — már aznap találkozik szovjet kollégájával. Az amerikai diplomácia vezetője csütörtökön szólal fel a konferencián. s feltehetően aznap másodszor is találkozik Sevardnadzéval, majd pénteken elutazik. — Az előkészítő konferencia jó légköre ellenére a jelek arra mutatnak, hogy élénk, sőt, időnként heves vitákban nem lesz hiány a bécsi üléseken. A NATO-or- szágok, elsősorban az amerikai kormány nem rejti véka alá, hogy az emberi jogok és kapcsolatok kérdését kívánja előtérbe állítani. Bécsben. Az ezzel kapcsolatos hangulatkeltés szolgálatában már a találkozót megelőző héten megkezdték a hírverést Bécsben a különböző, a Szovjetunióval, más szocialista országokkal szemben ellenséges emigráns szervezetek. A szocialista országok természetesen nem zárkóznak el az elől, hogy tárgyaljanak a helsinki folyamatnak a humanitárius kérésekkel kapcsolatos ajánlásairól, az együttműködés fejlesztéséről. Ugyanakkor, amint a magyar küldöttség vezetője az előkészítő ülésen rámutatott, az európai együttműködés kérdéseiről azokat szerves egységben felfogva kell beszélni: nem kevésbé fontos a biztonság erősítése, különös tekintettel arra, hogy 'a stockholmi találkozó sikere után meg kell állapodni annak folytatásának módjában. Nem volna meglepő, ha a Szovjetunió, visszatérve a budapesti felhívásra, újabb gyakorlati javaslatokat tenne Bécsben a hagyományos haderők csökkentésére az Atlanti-óceántól az Uraiig terjedő térségben, mint ahogy általában dinamikus szovjet diplomáciai kezdeményezések lesznek várhatóan jellemzők a bécsi találkozóra is. Hazánk és szövetségesei teljes joggal kívánják szorgalmazni, hogy számolja fel a Nyugat a normális kereskedelem, a gazdasági-műszaki együttműködés akadályait, a megkülönböztetéseket — amint azt helsinki ajánlások ugyancsak előírják. Napirendre kerülnek a Madrid óta rendezett szakértői találkozók, köztük a budapesti kulturális fórum ajánlásai is, így az általánosan elismert budapesti munka eredményei nem mennek ve. szendőbe. Egyetértés volt egyébként abban, hogy a konferencia egyes szakaszainak első és utolsó ülése lesz nyilvános — azaz a találkozó tárgyszítéseink szoros egyesítése csak akkor hozza meg a szükséges eredményt, ha az együttműködés a teljes kölcsönös érdekeltségen alapszik. ha hozzájárul a ráfordítások csökkentéséhez, az egymással folytatott kereskedelem növeléséhez, országaink termelésében a műszaki színvonal emeléséhez — jelentette ki a szovjet kormányfő. — Ha a végzett munkát kritikusan értékeljük — folytatta Nyikolaj Rizskov —, őszintén meg kell mondani, hogy az együttműködés fejlesztésének és az egymássá I kialakított árucsere növelésének lehetőségeit nem használjuk ki eléggé. A kölcsönös gazdasági kapcsolatok lendületes és arányos fejlesztése végett lényeges mértékben meg kell változtatni az export és az import szerkezetét. bővíteni kell országaink exportképességét, elsősorban a legújabb technika alkalmazásával. Szükséges az együttműködés nemzetközi mechanizmusának kellő átalakítása is. Ezért a KGST szerveiben meg kell vizsgálni azokat a kérdéseket, amelyek az együttműködés gazdasági eszközeinek fejlesztésével függnek össze, beleértve az árképzés, a valutá- ris-pénzügyi kapcsolatok és a szerződéses-jogi formák rendszerét is. A Szovjetunió miniszter- tanácsának elnöke az atomerőművek, atomfűtőművek 2000-ig szóló építési programjának tervezetére rátérve elmondta, hogy ez előirányozza a KGST-országok — a Szovjetuniót nem számítva — jelenlegi nyolc- milló kilowattos atomenergia-termelési teljesítményének ötvenmillió kilowattra emelését. Mint mondotta, a csernobili tragédia egyáltalán nem húzta keresztül az atomenergetikai együttműködés távlatait, ellenkezőleg, a nagyobb biztonság követelményeit előtérbe állítva megerősítette az atomenergetika jelentőségét, mint megbízható fő energiaforrásét. A szovjet kormányfő rámutatott a ma kezdődő bécsi utókonferencia jelentőségére. Mint hangoztatta. ez a tanácskozás előmozdíthatja az államok közötti gazdasági kapcsolatokban a bizalom erősítését, a gazdasági, tudományos-műszaki és környezetvédelmi együttműködés akadályainak felszámolását. Kijelentette: „Az európai gazdasági és politikai együttműködés szélesítését szolgálná, ha hivatalos kapcsolatok jönnének létre egyfelől a KGST, az egyes KGST-tag államok, másfelől az Európai Gazdasági Közösség között. A két nagy integrációs szervezet közötti munkakapcsolatok megfelelnének mindkét fél érdekeinek. segítenék az európai és egyetemes biztonság anyagi alapjának erősödését." szerű légköre, munkajellege, s a végső egyetértés kialakítása érdekében a viták nagyrészt zárt ajtók mögött folynak majd. Karácsonyi, majd húsvéti szünet után a bécsi utótalálkozónak a tervek szerint 1987. július 31-ig kell befejeződnie — bár megfigyelők arra számítanak, hogy a megnyitástól a Hofburg- ban, jövő év tavaszától pedig a Duna-parti új konferenciaközpontban folyó tanácskozás legalább a jövő év végéig elhúzódik majd. A vendéglátók nem csekély büszkeséggel — és némi aggodalommal készültek a konferenciára, elsősorban a megnyitó ..nagyhétre’'. A nemzetközi terrorizmus légkörében egyen- és polgári ruhás rendőrök ezrei őrködnek majd a vendégek, a helyszínek biztonságán. A megnyitó napokra csaknem ezer újságírót várnak a sajtóközpontba. Ausztria, amelynek nemzetközi tekintélyét némileg megtépázták a tavaszi elnökválasztási harc vitái, a ritka alkalmat jó hírének ápolására is fel kívánja használni. Heltal András
