Népújság, 1986. október (37. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-02 / 232. szám
NmiitU! 1986. október 2., csütörtök Száz éve született Térey-Kuthy Sándor költő, ügyvéd, író és műfordító, Debrecenben. Eredetileg jogi pályára készült; jogi tanulmányait Budapesten és Kolozsvárott végezte, s ügyvédi oklevelet szerzett. Budapesten előbb mint ügyvéd működött, majd pedig városi ügyész, és az idegenforgalmi hivatal igazgatója volt. A felszabadulást követően rövid ideig a Miniszterelnökségen, később pedig az elhagyott javak kormánybiztosságán dolgozott. Korán kezdett el irodalommal foglalkozni. Versei többnyire a Nyugatban jelentek meg. Választékos forma- érzékű, finoman cizellált költészetét a kortársi kritika igen nagyra becsülte. Az 1930-as évektől kezdve érdeklődése egyre inkább a műfordítás felé fordult, s mint műfordító is jó nevet szerzett. A többi között Villon, Baudelaire. Verlaine, Aragon verseit fordította magyarra, Ady költészetét pedig francia nyelven tolmácsolta. Az 1926-ban megjelent francia nyelvű Ady-kötete az első ilyen jellegű müvek közé tartozott. Versei annak idején a Feltámadás, illetve a Magányos ember című verseskötetben jelentek meg. Három regénye — Visszatérés. Berg Kristóf leik’ismerete, A föld lelke — a fővárosban látott napvilágot. A Nap kél: 5.44 órakor, nyugszik: 17.24 órakor. A Hold kél: 3.47 órakor, nyugszik: 17.02 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon PETRA nevű kedves olvasóinkat! A Péter nő5 megfelelője, melyben a ,,Petros’* görögül ..követ” jelent. Előrejelzés az ország területére ma estig: folytatódik a kellemes, napos, őszi idő. Csapadék továbbra sem várható. A változó irányú szél többnyire gyenge marad. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 fok körül várható. Megér/... — Megbírságolom gyorshajtásért. — Kétszer annyit fizetek. ha ad egy igazolást, hogy 160-nal mentem, mert éppen most akarom eladni a kocsit. — A SZÁMÍTÓGÉPEK BARÁTAINAK. A TIT Gyöngyös Városi szervezete személyi számítógép kezelői tan- (olyamot indít. Az oktatás október 8-án kezdődik, s a harminckét órás kurzusra az ottani TIT-székházban kell majd jelentkezniük az érdeklődőknek. október 6-ig. — ALKOTÓ IFJÚSÁG PÁLYÁZAT. A Lőrinci Nagyközségi KISZ-bizottság pályázatot hirdet a Hatvanban és környékén élő fiatal pedagógusoknak, egészség- ügyi és államigazgatási dolgozóknak család- és gyermekvédelem témakörben. A tanulmányokat 1987. január 15-ig kell eljuttatni a KISZ- bizottságra jelentkezni pedig október 15-ig lehet. A legjobb munkák megjelennek majd a Heves Megyei Pedagógiai Füzetekben. — „MONDJAM VAGY MUTASSAM". A nemrégen elhunyt Montágh Imre könyvének címe a mottója annak az önismereti tanfolyamnak, amit 7—8. osztályos tanulóknak. illetve középiskolásoknak hirdette£ meg az Egri Ifjúsági Házban. Az első foglalkozásra holnap délután fél 4-től kerül sor. Ezen Fort Krisztina a Színház- és Filmművészeti Főiskola tanára játékos nyelv- gyakorlatokkal segíti hozzá a fiatalokat önmaguk és mások megismeréséhez. — ELÖADÄSSOROZAT. Az őstörténet vitás területeiről szóló előadássorozatot indít az Egri Ifjúsági Ház. Ennek első programjaként ma este hat órakor László Gyula régész-történész professzor arról beszél majd az érdeklődőknek. hogy miért fontos számunkra a tisztánlátás, őstörténetünk kérdéseiben. — ORGONAEST. Ma este fél 8-kor a gyöngyösi Szent Bertalan templomban kerül sor Gergely Ferenc orgonaestjére. A népszerű művész ezúttal Liszt- és Bach-műve- ket ad elő. A program során közreműködik Moldován Stefánia operaénekesnő. — TOVÁBBKÉPZÉS pedagógusoknak. A Heves Megyei Pedagógiai Intézet szervezésében háromnapos tanfolyam kezdődött tegnap a noszvaji Továbbképző Központban. Pedagógus igazgatók, igazgatóhelyettesek és kezdő vezető óvónők részvételével. Sorra kerülnek az életmóddal, az alkoholellenes küzdelemmel, az egyházpolitikával, a cigány lakosság helyeztével és az oktatási törvénnyel összefüggő témák. — KIÁLLÍTÁS. Holnap délután 3 órakor nyílik meg Gyöngyösön a Mátraaljl Szénbányák Igazgatóságának tanácstermében a Földünk rejtett értékei című kiállítás. amely Rozsnyó és környékének bányászatát és vaskohászatát mutatja be. A tárlat szombat és vasárnap kivételével — megtekinthető október 26-ig. naponta 9— 18 óráig. EGERBEN: felnőtt betegek részére 18 órától holnap reggel 8 óráig. Napközi rendelés hétfőtől péntekig 11-től 16.30 óráig. HELYE: az 1-es kórház területén, a felvételes belosztály mellet' Bejárat a patakparti portán. Telefon: ül-000. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: este 19 órától holnap reggel 1.45 óráig. Nappali ügyelet hétfőtől péntekig 13 30 órától 15.30 óráig HELYE: a kórház gyermekosztályának földszintjén. Telefon: 10-841 GYÖNGYÖSÖN: 19 órától holnap reggel 7 óráig, a Széchenyi u. 1. szám alatti rendelőben Rendelések között napi ügyelet 12-től 14 óráig Telefon: ia-727. HATVANBAN: a város lakossága részére sürgősségi ügyelet 12 órától 16 óráig, éjszakai ügyelet Hatvan város és az ellátási területhez tartozó községek lakossága részére 17 órától holnap reggel 8 óráig. HELYE: kórház „faház”, Hatvan, Kossuth tér 18. Telefon: 11-040 HEVESEN: éjszakai sürgősségi ügyelet 19 órától holnap reggel 7 óráig az egészségházban. Heves, Vörös Hadsereg u. 32. Telefon: 125 KÖJAL-KESZENLÉT EGERBEN : délután 17 órától holnap reggel 7 óráig. Telefon: 10-133. Csehszlovák vendégek megyénkben A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága elméleti folyóiratának rovatvezetői — Jiri Jéz ás Ludmila Lzaloudhova — tegnap Heves megyébe látogattak. Az MSZMP Heves Megyei Bizottsága Oktatási Ieaz- gatóságán dr. Vasas Joachim igazgató tájékoztatta őket szőkébb hazánk ideológiai és társadalmi helyzetéről, valamint az intézmény munkájáról. Ezt követően dr. Nagy Sándornak, az oktatási igazgatóság igazgatóhelyettesének vezétésével megtekintették Eger nevezetességeit. Délután vendégeink a Kerecsendi Aranykalász Tsz- be látogattak el, ahol a termelőszövetkezet életével és a háztáji gazdaságokkal ismerkedtek meg. Társadalombiztosítási igazgatóság Új vezető az intézmény élén Munkaértekezletet rendeztek szerdán, Egerben, a Megyei Társadalombiztosítási Igazgatóságon, ahol megjelent többek között dr. Ku- rucz Béla, az Országos Társadalombiztosítási Főigazgatóság vezetője, Fábryné Dobat Ilona, az SZMT titkára, valamint Kékvölgyiné Szer érni Mária, a megyei pártbizottság munkatársa. Az eseményt az tette ünnepélyessé, hogy itt köszöntötték nyugdíjba vonulása alkalmából Németh József igazgatót, akit 40 éves tevékenységéért elismerésben részesítettek. Ezt követően jelentették be, hogy a főigazgatóság Koczka Józsefet, a Megyei Társadalombiztosítási Igazgatóság vezetőjének, helyettesének pedig Bartók Zoltánt nevezte ki. FORGALOMELTERELÉS EGERBEN A hatóság és a lakosság is megértést kér Az elmúlt héten az elöregedett gázvezeték cseréje miatt lezárták Egerben, a Csiky Sándor, a Széchenyi utca Beloiannisz utca közötti szakaszt. A városi tanács mélyépítő üzeme ezzel egyidejűleg megkezdte a Beloiannisz utca burkolatának régen esedékes javítását. A Csiiky Sándor utca lezárása miatti megnövekedett forgalmat a 25-ös számú főúton működő, összehangolt „forgalomirányító rendszer gyakran nem tudja akadálytalanul átbocsátani. A probléma enyhítésére csak úgy volt lehetőség, hogy a lámparendszert villogó sárgára kapcsolták. A gázvezetéképítést a Tigáz előreláthatóan október 30-ig fejezi be, s ilyen rövid időtartamra nem érdemes a lámpák programját megváltoztatni. A forgalom akadályoztatása esetenként zavart okoz a helyi járatú autóbuszok közlekedésében, amiért az utazók türelmét és megértését kérik. A közúti igazgatóság kezdeményezésére tegnap — az érintett szervek bevonásával — megegyezés született, miszerint az elterelés ideje alatt csak a Sas és Bacsó Béla utca közötti lámpák működnek majd. Az ettől északra fekvő csomópontoknál a villogó sárga fény próbálja folyamatosabbá tenni a közlekedést. Szükség esetén forgalomirányító rendőrök is segítséget nyújtanak. ★ Az „aránylag gyors" intézkedés mindenképpen dicséretes, ám több olvasónk és saját tapasztalatunk alapján van egy megjegyzésünk. A Nagy János és a Vörösmarty utca kereszteződésénél tábla tiltja a balra történő kanyarodást: így az elterelt autósok, ha útjuk épp a bal oldali irányba vinne, óriási kerülőt kénytelenek megtenni. Végig kell menniük a Baktai út felé, és másutt újabb nehézséget okozva megfordulniuk. Nem ártana — a forgalomelterelés idejére — érvényteleníteni, letakarni a másutt is csak akadályt jelentő KRESZ-táblát. Annál is inkább, mert ezeknek — ebben a szituációban — úgy sincs logikus indoka. A zűrzavar e nélkül is elég nagy ... (havas) Nemes János cikksorozata A szocializmus megújulásának útja Ezzel a címmel közérdeklődésre számot tartó cikksorozatot indítunk holnap, október 3-án. A sokoldalúan tájékozott szerző nemcsak az elmúlt harminc év hazai históriájának főbb állomásainál időzik a 18 részből álló anyagban, hanem felvillantja az ellenforradalmat megelőző időszak mozgatórugóit is. Kezdi az MDP Központi Vezetőségének 1953 júniusi határozatával, . beszámol annak hatásáról. Értékeli a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány törekvéseit, a konszolidálódás folyamatát, a mezőgazdaság szocialista átalakítását, az új mechanizmus rajtját, s végezetül összegzi a leglényegesebb tanulságokat, megkönnyítve számunkra az eligazodást legújabbkori történelmünkben. Díjazott villanyszerelők Szerdán délután eredményhirdetéssel zárult a fiatal villanyszerelők megyei szakmai-politikai vetélkedője. Az eseményen — melyen megjelent Szántósi Rafael. a megyei KISZ-bizottság titkára is — Jenei Zoltán, az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium megbízottja mondott zárszót, majd átadta a díjakat. Az 5 éves gyakorlattal rendelkezők közül Terenyei László, az Émász egri üzemegységének dolgozója bizonyult a legfelkészültebbnek. Prokaj Sándor és Varga József pedig a második, illetve a harmadik helyezéssel büszkélkedhet. Az 5 évnél régebben munkába álltak közül Kiss Sándor, a Mátravidéki Fémművek siroki dolgozója szerezte meg az első helyet. Ebben a kategóriában Hajós László és Bazsó János lettek még dobogósok. Mindkét korosztály legjobbja részt vesz novemberben az országos döntőn. A magánerős lakásépítés jegyében Kiállítás a korszerű r / . // építőanyagokból (Tudósítónktól) : Mától, október 9-ig, Egerben, a Technika Házában látogatható az a műszakifejlesztési és szellemitermékkiállítás, amelyen az ország 28 tervező, kivitelező és épí- tőanyagipari vállalata mutatja be legújabb készítményeit. Az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium védnökségével megtartandó rendezvény megnyitására délelőtt, 10 órakor kerül sor. Ezt követően a szakemberek két napig tartó konferencián cserélik ki tapasztalataikat az építőanyagok alkalmazásáról. a keresletről és a kínálatról. Mint megtudtuk, a legújabb termékek és anyagok bemutatásával a kiállítók elsősorban a magánerős lakásépítés gondjait kívánják segíteni. Erre szükség is van, mert például az új hőtechnikai szabvány előírásai a korábbinál szigorúbb műszaki követelményeket támasztanak a felhasználókkal szemben. Ezt az igényt szeretnék kielégíteni az állami és tanácsi építőipari vállalatok is, amelyek az új technológiákhoz korszerű építőanyagok alkalmazását ajánlják. Ilyenek a csempefix, a különféle gipsz válaszlapok, az aljzatkiegyenlítő habarcsok, a vékonyvakolatok és a billenős garázskapuk. A kiállításon iparjogvédelmi szaktanácsadást tart az Országos Találmányi Hivatal munkatársa, dr. Jávor End- 'réné. A bemutató megtekinthető munkanapokon, 9—17 óráig. Mika István Nyereménybetétkönyv-sorsolás Az Országos Takarékpénztár szerdán Budapesten rendezte meg a nyeremény-betétkönyvek 1986. III. negyedévi sorsolását. Mindazok az 1986. szeptember 29-ig váltott és a sorsolás napján forgalomban volt nyeremény-betétkönyvek. amelyek sorszámának utolsó három számjegye (számvégződése) megegyezik a felsorolt számokkal, az 1986. III. hegyedévi átlagbetétjüknek a számok mellett feltüntetett százalékát nyerték. SzámNyerem. SzámNyerem. végz. % végz. »’« 103 50 287 25 137 100 359 100 141 25 434 25 150 5$ 435 50 162 25 494 25 180 25 522 25 242 250 639 25 247 25 853 25 250 25 967 50 286 50 997 25 A nyereményösszeget a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fiók. takarékszövetkezet vagy postahivatal október 17-től fizeti ki. vk Merkúrtól L jelentjük Trabant Lim. Hyc. Bp. 860 Trabant Hyc. Combi Bp. 218 Trabant Limousin Bp. 4 7*1 Trabant Limousin Db. 4 252 Trabant Combi Bp. 343 Trabant Combi Db. 348 Wartburg Standard Bp. 388 Wartburg Standard Db. 229 Wartburg Speciál Bp. 656 Wartburg Speciál Db. 237 Wartburg Speciál tolótetös Bp. 6 853 Wartburg Tourist Bp. 653 Wartburg Tourist Db. 537 Skoda 105 S Bp. 10 708 Skoda 105 S Db. 8 563 Skoda 120 L Bp. 21 341 Skoda 120 L Db. 12 128 Skoda 120 GLS Bp. • 1 468 Lada 1200 Bp. 44 813 Lada 1200 Db. 31 040 Lada 1300 S Bp. 18 132 Lada 1300 S Db. 13 663 Lada 1500 Bp. 15 067 Lada 1500 Db. 10 997 Lada Combi Bp. 7 964 Lada Combi Db. 4 316 Moszkvics Bp. 14 363 Polski Fiat 126 P Bp. 28 990 FSO (Polski Fiat) 1500 5 410 Dacia Limousin Bp. 43 170 Dacia Limousin Db. 609 Dacia Combi Bp. 453 Dacia Combi Db. 243 Zastava Bp. 13 780 dElidöben (Fotó: Szántó György) NÉPÚJSÁG — a Magyar Szocialista Munkáspárt Heves Megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: KAPOSI LEVENTE. — Főszerkesztő-helyettes: KOÓS JÓZSEF. Kiadja- a Heves Megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: HEKELI SÁNDOR. — Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. sz. 3301 (Pf. 23.) Telex: 063-350. Kiadóhivatal: Eger, Beloiannisz u. 3. sz. ; 3301 (Pf. 23.). Telex: 063-349. Telefonszámok: 13-352, 13-381, 13-503, 13-644, 13-985. Gyöngyös, Rózsa út 1. 3200. Telefon: 11-697. Hatvan, Kossuth tér 8. sz. (városi tanács épülete). Telefon: 11-051. Heves, Fő út 10. 3360. Telefon: 124. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelofizetesi es Lapellatási Irodánál (HELÍR) Budapest, V., József nádor tér 1.— 1900—, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Index: 20062. — Révai Nyomda Egri Gyáregység, Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Igazgató: HORVÁTH JÓZSEFNÉ dr. — HU ISSN 0133—0705.
