Népújság, 1986. április (37. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-19 / 92. szám
MŰVÉSZET ÉS IRODALOM NÉPÚJSÁG, 1986. április 19., szombat jnosz mosto iKON ... áték! ezt a mesét, hogy a durva eltérések veszélyeztetnék az előadás hitelét. Azokra a problémákra helyeztem a hangsúlyt, melyek a mai gyermekek Számára is aktuálisak. A gonosz mostoha sorsa például azt sugallja, hogy az önmagába záruló, nárcisztikus élet zsákutcába vezet. A törpék példája azt, hogy a munka nagyon fontos. de a teljességhez szükség van az ünnepekre is. A Hófdhérkével történtek arra figyelmeztetnek, hogy a boldogságot, a sikert olykor ki kell várni, az események nem mindig siette thetők. — Egy időben ellenezték a tündérmesék színpadra vitelét, mondván, hogy félelmet keltenek a gyerekekben. — A kicsinyek ma már szinte állandóan szoronganak, s mivel e mesék szimbolikusan fejezik ki e félelmeket, segíthetik a feszültségek oldását, feldolgozását. — Miután látta a próbát, saját elképzelésével szembesítve hogyan értékeli a Harlekin munkáját? — Ez a darab pszicholo- gizálóbb, mint általában a bábjátékok. Ezért is fontos a mondanivaló szuggesztív. képi megjelenítése, ami a társulatnak érzésem szerint nagyon jól sikerült. A rendező A darab rendezője. Hollós R. László sem először dolgozik az egriekkel: önállósodásuk óta részt vesz produkcióikban. Egyébként a televízió munkatársa, de mint mondja, igazából a Harlekin és a pécsi Bóbita Bábszínház adott elképzeléseinek szabad teret. — A munkámban három szempontot tartok fontosnak. Az egyik, hogy elsősorban klasszikus meséket állítok színpadra, mert véleményem szerint erre a gyerekeknek személyiség- fejlődésükhöz nagy szükségük van. E nézetemben erősít meg Bruno Bettelheim: A mese bűvölete és a bontakozó gyermeki lélek című könyve is. — A másik, hogy nem kötelezem el magam egyetlen stílus mellett sem. Sporthasonlattal élve, számomra az a fontos, hogy a hálóba kerüljön a labda, s azt másodrendűnek tartom, hogy kézzel vagy lábbal továbbítom-e a kapuba. A munkánk egyetlen fokmérője ugyanis a hatásosság, s ehhez mindig meg kell keresni a megfelelő módszert. Véleményem szerint ilyen az is, hogy a bábok mellett élő színészek is játszanak a színpadon. Teljesen új minőséget lehet így létrehozni : nevezhetjük animációs. vagy szintetikus színháznak. Ez egyébként nem az én találmányom. Már húsz éve így csinálják egész Európában, csak nálunk tör nehezen magának utat. . . — A harmadik szempont inkább technikai jellegű, de szintén fontos: nem szabad egy óránál hosszabb darabokat készíteni, ugyanis túllépjük kis közönségünk koncentrálóképességeinek határait, s a saját munkánk eredményét rontjuk ezzel. — ön nem állandó tagja a Harlekinnek és nem is Egerben él. \ Hogy an sikerült elfogadtatnia magát a társulattal? — Ennek egyetlen nyitja van érzésem szerint: a közös munka minősége. Természetesen sokat segít a szinte baráti kapcsolat is, ami ide fűz, és az, hogy Tömöry Mártával, illetve a zeneszerző Tolcsvay Lászlóval több éves, jól összehangolt munkakapcsolatban állunk, bízunk egymás elképzeléseiben. A bábtervező A Harlekin Bábszínház sokáig amatőr csoportként működött, és tagjai a legkülönfélébb „civil” foglalkozásokkal keresték meg a bábozásra valót. Ezeket a munkaköröket cserélték lel az önállósodás idején új hivatásukra. a profi bábos státuszára. így történt ez Lovasy László esetében is, aki korábban volt tanár, dekoratőr, nyomdai grafikus is. most pedig a társulat bábtervezője. — Hogyan születnek meg egy-egy szövegkönyv nyomán a bábok? — Elolvasom a darabot, majd egyeztetem elképzeléseimet a rendezővel. Ezután megrajzolom a terveket és újabb konzultáció nyomán készítjük el a figurákat. Általában igyekszem egységes képi világot létrehozni, hiszen a színpadi látvány a darab hatását jelentősen befolyásolja. — Gondolom, az sem árt. ha a tervező is tud báhozni ... — Sőt, ez elengedhetetlen. A bábfiguráknak is megvan a maguk anatómiája, és csak ennek ismeretében lehet eredményes a munkánk. Hiszen bármilyen dekoratív egy bábu, mit sem ér, ha nem él a színpadon Szerencsére, nálunk fennmaradt az amatőr múltból az a kényszer szülte szokás, hogy mindenki többféle muhkát is végez. A színészek díszleteket készítenek, ruhákat varrnak, a bábkészítők játszanak is az előadásokon: a Hófehérkében például Lénáit András egy. maga lesz n hét törpe. Ez a sokszínűség azért is jó, mert így több ötlet születik. és oda koncentrálhatjuk energiánkat, ahol éppen a legnagyobb szükség van rá A színésznők Stutli Zsuzsa fekete hajú határozott, tűzről pattant hölgy, akinek alaposan felvágták a nyelvét. Ö játssza a gonosz mostohát. Hófehérke megjelenítőjét, Balogh Ágit ellenben lágy vonásokkal, álmodozó szemekkel bársonyos hanggal ruházta fel a természet. A szereppel való hasonlóság nyilván tudatos rendezői ..káderpolitika” következménye ... — Mennyiben tér el a bábos munkája a hagyományos színészétől? — Ök a testükkel és az arcukkal játszanak elsősorban, míg mi a kezünkkel és a hangunkkal keltjük életre a figurákat. Vannak persze közös vonások is; a belső átélés, a személyiség varázsa mindkét területen nagyon fontos. — A Csipkerózsika után most a Hófehérkében is kiléptek a paraván mögül és nemcsak bábbal, de hagyományosan is játszotok. Jelent-e problémát ez a feladat? — Eleinte furcsa volt, de lassan megszokjuk. Ebben az is sokat segít, hogy mái a második évet végezzük a színművészeti főiskolán, ahol a vizsgákon élő darabokat kell bemutatni. — Bizonyára rengeteg időt igényel az iskolai felkészülés .. . — Sok energiára van szűk. ség a lelkiismeretes tanuláshoz, de enélikül nincs profi színész. A diploma feltétlenül szükséges a továbblépéshez — Mennyi előkészületet követel egy-egy új darab előadása a színésztől? — Ebből még otthonra is jut, például a szövegtanulás Aztán jönnek a különböző szintű próbák, amikor is a rendezői utasítások nyomán lassan kialakul egy- egy bemutató. Nagyon fontos, hogy a színész jól ismerje és pontosan kezelje a bábját, hiszen ez a mi hivatásunk abc-je. amihez rengeteg aprólékos gyakor- tás szükséges. ★ A Harlekin Bábszínház társulatának összeforrottsá- ga, a tagok sok éves rutinja és elhivatottsága adta eddigi sikereik hátországát. S a próbák, a bábfigurák, a zene ismeretében nem nehéz megjósolni: Csipkerózsika és Aladdin után Hófehérke is meghódítja majd a fiatal közönséget és a szülőket . .. Konc/, János mint a hó, piros mint a vér, és fekete mint az ébenfa. 2. KÉP: (Miközben a színészek átdíszleteznek, pontosabban az ablakból eltűnik a királynő.) 1. színész: A királynő kívánsága hamarosan teljesült. 2. színész: (hallgatózik) Hallottátok? (Gyereksírást hallunk.) Király: Megszületett a trónörökös! (bemegy) 2. színész: Vajon fiú vagy lány? 5. színésznő: (Bebugyolálva behoz az ölében egy csecsemőt, a többi színész körülveszi.) Kislány! Fehér a bőre, mint a hó, piros az arca, mint a vér, (4. színész) és fekete a haja, mint az ébenfa. . 1. színész: (A piros hátteret tennék fel — amikor csengetés.) Micsoda ünnep lesz! 4. színésznő: (hallgatózik) De mi ez? Hallottátok? Lélekharang. (Kint csengőszó.) Ki halt meg? 3. színésznő: A királynő. Ahogy a gyermek megszületett. Szegény. Az életét adta érte. (Hozza a királynő bábját és beleteszi a fekete védöburokba, és elhelyezi.) Király: Istenem, milyen csapás! (Kijött velük —magába roskadva ül. A játékosok fekete leplet terítenek a díszletekre.) (A játékosok kézről kézre adják Hófehérke bábját, ringatják, becézik.) Király: (Odamegy a gyerekhez.) Szegény Hófehérke! Anyára van szüksége. (Kiveszi a játékosok kezéből a gyereket.) 3. KÉP: (A játékosok átrendezik a színt.) 1. színész: Mikor a gyászév letelt, a király új feleséget hozott a házhoz. (Leveszi a fekete leplet, s aranyszínűt tesz a helyébe.) (Nászinduló dallamára a színészek virágfüzéreket aggatnak a paravánokra.) 4. színésznő: (A bábtartóállványról leveszi a mostoha figuráját, elővezeti.) Az új asszony szép, de igen büszke. (Járatja a bábot.) Nem tűri, hogy valaki szebb legyen nála. 6. színész: (Elővezeti a király figuráját, az meghajlik az új királyné előtt.) Király: Isten hozott a palotánkba! Légy jó anyja a szegény árvának! (Hátraint, hogy hozzák be a gyereket.) Hozzátok be! (A bábjátékosok betolják a csecsemő bölcsőjét, vagy ellibbentik a függönyt.) Mostoha: Eh, hagyja, még felébred, és nyávogni kezd nekem! Ez lesz a lakosztályom? Szolgák! A tükrömet! Óvatosan! Tegyétek a legszebb terembe! (A díszlet elf ordításával megjelenik a tükör, ez egyútta1 árnyvászon is, amelyben a királynő, majd később Hófehérke látszik.) 4. KÉP: (Átdíszletezés. A királynő a tükre előtt.) 3. színésznő: (Miközben ringatja a bölcsőt.) Hát, bizony a palotában megváltozott az élet. Az új asszony nem sokat törődik Hófehérkével, folyton a tükre előtt ül. Király: (Sóhajt, kimegy legyintve.) 1. színész: Ott pávásko- dik (bizalmasan)! Mert nem akármilyen tükör ám ez! Varázstükör! Beszélni tud! Mostoha: Tükröm, tükröm, mondd meg bátran, ki a legszebb az országban? 1. színész: Most figyeljetek! (Tükör hangja:) Ürnőm, nincs a világnak szebb asz- szonya tenálad! 1. színész: Na, mit mondtam? Mindig ugyanez a válasz. A királyné roppant elégedett. De az évek telnek. 5. KÉP: (Az idő múlását érzékeltetni lehet a tükörképen keresztül. Egyre fantasztiku- sabb ruhákban, kalapokban a királyné árnyképe. Közben, akár géphangon többször megismételve a királyné kérdése és a tükör válasza.) Átdíszletezés. A királyné az ablakban áll. 3. színésznő: De egy nap, amikor Hófehérke már felcseperedett, mintegy észrevétlenül — a mostoha árnyékában. 1. színész: A király épp külországba indult a szomszéd király megsegítésére, akit megtámadott a Veres király megszámlálhatatlan serege. 5. színésznő: (Leveszi Hófehérke bábját a bábtartóról és elővezeti, ugrándozik a bábkislány,) Hófehérke: (énekli) Egy- kettő-három, nincsen nekem pár... (Fordul szelesen. A mostoha unottan ásít az ablakban.) 6. színész: (Elővezeti a király bábját.) Hófehérke, kislányom. . . Búcsúzni jöttem. Hófehérke: (odaszalad) Ne menj el, papa! Ne hagyj itt egyedül! Nincs senkim, csak Te! (Nyakába borul.) Király: (megsimogatja) Szavamat adtam, mennem kell! No, ne sírj, nagy lány vagy már... (Az ablakban a királyné felkapja a fejét.) Király: Töröld meg szépen a szemed, hisz maholnap eladó lány leszel! (Magához szorítja.) Légy okos. Isten veled! (El, Hófehérke fut utána.) Mostoha: (kihajol) Eladó lány? Ez a kis béka? 6. KÉP: (Átdíszletezés) — Tükörszoba 3. színésznő: A mostoha csak most vette észre, hogy Hófehérke gyönyörű lány- nyá serdült, s "az irigység belemart a szívébe. Szorongva futott a tükréhez. Mostoha: Tükröm, tükröm, mondd meg bátran, ki a legszebb az országban? 3. színésznő: S ekkor a tükör könyörtelenül ezt válaszolta : Tükör hangja: Szép vagy, szép vagy, szépek szépe. De százszor szebb Hófehérke! Mostoha: Hazudsz! Nem igaz! (tombol) Mondd még egyszer (hízeleg)! Tükör hangja: (szemtelenül ismétli) Szép vagy, szép vagy, szépek szépe. De százszor szebb Hófehérke! 1. színész: S ettől a perctől fogva a királyné gyűlölte Hófehérkét. Belebetegedett az irigységbe. . . (Részlet a forgatókönyvből)
