Népújság, 1985. szeptember (36. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-09 / 211. szám
2. NÉPÚJSÁG, 1985. szeptember 9., hétfő Pillantás a hétre Válogatás külpolitikai eseményekből HÉTFŐ: Általános választásokat tartanak Norvégiában. A skandináviai országban rendezendő voksolás tétje: hatalmon marad-e Kaare Willoch kormányfő konzervatív koalíciója, vagy az eddig ellenzékben tevékenykedő munkáspárt javítani tud helyzetén — Bezárja kapuit a lipcsei őszi vásár. Az évenkénti hagyományos kiállítás nemcsak gazdasági szempontból fontos fórum, hanem a szélesebb értelemben vett kelet—nyugati — mindenekelőtt a két német állam közti kapcsolatokban is. KEDD: Stockholmban megkezdődik az európai bizalom- és biztonságerősítő intézkedésekkel foglalkozó értekezlet hetedik fordulója. A tanácskozás, — amelyet hosszabb nyári szünet után újítanak fel — a helsinki utókonferenciák sorába illeszkedik, s 33 európai ország mellett az Egyesült Államok és Kanada képviselői is részt vesznek a megbeszéléseken. SZERDA: Az Egyesült Államok „Exotic Palm” fedőnévvel hétnapos hadgyakorlatot rendez karibi szövetségeseivel közösen. A manőversorozat megfigyelők szerint ugyanúgy része a Nicaraguára gyakorolt nyomásnak, mint az alig néhány nappal ezelőtt, ugyancsak a közép-amerikai térségben megtartott „Costa Sea" (Koráll-tenger) fedőnevű haditengerészeti gyakorlat. CSÜTÖRTÖK: Az ENSZ vezetőjének bevonásával újabb tárgyalások kezdődnek a ciprusi kérdésről: Pérez de Cuellar, a világ- szervezet főtitkára ezúttal Rauf Denktassal, a török népkőzösség fejével kezd megbeszéléseket a kis földközi-tengeri szigetország válságának megoldásáról — Megkezdődik az etióp forradalommal vállalt nemzetközi szolidaritás hete — Szeptember 12. a nyitónap egyébként egyben az afrikai állam nemzeti ünnepe is. PÉNTEK: Befejeződik az Európa Parlament Strass- bourgban hétfőn megkezdődött ülésszaka, amelynek középpontjában az EGK tevékenysége és régóta húzódó szervezeti reformjai álltak — Megkezdi európai körútját az argentin államfő. Raul Al- fonsin Jugoszlávia után az NSZK-t és Franciaországot is felkeresi. Üdvözlő táviratok TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének GRISA FILIPÖV elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének SZÓFIA KEDVES ELVTÁRSAK! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és dolgozó népünk nevében, elvtársi üdvözletünket küldjük a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri bolgár népnek és személy szerint Önöknek, nagy nemzeti ünnepük, a szocialista forradalom győzelmének és hazájuk felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából. Népünk nagy megbecsüléssel és tisztelettel tekint épitömunkájuk eredményeire, amelyek hozzájárultak Bulgária felemelkedéséhez, népük életszínvonalának folyamatos növekedéséhez és szocialista Közösségünk erejének további növeléséhez, a béke és a nemzetközi biztonság ügyéhez. Az elmúlt, több mint négy évtizedben a magyar és a bolgár nép hagyományos barátsága tovább erősödött. Országaink együttműködése a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján, az élet minden területén sikeresen fejlődik. A Varsói Szerződésben és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában végzett közös tevékenységünk jól szolgálja a szocializmus és a társadalmi haladás érdekeit, hozzájárul a nemzetközi biztonság megszilárdításához. Nagy nemzeti ünnepükön újabb sikereket kívánunk a testvéri bolgár népnek hazájuk felvirágoztatásában és a fejlett szocialista társadalom építésében. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára LOSONCZI PÁL. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke * Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából Sarlós István, az Országgyűlés elnöke, táviratban üdvözölte Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése elnökét. Táviratban köszöntötte bolgár partnerét a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szak- szervezetek Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. ★ KIM IR SZÉN elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének KANG SZONG SZÁN elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsa elnökének P H E N J A N TISZTELT ELVTÁRSAK! A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 37. évfordulóján, az ország nemzeti ünnepén, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, dolgozó népünk nevében, szívből jövő üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsának és a baráti koreai népnek. Pártunk, kormányunk és népünk nagyra értékeli azokat a sikereket és eredményeket, amelyeket a koreai nép az új társadalom építésében, szocialista vívmányai gyarapításában pártja, a Koreai Munkapárt vezetésével elért. Támogatjuk a Koreai Munkapárt és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kor - mányának arra irányuló erőfeszítéseit és konstruktív javaslatait, hogy megteremtődjenek Korea békés, demokratikus és imperialista beavatkozástól mentes újraegyesítésének kedvező feltételei. Megelégedéssel tölt el bennünket, hogy országaink kapcsolatai eredményesen fejlődnek népeink és a szocialista közösség javára. A jövőben is arra törekszünk, hogy közös céljainkkal összhangban, a világbéke és a szocializmus ügyét szolgálva, erősítsük és mélyítsük együttműködésünket az élet minden területén. Nemzeti ünnepükön további sok sikert kívánunk Önöknek és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság dolgozóinak szocialista hazájuk felvirágoztatásáért, a társadalmi haladásért és a békéért folytatott küzdelmükben KÁDÁR JÁNOS. a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke •k A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Sarlós István, az Országgyűlés elnöke, táviratban üdvözölte Jang Hjong Szobot, a KNDK Legfelsőbb Népi Gyűlése Állandó Bizottságának elnökét. A Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban köszöntötte koreai partnerszervezetét. * IVAN GRUEV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Targoviste Megyei Bizottsága első titkárának JEVTYIN KRESZTYEV elvtársnak. Targoviste Megye Tanácsa elnökének TAR.GOVISTE, Bolgár Népköztársaság KEDVES ELVTÁRSAK! Az MSZMP Heves Megyei Bizottsága, Heves Megye Tanácsa, megyénk dolgozói és a magunk nevében, elvtársi tisztelettel köszöntjük a BKP Targoviste Megyei Bizottságát, Targoviste Megye Tanácsát, a megye dolgozóit nemzeti ünnepük, a szocialista forradalom győzelmének 41. évfordulója alkalmából. 1944. szeptember 9-e új korszakot nyitott Bulgária történetében, és az elmúlt, több mint négy évtized alatt a bolgár nép fáradhatatlan alkotó tevékenységével a Bolgár Kommunista Párt vezetésével hatalmas sikereket ért el a társadalmi felemelkedés nagy nemzeti programja és a szocialista épi- tőmunka területén. A szocialista internacionalizmus alapján a magyar és bolgár nép, ezen belül megyénk és az Önök megyéje, alkotó, testvéri kapcsolatba került egymással. Mi, a magunk részéről mindent megteszünk, hogy ez a barátság napról napra fejlődjön, sokoldalúan gazdagodjon. E történelmi évfordulón további sikereket kívánunk Önöknek, Targoviste megye baráti népének a szocialista társadalom építésében. Elvtársi üdvözlettel: MARKOVICS FERENC, Heves Megye Tanácsának elnöke BARTA ALAJOS, az MSZMP Heves Megyei Bizottsága első titkára Külpolitika - képekben A hét elején Moszkvában Mihail Gorbacsov nagy nemzetközi visszhangot kiváltó interjút adott a Time című amerikai hírmagazin munkatársainak (Fotó: TASZSZ—MTI— KS) A Lipcsei Vásárra látogató Franz-Josef Strauss bajor miniszterelnököt, CSU-vezetőt fogadta Erich Honecker, az NDK államfője. A két politikus a többi között megvitatta a két német állam kapcsolatait is (Fotó: ADN—MTI—KSl Chilében a héten is folytatódtak a demokrácia visszaállítását követelő megmozdulások, amelyeknek sok résztvevőjét — mint képűnk Is tanúsítja — letartóztattak (Fotó: AP—MTI—KS) Á Népi Korea ünnepén BULGÁRIA Szeptemberi sorsforduló Sorsfordító jelentősége volt 1944. szeptember 9-ének a bolgár nép történelmében: ezen a napon vette kezébe jövője irányítását. Az azóta eltelt 41 év társadalmi-gazdasági változásai hatására Európa egykor egyik legelmaradottabb országa ma — az egyes mutatókat tekintve — a világ élvonalába tartozónak tekintheti magát. A bolgár .iparnak az emelő-szállító gépek termelésében és exportjában elért listavezető helye hazánkban is közismert. Kevesen tudják azonban, hogy Bulgária az egy főre jutó elektronikai cikke, nitrogén-műtrágyák, kénsav és műszálak gyártásában is a világon az elsők közé számít, mezőgazdaságában pedig a nemzetközi mércével mért rekordhozamok keltenek figyelmet. A Bolgár Népköztársaság ma a háború előtti ország egyévi nemzeti jövedelmét kevesebb, mint egy hónap alatt, ipari termelését pedig kereken négy nap alatt képes előállítani. A külkereskedelmi forgalom jelenleg az 1939. évinek az ötvenszerese. A mezőgazdaságnak úgy sikerült megháromszoroznia termelését, hogy az itt foglalkoztatottak száma a harmadára zsugorodott. Bulgária a jelenlegi nehéz világgazdasági feltételek közepette is fenntartotta fejlődésének dinamikus ütemét. A KGST-ben rejlő előnyök széles körű kihasználása — elsősorban a Szovjetunióval való gyümölcsöző kapcsolatok — mellett ebben nagy szerepe van annak, hogy Bulgária az 1979-ben kezdett gazdasági reform ma pezsdítő időszakát éli. Az új gazdasági szemlélet térhódítása, a világpiaci igényekhez való tökéletesebb alkalmazkodás, a nagyobb vállalati önállóság, a reális ár- és pénzviszonyok megteremtése, az életszínvonal javítása terén sikeresen haladnak előre. Bulgáriának, mint a Varsói Szerződés tagjának külpolitikája, következetes fellépése a világ békéjének megőrzéséért, különösen a Balkán-félsziget atomfegyvermentes övezetté tételéért kifejtett tevékenysége nagy nemzetközi tekintélyt vívott ki. Hazánk és Bulgária fejlődése sok tekintetben párhuzamos. Hasonlítanak gazdasági adottságaink, gondjaink és feladataink is. Országaink között hagyományosan sokszálúak a baráti 'kapcsolatok, tanulmányozzuk egymás tapasztalatait, az együttműködés újabb és újabb területeit tárjuk fel, eredményesen dolgoznak közös vállalataink. Pártközi és államközi kapcsolataink fejlődését nagyban gazdagítják Kádár János és Todor Zsírkor rendszeres találkozói, a különböző szintű eszmecserék. A szocialista építés közös céljaink elérésében, hazája további gyarapításában nagy sikereket kívánunk a testvéri bolgár népnek. (KS) Bár a szovjet hadsereg katonái már 1945 augusztusában véget vetettek a Koreai-félsziget három és fél évtizedes japán megszállásának. az igazi szabadság korszaka azonban csak az északi országrészben élők számára érkezett el. Itt népi hatalom jött létre, amelynek képviselőiből az 1948. június-júliusában egész Koreában megtartott választások eredményeként megalakult a Legfelsőbb Népi Gyűlés. 1948. szeptember 9-én ez a testület kiáltotta ki a Koreai i Népi Demokratikus Köztársaságot. Az amerikai ellenőrzés alatt álló déli területen teljesen eltérő folyamat indult el, amelynek során felszámolták a demokratikus pártokat, szervezetékét és intézményeket. Az ország ekképp kezdődött szétszakítását az 1953-ban befejeződött véres koreai háború véglegesítette. A háború szomorú nyomainak eltüntetéséhez nagy energiával látott hozzá a KNDK lakossága. E nehéz feladathoz hathatós politikai és anyagi támogatást kaptak a szocialista országoktól. Napjainkban a népi Korea sokoldalúan fejlődő szocialista állam, ahol kiemelt feladat a népgazdaság fejlesztése, a nép élet- színvonalának emelése. Az építőmunkában számos sikert értek el: elég, ha az egyre sokasodó nehézipari gyáróriásokra vagy akár a színesedő palettájú fogyasztási cikkek termelésére gondolunk; Természetesen továbbra sem került le a napirendről, sőt az egyik elsődleges cél az országegyesítés. Phenjan- ból már számtalanszor javasolták a kettéosztottság megszüntetését. Az építő kezdeményezések eredményeképp az utóbbi időben bizonyos haladást könyvelhetünk el a kétoldalú kapcsolatban. legyen az vöröskeresztes, gazdasági vagy parlamenti delegációk tárgyalása. örvendetes tény az is. hogy szinte hetente kerül sor valamilyen Korea- közi megbeszélésre. A legfontosabbra azonban, a sokezres amerikai katonaság eltávolítására Szöul mindeddig nem szánta el magát Pedig enélkül nem várható igazi áttörés. Az elmúlt évtizedekhez hasonlóan, a szocialista országok napjainkban is szolidárisak a népi Korea békés úton történő országegyesítő törekvéseivel, s fellépnek a veszélyes kelet-ázsiai feszültséggóc megszüntetéséért. Nemzeti ünnepén kívánjuk, hogy a KNDK további sikereket érjen el békés építő munkájában, s mir előbb történjék előrehaladás a mesterséges megosztottság felszámolásában. —dl—
