Népújság, 1985. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)

1985-08-10 / 187. szám

IRODALOM ÉS MŰVÉSZET népújság,ms ouguSztUs 10.,,.omb=,

I' xaBaBteBEauBBaaaagHgtoMMgBfflBpsggiEriMMiiiiiBiauMmifli^^ M « ■■■ RIMh wgB£&&ÊBQœ£BÊIBR wBÊÊÊÊM

Alkotóműhelyben

Ma nyílik az egri lyári egyetem filmművészeti tagozata A hazai és a külföldi hallgatók megismerkednek Szabó István életművével Összeállításunk a kiváló rendező alkotóműhelyébe kalauzolja ol- * vasóinkat.

S'-JERELMESFILfei

MMYtkn »Í.WOTÁ*

Íí(* « «*<*«# &*zhá István tSwíumii .^,«,,4. w***Ám

<<»:»»* JiHtn #* Í»«»> *»>»»>*

Budapesti mesék

SZABÓ ISTVÁN Ói * tv«)-kf0«rt<r : SÁRA SÁMKH

Mindig nulláról kell rajtolni...

Négyszemközt Szabó István Oscar-díjas filmrendezővel

(Fotó: Berta László)

Egyéniségében semmi póz hivalkodás. Nem kedveli a feltűnést, s az is zavarja — nem kis meglepetésemre —. hogy a Vörösmarty téri. nagyforgalmú Gerbaud cukrászdában meglehetősen diszkréten fotózzák, s előkerül a csak némi érdeklődést keltő mikrofon.

Megvallom: mindemellett

az is vonzó, hogy öltözködésében mellőzi a mindenáron bohémekre jellemző meghökkentő összeállításokat. Olyan mint a többi vendég, mondhatni : egy a sok közül. Az ilyen alkat a lényegre koncentrál, s mindig a legfontosabbal, a munkával érvel. A legszívesebben erről beszél, hiszen éltstőele- me.

Újfajta minőség

Sikerekben bővelkedő pá lyáját taglaljuk. Arra célzok, hogy minden korábbi műve színvonalas előkészület volt a valamiféle összegzést jelentő két műhöz, a Mephistóhoz és a Redl ezredeshez.

Eltűnődik, s nem kiigazít, hanem megjegyzi :

— Sajátos megközelítés. nekem eszembe sem jutott. én ugyanis mindig a pillanatnyi feladatot láttam. s annak elvégzésére összpontosítottam energiáimat. Az utóbbi két produkciói valóban másfajta alkotásnak tartom, mint az előbbieket. Ez tény. a többi a kritikusok dolga. Számomra egy a meghatározó: valamennyi penzumot, a tőlem telhető legnagyobb igyekezettel teljesíteni. A Klaus Mann- regényt régebben is olvastam, de a benne rejlő lehetőségre csak akkor

döbbentem rá. amikor ismét felhívták rá a figyelmemet. Ekkor határoztam el, hogy az alapanyagból újfajta minőséget formálok. Dohai Péter kollégámmal megírtuk egy karakter történe tét. megrajzolva egy olyan személyiség lelkivilágát, aki érvényesülése érdekében min denféle megalkuvásra hajlamos. A Birodalom kémfőnökének jelleme szintén érdekelt, hiszen ő folyvást másnak óhajtott, akart látszani. mint amilyen volt. Nem végleges típusok ők. hiszen jó néhány hasonló ül itt körülöttünk is. Rájuk, s annyi társukra gondolva készültek ezek a filmek.

Okító, nevelő tanulságként.,.

Lassan közömbössé válik számunkra a környezet, met t beléptünk egy kiváló rendező alkotóműhelyébe, s a forgatókönyvírás titkait bogozhatjuk.

— Valaha mindent magam csináltam, ez jó volt addig, amíg nem lett szükségem segítőtársra, azóta együtt munkálkodunk, A változatokat külön-külön készítjük el, s ezután küzdünk meg a végleges megoldásért. Ez nem szépirodalmi megbízatás. Igaz. tömör, az élőbeszéd jegyeit magán vt*

GÁBOR LÁSZLÓ

Haza,

a Tűzoltó utcába

Redl

ezredes

Részlet a forgatókönyvből

BELVEDERE PALOTA. A TRÓNÖRÖKÖS DOLGOZÓSZOBÁJA (Nappal) it 15. KÉP. Eredeti hang.

A trónörökös valahová készül, díszegyenruhát vesz fel, Redl segít az önözésben, így négyszemközt vannak.

REDL: Alázatosan kérem, hogy egy még nem tisztázott ügyben kérdéseket tehessek fel Ku- binyi Kristóf századosnak, a vezérkar magyar osztályáról.

TRÓNÖRÖKÖS: Milyen

ügy ez. alezredes úr? REDL: Alapos gyanú van arra, hogy egy Worow- ka nevű mérnök és Victor Ullmann lembergi hadiszállító közösen kiszolgáltatták Przemysl erődjének átépítési tervrajzait. Worowka mérnök vezette az erődben folyó korszerűsítési és álcázási munkákat. TRÓNÖRÖKÖS: Minden disznóság Galíciában történik. . Őrizetbe vette őket?

REDL: Nem tudtam. Ullmann a házkutatás során öngyilkos lett, Worowka Bécsbe jött Lemberg- ből. és itt meggyilkolták. TRÓNÖRÖKÖS: Ha maga egyszer akcióba lép. maga körül arat a halál?... Przemysl! — ordítja váratlanul, — Mit akar maga Kubinyitól?

REDL: Ullmann esetleges katonadiplomáciai kapcsolatairól akarom megkérdezni.

A trónörökös Redl szemébe néz hosszasan. TRÓNÖRÖKÖS: Mondja Redl, maga gonosz ember?

Redl zavartan áll.

REDL: Végzem a szolgálatot.

TRÓNÖRÖKÖS: Hivő

ember maga, Redl? REDL: Katolikus vagyok. TRÓNÖRÖKÖS: Ez kitérő válasz. Szereti a gyermekeket?

REDL: Nincsen gyermekem. A feleségem súlyos beteg.

TRÓNÖRÖKÖS: Ne haragudjon, hogy magánjellegű kérdéseket tettem fel. Csak soha nem értettem igazán. hogy von Roden miért támogatta önt minden fórumon, őfelsége, a császár előtt is. Csupán azért, mert eminens eredménnyel végezte mind a tiszti iskolát, mind a hadi akadémiát, és mert jó matematikus volt?. ..

Nem tartom célszerűnek, hogy maga most kihallgatásokat eszközöljön a vezérkar munkatársainál, és fölöslegesen veg- zálja legmegbízhatóbb embereinket!

REDL: Az árulás gyanúja merülhet fel különböző szentpétervári szálakon. Csupán tisztázni szeretném az összefüggéTRÓNÖRÖKÖS: Hogy

ki az áruló, azt most én döntöm el! Przemysl katonai jelentősége jelenleg minimális, a bűnösök elítélték saját magukat, kész. . . Ez nem vált be Redl. A halott alteregó nem alteregó. Jobban szője a hálóját, és főleg gyorsabban. Vagy Kubinyit akarja állítani egy rutén helyett?... Kubi- nyi magának nem alteregó ja.

Redl sápadtan áll.

REDL : Fenség félreért... TRÓNÖRÖKÖS: Én

senkit nem értek félre!.., Maga azt hiszi, hogy ellenségeink valódi érő-’

két mozgattak meg a przemysli álcázási tervekért, mikor tudják, hogy a Balkán számunkra az igazán érzékeny poht?—

A trónörökös felsóhajt.

— A Balkán. . . a „délszláv kérdés”. Ez a fedőneve Redl, az Osztrák— Magyar Monarchia feloszlatására kidolgozott terveknek. Nyissa végre ki a szemét, ha az ellenség képét keresi. Ne akarja velem elhitetni, hogy maga is olyan trott- li és szenilis, mint ez az állandóan könnybelába- dó tekintetű. érzelmes- kedő von Roden volt.

Redl mozdulatlan arccal,

szótlanul áll.

— Mi?

Redl nagynehezen szólal

meg.

REDL: Valóban érzelmes volt kicsit. . . TRÓNÖRÖKÖS: Nézze,

mint katona a katonához. .. A császárkerin- gők idejének vége. Háború lesz. A Monarchia szempontjából ez elkerülhetetlen. Van ugyan egy veszélyes lehetőség. .. általános választójog, korszerűsített föderációra épülő állam- hatalom, ahol a szerbek is annyi jogot kapnának, hogy ne akarják az önállóságot. De ez csak a magyarok rovására történhet. Egyesek szerint preventív és gyors megtorló háborúkat kell indítani. Lehet. Egy látványos, könnyen lefutó ügy kellene most a Monarchiának. Egy-két nap ijedtség. fenyegetettség, gyors győzelem. Egy merénylet valahol, megtorlás, egy-két hét háború, jól lokalizálva. Kell egy kis önbizalom a katonáknak is. De egy biztos. Itt most lépni kell hogÿ az elejét vegyük . a Balkán teljes átalakulásának, és fenntartsuk a Birodalmat. Hogy mentsük , ami még menthető.

REDL IRODÁJA A HADÜGYMINISZTÉRIUMBAN (Éjjel)

Redl az íróasztalnál ül, ír. az iratcsomagon felirat: „Trónörökös”.

(TRÓNÖRÖKÖS HANGJA:)

De egy biztos. Itt most lépni kell. És őfelsége nem tudja elszánni magát. De meddig? Mindenki háborúra készül. BELVEDERI PALOTA, A TRÓNÖRÖKÖS DOLGOZÓSZOBÁJA (Nappal) 117 KÉP. A trónörökös íróasztalánál ül, egy fényképet vizsgál, mögötte a szárnysegédje áll. A fényképen Alfred Redl, még századosi rangban.

TRÓNÖRÖKÖS: Különös, keleties szemek. . . hidegség, nagyravágyás. szigorúság. „Csontos áll. szívósság, hideg szív”... ezt írták rólam is a franciák. . . nevet —

...... hajthatatlan, makacs jellem. Nincs alku." Igen. Akaraterő. Ezt nem írták le rólam a francia frenológus urak. Redl az arcéle alapján kifejezetten érzékiségre utal. Brutális személyiségre enged következtetni. az alezredesnek ez a fényképe... No. egyelőre előléptetjük.

'

A házat lebontották, vagy fölrobbantották, vagy elnyelte a tó iszapja, esetleg a Vezúv hamuesője. Mégis itt áll. valóságosabban, mint bármelyik frissen felhúzott épület. Stílusa megállapíthatatlan. Mindig azzal az arcával fordul a szemlélő felé, amely legjobban emlékeztet régi lakóhelyeire. Tükröződő arcokat őriznek az ablakok, a falak hajdani mozdulatokat zártak magukba. Ezért elpusztíthatalan, ledönthetet- len: mintha hamvak tartanák össze a köveket, úgy emelkedik az emlékek Déva vára.

★

Hol is vagyunk most? Ha nevet kellene adni ennek a helynek, a legegyszerűbben kellene elkeresztelni. Nevezhetnénk, Dob vagy Síp utcának, de lehetne éppen Tűzoltó utca is. Maradjunk ennél a megnevezésnél. Lehunyjuk a szemünket. s pontosan látjuk a járda egyenletlenségeit. az ablakból kihajoló ismerősöket, tálán még azt is észrevehetjük, amit a fal eltakar. Minden lehetséges, hiszen bennünk van ez a környék, ez az otthonunk. Csak meg kell találnunk. csak haza kell jutnunk. Anyánk már főzi a vacsorát, apánk újságot olvas. testvéreink az ajtó mögé bújnak, hogy megijesszenek. majd nevetve boruljanak a nyakunkba. A szomszédasszony finom túrósrétest süt, s mindig áthoz hozzánk egy nagy tányérral. A harmadikon lakik egy szép lány. a Kökényes Éva. Aztán ott élnek még a másodikon Borbásék. Mellettük a háború előtt zsidó családiéit otthonra, de csak két évig találtak itt békét. Innen mentek el, hogy soha ne jöjjenek vissza.

A nevek persze lassan kiesnek. Ahogy vitatkozunk is már azon. hogy milyen szeme volt a legszebb környékbeli teremtésnek, kék. avagy zöld.

Valamit elfelejtettünk. Miközben ezernyi pókháló fonalával behálóz az élet nem tudjuk már. mikor és hogyan jutunk el a Tűzoltó utcába. Nem jövünk rá. hogy az ismerős kereszteződésnél jobbra kell-e fordulni, vagy balra. összemosódnak a képek

★

Talán egy villamossal el lehetne indulni. A mindent újrakezdés lázában ez a sárga jármű sínpárain elvezetne bennünket a Városba. Hiszen, régen is csilingelve és az éles fordulókban si- koltva eljutottunk ezzel a